Deslindar signifie établir les limites ou les frontières d'une propriété ou d'une zone. Il est utilisé dans des contextes liés à la division de terrains ou à la définition de limites.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | deslindo | Yo deslindo los límites de mi propiedad. Je délimite les frontières de ma propriété. | |
| Tú | deslindas | Tú deslindas claramente las responsabilidades. Tu délimites clairement les responsabilités. | |
| Él / Ella / Usted | deslinda | Ella deslinda su territorio con precisión. Elle délimite son territoire avec précision. | |
| nosotros_nosotras | deslindamos | Nosotros deslindamos las áreas de trabajo. Nous délimitons les zones de travail. | |
| vosotros_vosotras | deslindáis | Vosotros deslindáis las propiedades en el mapa. Vous délimitez les propriétés sur la carte. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | deslindan | Ellos deslindan los límites del terreno. Ils délimitent les limites du terrain. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | deslindé | Yo deslindé la propiedad ayer. J'ai délimité la propriété hier. | |
| Tú | deslindaste | Tú deslindaste los límites claros. Tu as délimité les limites claires. | |
| Él / Ella / Usted | deslindó | Él deslindó el terreno rápidamente. Il a délimité rapidement le terrain. | |
| nosotros_nosotras | deslindamos | Nosotros deslindamos la zona peligrosa. Nous avons délimité la zone dangereuse. | |
| vosotros_vosotras | deslindasteis | Vosotros deslindasteis la frontera ayer. Vous avez délimité la frontière hier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | deslindaron | Ellos deslindaron el territorio en 2005. Ils ont délimité le territoire en 2005. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | deslindaba | Yo deslindaba las propiedades antiguamente. Je délimitais les propriétés autrefois. | |
| Tú | deslindabas | Tú deslindabas los terrenos con cuidado. Tu délimitais les terrains avec soin. | |
| Él / Ella / Usted | deslindaba | Ella deslindaba las parcelas cada año. Elle délimitait les parcelles chaque année. | |
| nosotros_nosotras | deslindábamos | Nosotros deslindábamos las áreas rurales. Nous délimitons les zones rurales. | |
| vosotros_vosotras | deslindabais | Vosotros deslindabais las tierras antiguamente. Vous délimitiez les terres autrefois. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | deslindaban | Ellos deslindaban las propiedades regularmente. Ils délimitaient les propriétés régulièrement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | deslindaría | Yo deslindaría el terreno si fuera necesario. Je délimiterais le terrain si c'était nécessaire. | |
| Tú | deslindarías | Tú deslindarías la propiedad en ese caso. Tu délimiterais la propriété dans ce cas. | |
| Él / Ella / Usted | deslindaría | Ella deslindaría los límites si le pidieran. Elle délimiterait les limites si on le lui demandait. | |
| nosotros_nosotras | deslindaríamos | Nosotros deslindaríamos el área juntos. Nous délimiterions la zone ensemble. | |
| vosotros_vosotras | deslindaríais | Vosotros deslindaríais la finca si fuera necesario. Vous délimiteriez la ferme si c'était nécessaire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | deslindarían | Ellos deslindarían los límites mañana. Ils délimiteraient les limites demain. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | deslindaré | Deslindaré los límites del terreno mañana. Je délimiterai les limites du terrain demain. | |
| Tú | deslindarás | Tú deslindarás la propiedad la próxima semana. Tu délimiteras la propriété la semaine prochaine. | |
| Él / Ella / Usted | deslindará | Ella deslindará la frontera el lunes. Elle délimitera la frontière lundi. | |
| nosotros_nosotras | deslindaremos | Nosotros deslindaremos el área en verano. Nous délimiterons la zone en été. | |
| vosotros_vosotras | deslindaréis | Vosotros deslindaréis la propiedad pronto. Vous délimiterez la propriété bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | deslindarán | Ellos deslindarán los límites mañana. Ils délimiteront les limites demain. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he deslindado | Yo he deslindado la propiedad. J'ai délimité la propriété. | |
| Tú | has deslindado | Tú has deslindado los límites. Tu as délimité les limites. | |
| Él / Ella / Usted | ha deslindado | Ella ha deslindado su terreno. Elle a délimité son terrain. | |
| nosotros_nosotras | hemos deslindado | Nosotros hemos deslindado la zona. Nous avons délimité la zone. | |
| vosotros_vosotras | habéis deslindado | Vosotros habéis deslindado el campo. Vous avez délimité le champ. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han deslindado | Ellos han deslindado la propiedad. Ils ont délimité la propriété. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había deslindado | Yo ya había deslindado la propiedad. J'avais déjà délimité la propriété. | |
| Tú | habías deslindado | Tú habías deslindado esa zona antes. Tu avais délimité cette zone auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | había deslindado | Ella había deslindado el terreno ayer. Elle avait délimité le terrain hier. | |
| nosotros_nosotras | habíamos deslindado | Nosotros habíamos deslindado la frontera. Nous avions délimité la frontière. | |
| vosotros_vosotras | habíais deslindado | Vosotros habíais deslindado esa área antes. Vous aviez délimité cette zone auparavant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían deslindado | Ellos habían deslindado la propiedad. Ils avaient délimité la propriété. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré deslindado | Para entonces, ya habré deslindado la propiedad. D'ici là, j'aurai délimité la propriété. | |
| Tú | habrás deslindado | Tú habrás deslindado los límites mañana. Tu auras délimité les limites demain. | |
| Él / Ella / Usted | habrá deslindado | Ella habrá deslindado el terreno para entonces. Elle aura délimité le terrain d'ici là. | |
| nosotros_nosotras | habremos deslindado | Nosotros habremos deslindado la zona antes del verano. Nous aurons délimité la zone avant l'été. | |
| vosotros_vosotras | habréis deslindado | Vosotros habréis deslindado la parcela pronto. Vous aurez délimité la parcelle bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán deslindado | Ellos habrán deslindado la frontera para entonces. Ils auront délimité la frontière d'ici là. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría deslindado | Yo habría deslindado esa propiedad. J'aurais délimité cette propriété. | |
| Tú | habrías deslindado | Tú habrías deslindado la frontera. Tu aurais délimité la frontière. | |
| Él / Ella / Usted | habría deslindado | Él habría deslindado el terreno. Il aurait délimité le terrain. | |
| nosotros_nosotras | habríamos deslindado | Nosotros habríamos deslindado la zona. Nous aurions délimité la zone. | |
| vosotros_vosotras | habríais deslindado | Vosotros habríais deslindado el límite. Vous auriez délimité la limite. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían deslindado | Ellos habrían deslindado la propiedad. Ils auraient délimité la propriété. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | deslinde | Espero que yo deslinde la propiedad pronto. J'espère que je deslinde la propriété bientôt. | |
| Tú | deslindes | Es importante que tú deslindes los límites. Il est important que tu deslindes les limites. | |
| Él / Ella / Usted | deslinde | Es posible que él deslinde la zona peligrosa. Il est possible qu'il deslinde la zone dangereuse. | |
| nosotros_nosotras | deslindemos | Queremos que nosotros deslindemos claramente. Nous voulons que nous deslindions clairement. | |
| vosotros_vosotras | deslindéis | Espero que vosotros deslindéis bien el terreno. J'espère que vous deslindiez bien le terrain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | deslinden | Es necesario que ellas deslinden la propiedad. Il est nécessaire qu'elles deslinden la propriété. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | deslindara | Esperaba que deslindara la propiedad. J'espérais que je délimitasse la propriété. | |
| Tú | deslindaras | No creía que deslindaras el terreno. Tu ne croyais pas que tu délimitais le terrain. | |
| Él / Ella / Usted | deslindara | Quería que deslindara la frontera. Il/Elle voulait que il/elle délimitasse la frontière. | |
| nosotros_nosotras | deslindáramos | Era importante que deslindáramos la zona. Il était important que nous délimitassions la zone. | |
| vosotros_vosotras | deslindarais | Dudaba que deslindarais la propiedad. Je doutais que vous délimitassiez la propriété. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | deslindaran | No pensaba que deslindaran la frontera. Je ne pensais pas qu'ils/elles délimitaient la frontière. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | deslindare | Si deslindare los límites, evitaré problemas. Si je délimiterai les frontières, j'éviterai des problèmes. | |
| Tú | deslindares | Cuando deslindares la propiedad, avísame. Quand tu délimiteras la propriété, préviens-moi. | |
| Él / Ella / Usted | deslindare | Es probable que deslindare el terreno mañana. Il est probable qu'il délimiterai le terrain demain. | |
| nosotros_nosotras | deslindáremos | Deslindáremos la zona en la reunión. Nous délimiterons la zone lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | deslindareis | Vuestros abogados deslindareis la responsabilidad. Vos avocats délimiteront la responsabilité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | deslindaren | Si deslindaren las fronteras, todo estará claro. S'ils délimiteront les frontières, tout sera clair. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya deslindado | Espero que haya deslindado la propiedad. J'espère que j'ai délimité la propriété. | |
| Tú | hayas deslindado | Es posible que hayas deslindado el terreno. Il est possible que tu aies délimité le terrain. | |
| Él / Ella / Usted | haya deslindado | Es importante que él haya deslindado la frontera. Il est important qu'il ait délimité la frontière. | |
| nosotros_nosotras | hayamos deslindado | Creemos que ya hayamos deslindado el área. Nous croyons que nous avons déjà délimité la zone. | |
| vosotros_vosotras | hayáis deslindado | No estoy seguro de que hayáis deslindado todo. Je ne suis pas sûr que vous ayez tout délimité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan deslindado | Es probable que hayan deslindado la propiedad. Il est probable qu'ils aient délimité la propriété. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera deslindado | Si hubiera deslindado mejor, no habría problemas. Si j'avais mieux délimité, il n'y aurait pas de problèmes. | |
| Tú | hubieras deslindado | Es posible que hubieras deslindado la propiedad. Il est possible que tu aies délimité la propriété. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera deslindado | Ella pensó que él hubiera deslindado el terreno. Elle pensait qu'il aurait délimité le terrain. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos deslindado | Si hubiéramos deslindado antes, no habría confusiones. Si nous avions délimité plus tôt, il n'y aurait pas de confusions. | |
| vosotros_vosotras | hubierais deslindado | Ojalá hubierais deslindado la zona. J'espère que vous aviez délimité la zone. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran deslindado | No creían que ellos hubieran deslindado correctamente. Ils ne croyaient pas qu'ils aient délimité correctement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere deslindado | Cuando haya terminado, hubiere deslindado la propiedad. Lorsque j'aurai terminé, j'aurai délimité la propriété. | |
| Tú | hubieres deslindado | Si hubieres deslindado antes, no habría problemas. Si tu avais délimité avant, il n'y aurait pas de problèmes. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere deslindado | Es probable que él hubiere deslindado la zona. Il est probable qu'il ait délimité la zone. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos deslindado | Para entonces, nosotros hubiéremos deslindado el terreno. Pour ce moment-là, nous aurons délimité le terrain. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis deslindado | Cuando lleguéis, ya hubiereis deslindado la frontera. Lorsque vous arriverez, vous aurez déjà délimité la frontière. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren deslindado | Es posible que ellos hubieren deslindado la propiedad. Il est possible qu'ils aient délimité la propriété. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | deslinda | ¡Deslinda la propiedad ahora! Délimite la propriété maintenant ! | |
| Tú | deslinda | ¡Deslinda los límites del terreno! Délimite les limites du terrain ! | |
| Él / Ella / Usted | deslinde | ¡Deslinde esa zona rápidamente! Déliminez cette zone rapidement ! | |
| nosotros_nosotras | deslindemos | ¡Deslindemos la propiedad juntos! Délimitions la propriété ensemble ! | |
| vosotros_vosotras | deslindad | ¡Deslindad la frontera con cuidado! Délimitez la frontière avec soin ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | deslinden | ¡Deslinden la zona de construcción! Déliminez la zone de construction ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no deslindo | No deslindo los límites del terreno. Ne délimite pas les limites du terrain. | |
| Tú | no deslindes | No deslindes sin permiso. Ne délimite pas sans permission. | |
| Él / Ella / Usted | no deslinde | No deslinde esa propiedad sin autorización. Ne déliminez pas cette propriété sans autorisation. | |
| nosotros_nosotras | no deslindemos | No deslindemos hasta tener un acuerdo. Ne délimitons pas jusqu'à ce que nous ayons un accord. | |
| vosotros_vosotras | no deslindéis | No deslindéis esa zona todavía. Ne délimitez pas encore cette zone. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no deslinden | No deslinden sin consultar a un experto. Ne déliminez pas sans consulter un expert. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !