Desilusionar signifie décevoir ou désillusionner quelqu'un en ne répondant pas à ses attentes. Il est utilisé lorsque les espoirs ou les croyances de quelqu'un sont brisés.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desilusiono | No quiero desilusionar a mis amigos. Je ne veux pas décevoir mes amis. | |
| Tú | desilusionas | Tú siempre desilusionas con tus promesas. Tu déçois toujours avec tes promesses. | |
| Él / Ella / Usted | desilusiona | La noticia desilusiona a todos. La nouvelle déçoit tout le monde. | |
| nosotros_nosotras | desilusionamos | No queremos desilusionar a nuestros padres. Nous ne voulons pas décevoir nos parents. | |
| vosotros_vosotras | desilusionáis | Vuestro comportamiento desilusiona a la profesora. Votre comportement déçoit la professeur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desilusionan | Las expectativas desilusionan a muchos. Les attentes déçoivent beaucoup de gens. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desilusioné | La noticia me desilusionó mucho. La nouvelle m'a beaucoup déçu. | |
| Tú | desilusionaste | Tú desilusionaste a todos con esa actitud. Tu as déçu tout le monde avec cette attitude. | |
| Él / Ella / Usted | desilusionó | La película desilusionó a los críticos. Le film a déçu les critiques. | |
| nosotros_nosotras | desilusionamos | Nos desilusionaron los resultados. Les résultats nous ont déçus. | |
| vosotros_vosotras | desilusionasteis | Vuestro comportamiento desilusionó a todos. Votre comportement a déçu tout le monde. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desilusionaron | Las expectativas se desilusionaron rápidamente. Les attentes se sont rapidement déçues. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desilusionaba | Yo desilusionaba a mis amigos a veces. Je décevais parfois mes amis. | |
| Tú | desilusionabas | Tú desilusionabas a tu familia con esas decisiones. Tu décevais ta famille avec ces décisions. | |
| Él / Ella / Usted | desilusionaba | Ella desilusionaba a todos con su actitud. Elle décevait tout le monde avec son attitude. | |
| nosotros_nosotras | desilusionábamos | Nosotros desilusionábamos a veces a nuestros profesores. Nous décevions parfois nos professeurs. | |
| vosotros_vosotras | desilusionabais | Vosotros desilusionabais a los clientes con el servicio. Vous déceviez les clients avec le service. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desilusionaban | Ellos desilusionaban a sus padres frecuentemente. Ils décevaient fréquemment leurs parents. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desilusionaría | Yo desilusionaría a mis amigos si no cumpliera. Je désilludirais mes amis si je ne tenais pas mes promesses. | |
| Tú | desilusionarías | Tú desilusionarías a tu familia con esa decisión. Tu désilludirais ta famille avec cette décision. | |
| Él / Ella / Usted | desilusionaría | Ella desilusionaría a sus padres si no estudiara. Elle désilludirait ses parents si elle n'étudiait pas. | |
| nosotros_nosotras | desilusionaríamos | Nosotros desilusionaríamos a todos si falláramos. Nous désilludirions tout le monde si nous échouions. | |
| vosotros_vosotras | desilusionaríais | Vosotros desilusionaríais a la profesora con esa actitud. Vous désilludiriez la professeur avec cette attitude. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desilusionarían | Ellos desilusionarían a sus colegas si no entregaran el trabajo. Ils désilludiraient leurs collègues s'ils ne remettaient pas le travail. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desilusionaré | Desilusionaré a mis amigos si fallo. Je décevrai mes amis si je échoue. | |
| Tú | desilusionarás | Tú desilusionarás a tu familia si no estudias. Tu déceveras ta famille si tu n'étudies pas. | |
| Él / Ella / Usted | desilusionará | Ella desilusionará a todos con esa decisión. Elle décevra tout le monde avec cette décision. | |
| nosotros_nosotras | desilusionaremos | Nosotros desilusionaremos a los clientes si fallamos. Nous décevrons les clients si nous échouons. | |
| vosotros_vosotras | desilusionaréis | Vosotros desilusionaréis a los profesores si no entregáis el trabajo. Vous décevrez les professeurs si vous ne remettez pas le travail. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desilusionarán | Ellos desilusionarán a sus padres con esa decisión. Ils décevront leurs parents avec cette décision. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he desilusionado | He desilusionado a mis amigos. J'ai déçu mes amis. | |
| Tú | has desilusionado | Tú has desilusionado a tu familia. Tu as déçu ta famille. | |
| Él / Ella / Usted | ha desilusionado | Ella ha desilusionado a su jefe. Elle a déçu son patron. | |
| nosotros_nosotras | hemos desilusionado | Nosotros hemos desilusionado a los clientes. Nous avons déçu les clients. | |
| vosotros_vosotras | habéis desilusionado | Vosotros habéis desilusionado a los estudiantes. Vous avez déçu les étudiants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han desilusionado | Ellos han desilusionado a sus seguidores. Ils ont déçu leurs followers. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había desilusionado | Yo había desilusionado a mis amigos. J'avais déçu mes amis. | |
| Tú | habías desilusionado | Tú habías desilusionado a tu familia. Tu avais déçu ta famille. | |
| Él / Ella / Usted | había desilusionado | Ella había desilusionado a su jefe. Elle avait déçu son patron. | |
| nosotros_nosotras | habíamos desilusionado | Nosotros habíamos desilusionado a todos. Nous avions déçu tout le monde. | |
| vosotros_vosotras | habíais desilusionado | Vosotros habíais desilusionado a los clientes. Vous aviez déçu les clients. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían desilusionado | Ellos habían desilusionado a sus seguidores. Ils avaient déçu leurs followers. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré desilusionado | Para entonces, ya habré desilusionado a muchos. D'ici là, j'aurai désillusionné beaucoup de gens. | |
| Tú | habrás desilusionado | Tú habrás desilusionado a tus amigos. Tu auras désillusionné tes amis. | |
| Él / Ella / Usted | habrá desilusionado | Él habrá desilusionado a su familia. Il aura désillusionné sa famille. | |
| nosotros_nosotras | habremos desilusionado | Nosotros habremos desilusionado a todos. Nous aurons désillusionné tout le monde. | |
| vosotros_vosotras | habréis desilusionado | Vosotros habréis desilusionado a los clientes. Vous aurez désillusionné les clients. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán desilusionado | Ellos habrán desilusionado a sus jefes. Ils auront désillusionné leurs patrons. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría desilusionado | Yo habría desilusionado a mis amigos. J'aurais déçu mes amis. | |
| Tú | habrías desilusionado | Tú habrías desilusionado a tu familia. Tu aurais déçu ta famille. | |
| Él / Ella / Usted | habría desilusionado | Él habría desilusionado a su jefe. Il aurait déçu son patron. | |
| nosotros_nosotras | habríamos desilusionado | Nosotros habríamos desilusionado a todos. Nous aurions déçu tout le monde. | |
| vosotros_vosotras | habríais desilusionado | Vosotros habríais desilusionado a los clientes. Vous auriez déçu les clients. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían desilusionado | Ellos habrían desilusionado a sus padres. Ils auraient déçu leurs parents. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desilusione | Espero que desilusiones a todos. J'espère que tu décevras tout le monde. | |
| Tú | desilusiones | Es importante que no desiluciones a tu equipo. Il est important que tu ne déçoives pas ton équipe. | |
| Él / Ella / Usted | desilusione | Es posible que él desilusione a sus amigos. Il est possible qu'il déçoive ses amis. | |
| nosotros_nosotras | desilusionemos | Queremos que no desilusionemos a nuestros padres. Nous voulons que nous ne décevions pas nos parents. | |
| vosotros_vosotras | desilusionéis | Es necesario que no desilusionéis a los clientes. Il est nécessaire que vous ne déceviez pas les clients. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desilusionen | Es probable que ellas desilusionen a sus seguidores. Il est probable qu'elles déçoivent leurs followers. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desilusionara | Esperaba que no desilusionara a nadie. J'espérais que je ne déçoive personne. | |
| Tú | desilusionaras | Pensé que quizás desilusionaras a tus amigos. Je pensais que tu décevais peut-être tes amis. | |
| Él / Ella / Usted | desilusionara | No quería que ella desilusionara a su familia. Il/elle ne voulait pas qu'elle déçoive sa famille. | |
| nosotros_nosotras | desilusionáramos | Si falláramos, desilusionáramos a todos. Si nous échouions, nous décevrions tout le monde. | |
| vosotros_vosotras | desilusionarais | No creí que vosotros desilusionarais a la comunidad. Je ne croyais pas que vous déceviez la communauté. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desilusionaran | Esperaba que no desilusionaran a sus padres. J'espérais qu'ils ne déçoivent pas leurs parents. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desilusionare | Si no cumple sus promesas, desilusionare a todos. Si tu ne tiens pas tes promesses, je te décevrai tous. | |
| Tú | desilusionares | Tú desilusionares a tus amigos si no llegas. Tu décevriras tes amis si tu n'arrives pas. | |
| Él / Ella / Usted | desilusionare | Él desilusionare a su familia con esa decisión. Il décevira sa famille avec cette décision. | |
| nosotros_nosotras | desilusionaremos | Nosotros desilusionaremos a los clientes si fallamos. Nous décevrons les clients si nous échouons. | |
| vosotros_vosotras | desilusionareis | Vosotros desilusionareis a los seguidores si no cumplen. Vous décevirez les followers si vous ne tenez pas vos promesses. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desilusionaren | Ellos desilusionaren a los inversores si no invierten. Ils décevront les investisseurs s'ils n'investissent pas. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya desilusionado | Espero que haya desilusionado a todos. J'espère que j'ai déçu tout le monde. | |
| Tú | hayas desilusionado | Es posible que hayas desilusionado a tu amigo. Il est possible que tu aies déçu ton ami. | |
| Él / Ella / Usted | haya desilusionado | Es probable que él haya desilusionado a su familia. Il est probable qu'il ait déçu sa famille. | |
| nosotros_nosotras | hayamos desilusionado | Quizá hayamos desilusionado a nuestros padres. Peut-être avons-nous déçu nos parents. | |
| vosotros_vosotras | hayáis desilusionado | No creo que hayáis desilusionado a nadie. Je ne pense pas que vous ayez déçu quelqu'un. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan desilusionado | Es posible que hayan desilusionado a sus seguidores. Il est possible qu'ils aient déçu leurs followers. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera desilusionado | Pensé que hubiera desilusionado a todos. Je pensais que j'aurais déçu tout le monde. | |
| Tú | hubieras desilusionado | Si hubieras desilusionado a tu familia, lo siento. Si tu avais déçu ta famille, je suis désolé. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera desilusionado | Ella hubiera desilusionado a sus amigos. Elle aurait déçu ses amis. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos desilusionado | Nosotros hubiéramos desilusionado a los profesores. Nous aurions déçu les professeurs. | |
| vosotros_vosotras | hubierais desilusionado | Vosotros hubierais desilusionado a los clientes. Vous auriez déçu les clients. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran desilusionado | Ellos hubieran desilusionado a sus padres. Ils auraient déçu leurs parents. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere desilusionado | Para entonces, ya me hubiere desilusionado. D'ici là, je me serai déjà désillusionné. | |
| Tú | hubieres desilusionado | Si llegas tarde, te hubieres desilusionado. Si tu arrives en retard, tu te seras désillusionné. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere desilusionado | Cuando termine, él hubiere desilusionado. Quand il aura fini, il se sera désillusionné. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos desilusionado | Para entonces, nos hubiéremos desilusionado. D'ici là, nous nous serons déjà désillusionnés. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis desilusionado | Para esa fecha, vosotros hubiereis desilusionado. Pour cette date, vous vous serez désillusionés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren desilusionado | Cuando lleguen, ya habieren desilusionado. Quand ils arriveront, ils se seront déjà désillusionnés. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desilusiono | No desiluciones a tus amigos. Ne déçois pas tes amis. | |
| Tú | desilusiona | ¡No desiluciones a tu equipo! Ne déçois pas ton équipe ! | |
| Él / Ella / Usted | desilusione | Por favor, no desilusione a su familia. S'il vous plaît, ne décevez pas votre famille. | |
| nosotros_nosotras | desilusionemos | Desilusionemos a los clientes con nuestro servicio. Ne décevons pas les clients avec notre service. | |
| vosotros_vosotras | desilusionad | No desilusionéis a los inversores. Ne décevez pas les investisseurs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desilusionen | Que no desilusionen a sus seguidores. Ne décevez pas vos followers. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no desiluciones | No desiluciones a tus amigos. Ne déçois pas tes amis. | |
| Tú | no desilusiones | Por favor, no desilusiones a tu familia. S'il te plaît, ne déçois pas ta famille. | |
| Él / Ella / Usted | no desilusione | No desilusione a su jefe con esa decisión. Ne décelez pas votre patron avec cette décision. | |
| nosotros_nosotras | no desilusionemos | No desilusionemos a nuestros clientes. Ne décevons pas nos clients. | |
| vosotros_vosotras | no desilusionéis | No desilusionéis a los espectadores. Ne décelez pas les spectateurs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no desilusionen | No desilusionen a sus seguidores. Ne décelez pas vos followers. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !