Deslucir signifie rendre quelque chose terne, terni ou moins attrayant. Cela peut faire référence à des objets physiques ou, de manière métaphorique, à diminuer la qualité ou l'apparence de quelque chose.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desluzco | Yo desluco la pintura vieja. Je dévalorise la vieille peinture. | |
| Tú | desluces | Tú desluces la fachada con esas manchas. Tu dévalues la façade avec ces taches. | |
| Él / Ella / Usted | desluce | Ella desluce su vestido nuevo. Elle dévalue sa nouvelle robe. | |
| nosotros_nosotras | deslucimos | Nosotros deslucimos la presentación con errores. Nous dévalorisons la présentation avec des erreurs. | |
| vosotros_vosotras | deslucís | Vosotros deslucís la imagen del equipo. Vous dévaluez l'image de l'équipe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | deslucen | Ellos deslucen la obra de arte con manchas. Ils dévalorisent l'œuvre d'art avec des taches. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | deslucí | El artista deslucí su obra en la exposición. L'artiste a dévalorisé son œuvre lors de l'exposition. | |
| Tú | desluciste | Tú desluciste la pintura con agua. Tu as dévalorisé la peinture avec de l'eau. | |
| Él / Ella / Usted | deslució | Ella deslució su vestido con manchas. Elle a dévalorisé sa robe avec des taches. | |
| nosotros_nosotras | deslucimos | Nosotros deslucimos la madera vieja. Nous avons dévalorisé le vieux bois. | |
| vosotros_vosotras | deslucisteis | Vosotros deslucisteis el brillo del espejo. Vous avez dévalorisé la brillance du miroir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | deslucieron | Los niños deslucieron el pastel con sus manos. Les enfants ont dévalorisé le gâteau avec leurs mains. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | deslucía | El cuadro deslucía con el tiempo. Le tableau se dégradait avec le temps. | |
| Tú | deslucías | Tú deslucías la fachada con esa pintura. Tu dégradais la façade avec cette peinture. | |
| Él / Ella / Usted | deslucía | Ella deslucía su cabello con productos caros. Elle dégradait ses cheveux avec des produits chers. | |
| nosotros_nosotras | deslucíamos | Nosotros deslucíamos las paredes antiguas. Nous dégradaitions les vieux murs. | |
| vosotros_vosotras | deslucíais | Vosotros deslucíais las joyas viejas. Vous dégradais les vieilles bijoux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | deslucían | Ellos deslucían la imagen del equipo. Ils dégradaient l'image de l'équipe. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desluciría | Yo desluciría la pintura si no la cuidara. Je décolorerais la peinture si je ne la prenais pas soin. | |
| Tú | deslucirías | Tú deslucirías la imagen si no la mantienes. Tu décolorerais l'image si tu ne la maintiens pas. | |
| Él / Ella / Usted | desluciría | Él desluciría el brillo si no lo puliera. Il décolorerait la brillance s'il ne la polissait pas. | |
| nosotros_nosotras | desluciríamos | Nosotros desluciríamos el cuadro si no lo protegemos. Nous décolorerions le tableau si nous ne le protégions pas. | |
| vosotros_vosotras | desluciríais | Vosotros desluciríais la reputación si no actuáis bien. Vous décoloreriez la réputation si vous n'agissiez pas bien. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | deslucirían | Ellos deslucirían la marca si no la cuidan. Ils décoloreraient la marque s'ils ne la prenaient pas soin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desluciré | Desluciré mi vestido para la fiesta. Je dépareillerai ma robe pour la fête. | |
| Tú | deslucirás | Tú deslucirás la pintura mañana. Tu dépareilleras la peinture demain. | |
| Él / Ella / Usted | deslucirá | Ella deslucirá su cabello para la boda. Elle dépareillera ses cheveux pour le mariage. | |
| nosotros_nosotras | desluciremos | Nosotros desluciremos la superficie del mueble. Nous dépareillerons la surface du meuble. | |
| vosotros_vosotras | desluciréis | Vosotros desluciréis la pintura del cuadro. Vous dépareillerez la peinture du tableau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | deslucirán | Ellos deslucirán el brillo del coche. Ils dépareilleront la brillance de la voiture. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he deslucido | He deslucido mi trabajo reciente. J'ai dévalorisé mon travail récent. | |
| Tú | has deslucido | Tú has deslucido la pintura vieja. Tu as dévalorisé la vieille peinture. | |
| Él / Ella / Usted | ha deslucido | Ella ha deslucido su apariencia. Elle a dévalorisé son apparence. | |
| nosotros_nosotras | hemos deslucido | Nosotros hemos deslucido el brillo del metal. Nous avons dévalorisé la brillance du métal. | |
| vosotros_vosotras | habéis deslucido | Vosotros habéis deslucido la superficie. Vous avez dévalorisé la surface. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han deslucido | Ellos han deslucido la imagen del producto. Ils ont dévalorisé l'image du produit. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había deslucido | Yo había deslucido la pintura antes de la lluvia. J'avais terni la peinture avant la pluie. | |
| Tú | habías deslucido | Tú habías deslucido el brillo del coche. Tu avais terni la brillance de la voiture. | |
| Él / Ella / Usted | había deslucido | Ella había deslucido la fachada del edificio. Elle avait terni la façade du bâtiment. | |
| nosotros_nosotras | habíamos deslucido | Nosotros habíamos deslucido la pintura vieja. Nous avions terni la vieille peinture. | |
| vosotros_vosotras | habíais deslucido | Vosotros habíais deslucido la superficie. Vous aviez terni la surface. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían deslucido | Ellos habían deslucido el brillo del metal. Ils avaient terni la brillance du métal. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré deslucido | Para entonces, habré deslucido la pintura. D'ici là, j'aurai terni la peinture. | |
| Tú | habrás deslucido | Tú habrás deslucido el brillo del coche. D'ici là, tu auras terni la brillance de la voiture. | |
| Él / Ella / Usted | habrá deslucido | Él habrá deslucido la superficie antes de salir. D'ici là, il aura terni la surface avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | habremos deslucido | Nosotros habremos deslucido la madera para entonces. D'ici là, nous aurons terni le bois. | |
| vosotros_vosotras | habréis deslucido | Vosotros habréis deslucido el acabado final. D'ici là, vous aurez terni la finition finale. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán deslucido | Ellos habrán deslucido la superficie antes del evento. D'ici là, ils auront terni la surface avant l'événement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría deslucido | Yo habría deslucido la pintura si hubiera tenido tiempo. J'aurais terni la peinture si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías deslucido | Tú habrías deslucido el brillo del coche. Tu aurais terni la brillance de la voiture. | |
| Él / Ella / Usted | habría deslucido | Él habría deslucido la joya sin querer. Il aurait terni le bijou sans le vouloir. | |
| nosotros_nosotras | habríamos deslucido | Nosotros habríamos deslucido la obra si la hubiéramos tocado. Nous aurions terni l'œuvre si nous l'avions touchée. | |
| vosotros_vosotras | habríais deslucido | Vosotros habríais deslucido la superficie sin querer. Vous auriez terni la surface sans le vouloir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían deslucido | Ellos habrían deslucido la pintura si la hubieran manipulado. Ils auraient terni la peinture s'ils l'avaient manipulée. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desluzca | Es importante que deslucca la pintura. Il est important que la peinture ne deslucisse pas. | |
| Tú | deslucas | Espero que deslucas el vestido para la fiesta. J'espère que tu ne deslucas pas la robe pour la fête. | |
| Él / Ella / Usted | desluca | Es posible que desluca la imagen del artista. Il est possible que l'image de l'artiste ne deslucisse pas. | |
| nosotros_nosotras | deslucamos | Queremos que deslucamos el brillo del cuadro. Nous voulons que le éclat du tableau ne deslucisse pas. | |
| vosotros_vosotras | deslucáis | Es mejor que deslucáis la superficie antes de pintar. Il vaut mieux que vous ne deslucissiez pas la surface avant de peindre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | deslucan | No creo que deslucan la reputación del equipo. Je ne crois pas qu'ils ne deslucissent la réputation de l'équipe. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desluciera | Esperaba que desluciera la pintura. J'espérais que la peinture desluciera. | |
| Tú | deslucieras | No creía que deslucieras tan fácilmente. Je ne croyais pas que tu deslucieras si facilement. | |
| Él / Ella / Usted | desluciera | Era posible que desluciera el brillo del coche. Il était possible que l'éclat de la voiture desluciera. | |
| nosotros_nosotras | desluciéramos | Si desluciéramos la madera, se dañaría. Si nous deslucions le bois, il serait endommagé. | |
| vosotros_vosotras | deslucierais | Quizá deslucierais la pintura sin querer. Peut-être que vous deslucieriez la peinture sans le vouloir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | deslucieran | No pensaba que deslucieran tan rápido. Je ne pensais pas qu'ils deslucieran si rapidement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desluciere | Si el cuadro desluciere, lo restaurarían. Si le tableau deslucisse, ils le restaureraient. | |
| Tú | deslucieres | Cuando deslucieres, te lo diré. Quand tu desluciras, je te le dirai. | |
| Él / Ella / Usted | desluciere | Es probable que desluciere en la exposición. Il est probable qu'il deslucisse lors de l'exposition. | |
| nosotros_nosotras | deslucéremos | Esperamos que deslucéremos el plan a tiempo. Nous espérons que nous deslucions le plan à temps. | |
| vosotros_vosotras | desluciereis | Quizá desluciereis la presentación si no practicáis. Peut-être que vous deslucissiez la présentation si vous ne pratiquez pas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | deslucieren | Es posible que deslucieren el evento si no cuidan los detalles. Il est possible qu'ils deslucissent l'événement s'ils ne font pas attention aux détails. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya deslucido | Es posible que haya deslucido la pintura. Il est possible que j'aie dévalorisé la peinture. | |
| Tú | hayas deslucido | No creo que hayas deslucido la joya. Je ne pense pas que tu aies dévalorisé le bijou. | |
| Él / Ella / Usted | haya deslucido | Es probable que ella haya deslucido el vestido. Il est probable qu'elle ait dévalorisé la robe. | |
| nosotros_nosotras | hayamos deslucido | Es posible que hayamos deslucido la superficie. Il est possible que nous ayons dévalorisé la surface. | |
| vosotros_vosotras | hayáis deslucido | No creo que hayáis deslucido el cuadro. Je ne pense pas que vous ayez dévalorisé le tableau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan deslucido | Es probable que hayan deslucido el brillo. Il est probable qu'ils aient dévalorisé la brillance. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera deslucido | Si hubiera deslucido la pintura, habría sido un error. Si j'avais terni la peinture, cela aurait été une erreur. | |
| Tú | hubieras deslucido | Es posible que hubieras deslucido el vestido sin querer. Il est possible que tu aies terni la robe sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera deslucido | Ella habría deslucido la obra si no hubiera tenido cuidado. Elle aurait terni l'œuvre si elle n'avait pas été prudente. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos deslucido | Nosotros habríamos deslucido la superficie sin saber. Nous aurions terni la surface sans le savoir. | |
| vosotros_vosotras | hubierais deslucido | Vosotros habríais deslucido la pintura si hubierais insistido. Vous auriez terni la peinture si vous aviez insisté. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran deslucido | Ellos habrían deslucido el brillo si no lo hubieran protegido. Ils auraient terni la brillance s'ils ne l'avaient pas protégée. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere deslucido | Para entonces, ya hubiere deslucido la pintura. D'ici là, j'aurai déjà terni la peinture. | |
| Tú | hubieres deslucido | Es posible que tú hubieres deslucido el brillo. Il est possible que tu aies terni la brillance. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere deslucido | Quizá él hubiere deslucido la fachada. Peut-être qu'il aura terni la façade. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos deslucido | Para entonces, nosotros hubiéremos deslucido el acabado. D'ici là, nous aurons terni la finition. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis deslucido | Es probable que vosotros hubiereis deslucido el trabajo. Il est probable que vous ayez terni le travail. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren deslucido | Quizá ellos hubieren deslucido la pintura antigua. Peut-être qu'ils auront terni la vieille peinture. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | deslucir | No deslucas la pintura nueva. Ne déluis pas la nouvelle peinture. | |
| Tú | desluce | ¡Desluce esa camisa para la fiesta! ¡Déluis cette chemise pour la fête ! | |
| Él / Ella / Usted | desluzca | Por favor, desluzca su apariencia para la reunión. S'il vous plaît, déluisquez votre apparence pour la réunion. | |
| nosotros_nosotras | deslucamos | Deslucamos el lugar con nuestra presencia. Déluisons le lieu avec notre présence. | |
| vosotros_vosotras | desluzid | ¡Desluzid en la presentación! ¡Déluid lors de la présentation ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desluzcan | ¡Desluzcan en la ceremonia! ¡Déluzcan lors de la cérémonie ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no deslucas | No deslucas la pintura con agua. Ne dévalue pas la peinture avec de l'eau. | |
| Tú | no deslucas | Por favor, no deslucas la ropa en la lavadora. S'il te plaît, ne dévalue pas les vêtements dans la machine à laver. | |
| Él / Ella / Usted | no desluca | No desluca la presentación con comentarios negativos. Ne dévalue pas la présentation avec des commentaires négatifs. | |
| nosotros_nosotras | no deslucamos | No deslucamos la reputación con rumores falsos. Ne dévalorisons pas la réputation avec de fausses rumeurs. | |
| vosotros_vosotras | no deslucáis | No deslucáis la imagen con esas acciones. Ne dévaluez pas l'image avec ces actions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no deslucan | No deslucan el trabajo con errores. Ne dévaluez pas le travail avec des erreurs. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !