Desintegrar signifie se décomposer ou provoquer la rupture en petits morceaux, souvent utilisé dans le contexte d'entités physiques ou abstraites perdant leur cohésion.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desintegro | Yo desintegro la estructura vieja. Je désintègre la vieille structure. | |
| Tú | desintegros | Tú desintegros los materiales peligrosos. Tu désintègres les matériaux dangereux. | |
| Él / Ella / Usted | desintegra | Ella desintegra las partículas pequeñas. Elle désintègre les petites particules. | |
| nosotros_nosotras | desintegramos | Nosotros desintegramos el viejo muro. Nous désintégrons le vieux mur. | |
| vosotros_vosotras | desintegráis | Vosotros desintegráis las sustancias químicas. Vous désintégrez les substances chimiques. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desintegran | Ellos desintegran los restos del experimento. Ils désintègrent les restes de l'expérience. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desintegré | El átomo desintegré rápidamente. J'ai désintégré rapidement l'atome. | |
| Tú | desintegraste | Tú desintegraste la sustancia con calor. Tu as désintégré la substance avec de la chaleur. | |
| Él / Ella / Usted | desintegró | La radiación desintegró el material. La radiation a désintégré le matériau. | |
| nosotros_nosotras | desintegramos | Nosotros desintegramos la vieja estructura. Nous avons désintégré la vieille structure. | |
| vosotros_vosotras | desintegrasteis | Vosotros desintegrasteis las partículas. Vous avez désintégré les particules. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desintegraron | Ellos desintegraron el equipo viejo. Ils ont désintégré l'équipement ancien. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desintegraba | El átomo desintegraba lentamente con el tiempo. L'atome se désintégrait lentement avec le temps. | |
| Tú | desintegrabas | Tú desintegrabas las viejas ideas rápidamente. Tu désintégrais rapidement les vieilles idées. | |
| Él / Ella / Usted | desintegraba | Ella desintegraba la pintura vieja del muro. Elle désintégrait la vieille peinture du mur. | |
| nosotros_nosotras | desintegrábamos | Nosotros desintegrábamos las partículas en el experimento. Nous désintégrions les particules dans l'expérience. | |
| vosotros_vosotras | desintegrabais | Vosotros desintegrabais las muestras en el laboratorio. Vous désintégriez les échantillons au laboratoire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desintegraban | Ellos desintegraban las rocas en el proceso. Ils désintégraient les roches lors du processus. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desintegraría | Yo desintegraría esa sustancia si fuera necesario. Je désintégrerais cette substance si c'était nécessaire. | |
| Tú | desintegrarías | Tú desintegrarías el material si te lo pidieran. Tu désintégrerais le matériau si on te le demandait. | |
| Él / Ella / Usted | desintegraría | Él desintegraría la muestra en el laboratorio. Il désintégrerait l'échantillon au laboratoire. | |
| nosotros_nosotras | desintegraríamos | Nosotros desintegraríamos los residuos si fuera necesario. Nous désintégrerions les déchets si c'était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | desintegraríais | Vosotros desintegraríais las partículas si os lo pidieran. Vous désintégreriez les particules si on vous le demandait. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desintegrarían | Ellos desintegrarían la sustancia si fuera seguro. Ils désintégreraient la substance si c'était sûr. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desintegraré | Mañana desintegraré la vieja estructura. Demain, je désintégrerai la vieille structure. | |
| Tú | desintegrarás | Tú desintegrarás las partículas en el experimento. Tu désintégreras les particules dans l'expérience. | |
| Él / Ella / Usted | desintegrará | Ella desintegrará el material en la planta. Elle désintégrera le matériau dans l'usine. | |
| nosotros_nosotras | desintegramos | Nosotros desintegraremos las muestras mañana. Nous désintégrerons les échantillons demain. | |
| vosotros_vosotras | desintegraréis | Vosotros desintegraréis las sustancias en el laboratorio. Vous désintégrerez les substances au laboratoire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desintegrarán | Ellos desintegrarán las partículas en la prueba. Ils désintégreront les particules lors du test. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he desintegrado | Yo he desintegrado la sustancia. J'ai désintégré la substance. | |
| Tú | has desintegrado | Tú has desintegrado el material. Tu as désintégré le matériau. | |
| Él / Ella / Usted | ha desintegrado | Él ha desintegrado la muestra. Il a désintégré l'échantillon. | |
| nosotros_nosotras | hemos desintegrado | Nosotros hemos desintegrado las partículas. Nous avons désintégré les particules. | |
| vosotros_vosotras | habéis desintegrado | Vosotros habéis desintegrado el compuesto. Vous avez désintégré le composé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han desintegrado | Ellos han desintegrado la estructura. Ils ont désintégré la structure. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había desintegrado | Yo ya había desintegrado la muestra. J'avais déjà désintégré l'échantillon. | |
| Tú | habías desintegrado | Tú habías desintegrado el material antes. Tu avais désintégré le matériau auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | había desintegrado | Ella había desintegrado la sustancia. Elle avait désintégré la substance. | |
| nosotros_nosotras | habíamos desintegrado | Nosotros habíamos desintegrado las muestras. Nous avions désintégré les échantillons. | |
| vosotros_vosotras | habíais desintegrado | Vosotros habíais desintegrado todo. Vous aviez tout désintégré. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían desintegrado | Ellos habían desintegrado la sustancia. Ils avaient désintégré la substance. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré desintegrado | Para entonces, habré desintegrado la sustancia. D'ici là, j'aurai désintégré la substance. | |
| Tú | habrás desintegrado | Para mañana, habrás desintegrado el material. Pour demain, tu auras désintégré le matériau. | |
| Él / Ella / Usted | habrá desintegrado | Cuando llegues, él ya habrá desintegrado la muestra. Quand tu arriveras, il aura déjà désintégré l'échantillon. | |
| nosotros_nosotras | habremos desintegrado | Para entonces, habremos desintegrado toda la sustancia. Pour alors, nous aurons désintégré toute la substance. | |
| vosotros_vosotras | habréis desintegrado | Para el fin de semana, habréis desintegrado el compuesto. Pour la fin de semaine, vous aurez désintégré le composé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán desintegrado | Para esa fecha, ellos habrán desintegrado el material. À cette date, ils auront désintégré le matériau. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría desintegrado | Yo habría desintegrado la sustancia. J'aurais désintégré la substance. | |
| Tú | habrías desintegrado | Tú habrías desintegrado el objeto. Tu aurais désintégré l'objet. | |
| Él / Ella / Usted | habría desintegrado | Él habría desintegrado la muestra. Il aurait désintégré l'échantillon. | |
| nosotros_nosotras | habríamos desintegrado | Nosotros habríamos desintegrado la sustancia. Nous aurions désintégré la substance. | |
| vosotros_vosotras | habríais desintegrado | Vosotros habríais desintegrado el material. Vous auriez désintégré le matériau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían desintegrado | Ellos habrían desintegrado la sustancia. Ils auraient désintégré la substance. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desintegre | Espero que desintegre la estructura antigua. J'espère que il désintègre la vieille structure. | |
| Tú | desintegres | Es importante que desintegres esas ideas. Il est important que tu désintègres ces idées. | |
| Él / Ella / Usted | desintegre | Dudo que desintegre tan fácilmente. Je doute qu'il désintègre si facilement. | |
| nosotros_nosotras | desintegremos | Queremos que desintegremos esa teoría. Nous voulons que nous désintégrions cette théorie. | |
| vosotros_vosotras | desintegretéis | Es posible que desintegretéis el material. Il est possible que vous désintégriez le matériau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desintegren | No creo que desintegren tan rápido. Je ne crois pas qu'ils désintègrent si rapidement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desintegrara | Esperaba que él desintegrara la sustancia. J'espérais qu'il désintégrât la substance. | |
| Tú | desintegraras | No creía que tú desintegraras el material. Je ne croyais pas que tu désintégrasses le matériau. | |
| Él / Ella / Usted | desintegrara | Era posible que ella desintegrara la muestra. Il était possible qu'elle désintégrât l'échantillon. | |
| nosotros_nosotras | desintegráramos | Queríamos que nosotros desintegráramos la estructura. Nous voulions que nous désintégrassions la structure. | |
| vosotros_vosotras | desintegrarais | Dudaba que vosotros desintegrarais el objeto. Je doutais que vous désintégrassiez l'objet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desintegraran | No pensaba que ellos desintegraran la sustancia. Je ne pensais pas qu'ils désintégrassent la substance. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desintegrare | Si el átomo desintegrare, liberará energía. Si l'atome se désintégrera, il libérera de l'énergie. | |
| Tú | desintegrares | Cuando desintegrares el material, avísame. Quand tu te désintégreras le matériau, préviens-moi. | |
| Él / Ella / Usted | desintegrare | Es posible que desintegrare en el proceso. Il est possible qu'il se désintégrera dans le processus. | |
| nosotros_nosotras | desintegráremos | Nosotros desintegráremos las partículas más pequeñas. Nous nous désintégrerons les particules les plus petites. | |
| vosotros_vosotras | desintegrareis | Vuestro experimento desintegrare la muestra. Votre expérience se désintégrera l'échantillon. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desintegraren | Si las condiciones cambian, desintegraren rápidamente. Si les conditions changent, ils se désintégreront rapidement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya desintegrado | Es posible que ya haya desintegrado la estructura. Il est possible que j'aie déjà désintégré la structure. | |
| Tú | hayas desintegrado | No creo que hayas desintegrado todo todavía. Je ne pense pas que tu aies encore tout désintégré. | |
| Él / Ella / Usted | haya desintegrado | Es importante que él haya desintegrado esa sustancia. Il est important qu'il ait désintégré cette substance. | |
| nosotros_nosotras | hayamos desintegrado | Esperamos que hayamos desintegrado el material correctamente. Nous espérons que nous avons correctement désintégré le matériau. | |
| vosotros_vosotras | hayáis desintegrado | ¿Habéis desintegrado ya los componentes? Avez-vous déjà désintégré les composants ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan desintegrado | Es probable que hayan desintegrado la muestra. Il est probable qu'ils aient désintégré l'échantillon. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera desintegrado | Si hubiera desintegrado la muestra, no habría resultados. Si j'avais désintégré l'échantillon, il n'y aurait pas eu de résultats. | |
| Tú | hubieras desintegrado | Es posible que hubieras desintegrado el material por error. Il est possible que tu aies désintégré le matériau par erreur. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera desintegrado | Ella habría desintegrado las partículas si hubiera sabido. Elle aurait désintégré les particules si elle avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos desintegrado | Nosotros habíamos pensado que habíamos desintegrado todo. Nous avions pensé que nous avions tout désintégré. | |
| vosotros_vosotras | hubierais desintegrado | Si vosotros hubierais desintegrado la sustancia, sería diferente. Si vous aviez désintégré la substance, ce serait différent. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran desintegrado | Ellos habrían desintegrado la muestra si hubieran tenido tiempo. Ils auraient désintégré l'échantillon s'ils avaient eu le temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere desintegrado | Para entonces, ya hubiere desintegrado la estructura. D'ici là, j'aurai déjà désintégré la structure. | |
| Tú | hubieres desintegrado | Es posible que tú hubieres desintegrado el material. Il est possible que tu aies désintégré le matériau. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere desintegrado | Es probable que él hubiere desintegrado la sustancia. Il est probable qu'il ait désintégré la substance. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos desintegrado | Quizá nosotros hubiéremos desintegrado las partículas. Peut-être que nous aurons désintégré les particules. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis desintegrado | Para entonces, vosotros hubiereis desintegrado la muestra. D'ici là, vous aurez désintégré l'échantillon. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren desintegrado | Es posible que ellos hubieren desintegrado la sustancia. Il est possible qu'ils aient désintégré la substance. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desintegra | ¡Desintegra esa estructura ahora! Désintègre cette structure maintenant ! | |
| Tú | desintegra | ¡Desintegra el material con cuidado! Désintègre le matériau avec soin ! | |
| Él / Ella / Usted | desintegre | Por favor, desintegre los restos antiguos. Veuillez désintégrer les restes anciens. | |
| nosotros_nosotras | desintegremos | ¡Desintegremos esa capa de polvo! Désintégrons cette couche de poussière ! | |
| vosotros_vosotras | desintegrad | ¡Desintegrad las partículas ahora! Désintégrez les particules maintenant ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desintegren | ¡Desintegren esas sustancias químicas! Désintégrez ces substances chimiques ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no desintegres | No desintegres el material con esa sustancia. Ne désintègre pas le matériau avec cette substance. | |
| Tú | no desintegres | ¡No desintegres la estructura sin ayuda! Ne désintègre pas la structure sans aide ! | |
| Él / Ella / Usted | no desintegre | Por favor, no desintegre el equipo sin autorización. S'il vous plaît, ne désintégrez pas l'équipement sans autorisation. | |
| nosotros_nosotras | no desintegremos | No desintegremos los restos sin cuidado. Ne désintégrons pas les restes sans précaution. | |
| vosotros_vosotras | no desintegéis | No desintegéis las muestras sin protección. Ne désintégrez pas les échantillons sans protection. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no desintegren | No desintegren los objetos frágiles así. Ne désintégrez pas ces objets fragiles ainsi. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !