Desister signifie arrêter ou cesser de faire quelque chose, souvent volontairement, ou abandonner un objectif ou un effort. Il est utilisé lorsque quelqu'un décide d'abandonner une action ou une intention.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desisto | Yo desisto de esa idea. Je renonce à cette idée. | |
| Tú | desistes | Tú desistes fácilmente. Tu renonces facilement. | |
| Él / Ella / Usted | desiste | Ella desiste de intentarlo. Elle renonce à essayer. | |
| nosotros_nosotras | desistimos | Nosotros desistimos por ahora. Nous renonçons pour l'instant. | |
| vosotros_vosotras | desistís | Vosotros desistís rápidamente. Vous renoncez rapidement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desisten | Ellos desisten ante dificultades. Ils renoncent face aux difficultés. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desistí | Yo desistí de seguir intentando. J'abandonnai de continuer à essayer. | |
| Tú | desististe | Tú desististe demasiado pronto. Tu abandonnas trop tôt. | |
| Él / Ella / Usted | desistió | Ella desistió de la oferta. Elle abandonna l'offre. | |
| nosotros_nosotras | desistimos | Nosotros desistimos después de intentarlo. Nous abandonnâmes après avoir essayé. | |
| vosotros_vosotras | desististeis | Vosotros desististeis en el último momento. Vous abandonnâtes à la dernière minute. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desistieron | Ellos desistieron de la misión. Ils abandonnèrent la mission. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desistía | Yo desistía de intentarlo cada día. Je renonçais à l'essayer chaque jour. | |
| Tú | desistías | Tú desistías cuando las cosas eran difíciles. Tu renonçais quand les choses étaient difficiles. | |
| Él / Ella / Usted | desistía | Ella desistía después de varios intentos. Elle renonçait après plusieurs tentatives. | |
| nosotros_nosotras | desistíamos | Nosotros desistíamos en el pasado con frecuencia. Nous abandonnions fréquemment dans le passé. | |
| vosotros_vosotras | desistíais | Vosotros desistíais cuando no veíais resultados. Vous abandonniez quand vous ne voyiez pas de résultats. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desistían | Ellos desistían antes de terminar el proyecto. Ils abandonnaient avant de terminer le projet. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desistiría | Yo desistiría si no viera progreso. Je desistirais si je ne voyais pas de progrès. | |
| Tú | desistirías | Tú desistirías ante la dificultad. Tu desistirais face à la difficulté. | |
| Él / Ella / Usted | desistiría | Él desistiría si no lograra sus metas. Il desistirait s'il ne atteignait pas ses objectifs. | |
| nosotros_nosotras | desistiríamos | Nosotros desistiríamos si no hubiera resultados. Nous desistirions s'il n'y avait pas de résultats. | |
| vosotros_vosotras | desistiríais | Vosotros desistiríais en esa situación. Vous desistiriez dans cette situation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desistirían | Ellos desistirían si no mejorara la situación. Ils desistiraient si la situation ne s'améliorait pas. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desistiré | Yo desistiré si no veo resultados pronto. Je desistérai si je ne vois pas de résultats rapidement. | |
| Tú | desistirás | Tú desistirás después de intentarlo varias veces. Tu desistéras après avoir essayé plusieurs fois. | |
| Él / Ella / Usted | desistirá | Ella desistirá si no recibe apoyo. Elle desistérà si elle ne reçoit pas de soutien. | |
| nosotros_nosotras | desistiremos | Nosotros desistiremos si no hay progreso. Nous desistérerons si nous ne faisons pas de progrès. | |
| vosotros_vosotras | desistiréis | Vosotros desistiréis si la tarea es difícil. Vous desistérerez si la tâche est difficile. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desistirán | Ellos desistirán si no logran convencerlos. Ils desistéreront s'ils ne parviennent pas à les convaincre. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he desistido | Nunca he desistido de mis sueños. Je n'ai jamais abandonné mes rêves. | |
| Tú | has desistido | ¿Has desistido ya de intentarlo? As-tu déjà abandonné d'essayer ? | |
| Él / Ella / Usted | ha desistido | Ella ha desistido de la competencia. Elle a abandonné la compétition. | |
| nosotros_nosotras | hemos desistido | Nosotros hemos desistido por ahora. Nous avons abandonné pour l'instant. | |
| vosotros_vosotras | habéis desistido | ¿Habéis desistido de la idea? Avez-vous abandonné l'idée ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han desistido | Ellos han desistido después de intentarlo. Ils ont abandonné après avoir essayé. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había desistido | Yo había desistido antes de intentarlo de nuevo. J'avais abandonné avant de l'essayer à nouveau. | |
| Tú | habías desistido | Tú habías desistido cuando llegué. Tu avais abandonné quand je suis arrivé. | |
| Él / Ella / Usted | había desistido | Ella había desistido después de intentarlo varias veces. Elle avait abandonné après avoir essayé plusieurs fois. | |
| nosotros_nosotras | habíamos desistido | Nosotros habíamos desistido antes de recibir ayuda. Nous avions abandonné avant de recevoir de l'aide. | |
| vosotros_vosotras | habíais desistido | Vosotros habíais desistido cuando la oportunidad llegó. Vous aviez abandonné lorsque l'opportunité est arrivée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían desistido | Ellos habían desistido tras varios intentos fallidos. Ils avaient abandonné après plusieurs tentatives échouées. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré desistido | Para entonces, ya habré desistido. D'ici là, j'aurai déjà abandonné. | |
| Tú | habrás desistido | Para mañana, habrás desistido del plan. Pour demain, tu auras abandonné le plan. | |
| Él / Ella / Usted | habrá desistido | Ella ya habrá desistido para entonces. Elle aura déjà abandonné d'ici là. | |
| nosotros_nosotras | habremos desistido | Nosotros habremos desistido antes del fin. Nous aurons abandonné avant la fin. | |
| vosotros_vosotras | habréis desistido | Vosotros habréis desistido para esa fecha. Vous aurez abandonné pour cette date. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán desistido | Ellos habrán desistido en ese momento. Ils auront abandonné à ce moment-là. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría desistido | Yo habría desistido si hubiera sabido. Je aurais abandonné si j'avais su. | |
| Tú | habrías desistido | Tú habrías desistido antes. Tu aurais abandonné avant. | |
| Él / Ella / Usted | habría desistido | Ella habría desistido del plan. Elle aurait abandonné le plan. | |
| nosotros_nosotras | habríamos desistido | Nosotros habríamos desistido si fuera necesario. Nous aurions abandonné si c'était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | habríais desistido | Vosotros habríais desistido antes. Vous auriez abandonné avant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían desistido | Ellos habrían desistido si no fuera posible. Ils auraient abandonné si ce n'était pas possible. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desista | Es importante que yo desista ahora. Il est important que je désiste maintenant. | |
| Tú | desistas | Espero que tú desistas de esa idea. J'espère que tu desistisses de cette idée. | |
| Él / Ella / Usted | desista | Es posible que él desista pronto. Il est possible qu'il désiste bientôt. | |
| nosotros_nosotras | desistamos | Queremos que nosotros desistamos juntos. Nous voulons que nous desistions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | desistáis | Es necesario que vosotros desistáis ahora. Il est nécessaire que vous desistiez maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desistan | Dudo que ellos desistan fácilmente. Je doute qu'ils desistissent facilement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desistiera | Si él desistiera, no habría esperanza. Si lui desistait, il n'y aurait pas d'espoir. | |
| Tú | desistieras | No creía que tú desistieras tan fácilmente. Je ne croyais pas que tu desistasses si facilement. | |
| Él / Ella / Usted | desistiera | Esperaba que ella desistiera pronto. J'espérais qu'elle desistât bientôt. | |
| nosotros_nosotras | desistiéramos | Si nosotros desistíamos, perderíamos la oportunidad. Si nous desistions, nous perdrions l'opportunité. | |
| vosotros_vosotras | desistierais | Me sorprendió que vosotros desistierais. Cela m'a surpris que vous desistassiez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desistieran | No creían que ellos desistieran tan pronto. Ils ne croyaient pas qu'ils desistassent si tôt. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desistiere | Si él desistiere, no tendría éxito. Si il desistât, il ne réussirait pas. | |
| Tú | desistieres | Es posible que desistieres de la idea. Il est possible que tu desistasses de l'idée. | |
| Él / Ella / Usted | desistiere | Es probable que él desistiere pronto. Il est probable qu'il desistât bientôt. | |
| nosotros_nosotras | desistiremos | Quizá desistiremos si no mejora. Peut-être que nous desistâmes si cela ne s'améliore pas. | |
| vosotros_vosotras | desistiereis | Es posible que desistiereis en el futuro. Il est possible que vous desistassiez à l'avenir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desistieren | Si desistieren ahora, perderían la oportunidad. S'ils desistassent maintenant, ils perdraient l'opportunité. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya desistido | Espero que haya desistido de esa idea. J'espère que j'ai abandonné cette idée. | |
| Tú | hayas desistido | No creo que hayas desistido todavía. Je ne pense pas que tu aies abandonné encore. | |
| Él / Ella / Usted | haya desistido | Es posible que él haya desistido ya. Il est possible qu'il ait déjà abandonné. | |
| nosotros_nosotras | hayamos desistido | Es importante que hayamos desistido antes. Il est important que nous ayons abandonné avant. | |
| vosotros_vosotras | hayáis desistido | Me alegra que hayáis desistido a tiempo. Je suis content que vous ayez abandonné à temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan desistido | No creo que hayan desistido todavía. Je ne pense pas qu'ils aient abandonné encore. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera desistido | Si hubiera desistido antes, no habría tenido éxito. Si j'avais desisté auparavant, je n'aurais pas réussi. | |
| Tú | hubieras desistido | Es posible que hubieras desistido sin intentarlo. Il est possible que tu aies desisté sans essayer. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera desistido | Ella habría desistido si hubiera sabido la verdad. Elle aurait desisté si elle avait su la vérité. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos desistido | Nunca hubiéramos desistido sin su apoyo. Nous n'aurions jamais desisté sans son soutien. | |
| vosotros_vosotras | hubierais desistido | Si hubierais desistido, no habríais logrado esto. Si vous aviez desisté, vous n'auriez pas réussi cela. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran desistido | Es probable que no hubieran desistido en esa situación. Il est probable qu'ils n'aient pas desisté dans cette situation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere desistido | Para entonces, ya hubiere desistido. D'ici là, j'aurai déjà renoncé. | |
| Tú | hubieres desistido | Es posible que tú hubieres desistido. Il est possible que tu aies renoncé. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere desistido | Quizá él hubiere desistido antes. Peut-être qu'il aura renoncé avant. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos desistido | Para entonces, nosotros hubiéremos desistido. Pour alors, nous aurons renoncé. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis desistido | Es probable que vosotros hubiereis desistido. Il est probable que vous ayez renoncé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren desistido | Quizá ellos hubieren desistido ya. Peut-être qu'ils auront déjà renoncé. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desista | ¡Desista de esa idea ahora! Abandonne cette idée maintenant ! | |
| Tú | desiste | ¡Desiste y escucha bien! Abandonne et écoute bien ! | |
| Él / Ella / Usted | desista | ¡Desista de intentar más! Abandonnez d'essayer davantage ! | |
| nosotros_nosotras | desistamos | ¡Desistamos de esa propuesta! Abandonnons cette proposition ! | |
| vosotros_vosotras | desistid | ¡Desistid de esa tarea ya! Abandonad esa tarea ya ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desistan | ¡Desistan de seguir adelante! Abandonnez de continuer ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no desista | No desista de intentarlo. Ne désiste pas d'essayer. | |
| Tú | no desistas | No desistas, todavía puedes ganar. Ne désiste pas, tu peux encore gagner. | |
| Él / Ella / Usted | no desista | Por favor, no desista ahora. S'il vous plaît, ne désistez pas maintenant. | |
| nosotros_nosotras | no desistamos | No desistamos en buscar soluciones. Ne désistons pas de chercher des solutions. | |
| vosotros_vosotras | no desistáis | No desistáis ante las dificultades. Ne désistez pas face aux difficultés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no desistan | Deben no desistan en sus esfuerzos. Ils ne doivent pas désister dans leurs efforts. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !