"Designar" signifie assigner, nommer ou désigner quelqu'un ou quelque chose pour un but ou un rôle spécifique. Il est utilisé dans des contextes tels que l'attribution de tâches, de titres ou de responsabilités.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | designo | Yo designo el proyecto para la reunión. Je désigne le projet pour la réunion. | |
| Tú | designas | Tú designas a los responsables del evento. Tu désignes les responsables de l'événement. | |
| Él / Ella / Usted | designa | Ella designa a los nuevos empleados hoy. Elle désigne les nouveaux employés aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | designamos | Nosotros designamos los roles en el equipo. Nous désignons les rôles dans l'équipe. | |
| vosotros_vosotras | diseñáis | Vosotros diseñáis el logo para la marca. Vous désignez le logo pour la marque. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | designan | Ellos designan a los líderes del proyecto. Ils désignent les leaders du projet. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | designé | Ayer designé un nuevo logo. Hier, j'ai désigné un nouveau logo. | |
| Tú | designaste | Tú diseñaste la página web. Tu as conçu la page web. | |
| Él / Ella / Usted | designó | Ella designó a los responsables. Elle a désigné les responsables. | |
| nosotros_nosotras | designamos | Nosotros diseñamos el plan juntos. Nous avons conçu le plan ensemble. | |
| vosotros_vosotras | diseñasteis | Vosotros diseñasteis la campaña. Vous avez conçu la campagne. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | diseñaron | Ellos diseñaron la exposición. Ils ont conçu l'exposition. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | designaba | Yo designaba los lugares para la reunión. Je désignais les lieux pour la réunion. | |
| Tú | designabas | Tú designabas los colores con cuidado. Tu désignais les couleurs avec soin. | |
| Él / Ella / Usted | designaba | Ella designaba a los responsables del proyecto. Elle désignait les responsables du projet. | |
| nosotros_nosotras | designábamos | Nosotros designábamos los roles en el equipo. Nous désignions les rôles dans l'équipe. | |
| vosotros_vosotras | designabais | Vosotros designabais los temas para la discusión. Vous désigniez les sujets pour la discussion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | designaban | Ellos designaban a los líderes del grupo. Ils désignaient les leaders du groupe. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | designaría | Yo designaría esa marca si tuviera más dinero. Je désignerais cette marque si j'avais plus d'argent. | |
| Tú | designarías | Tú designarías al nuevo gerente fácilmente. Tu désignerais facilement le nouveau directeur. | |
| Él / Ella / Usted | designaría | Ella designaría a un experto para el proyecto. Elle désignerait un expert pour le projet. | |
| nosotros_nosotras | designaríamos | Nosotros designaríamos a los responsables pronto. Nous désignerions bientôt les responsables. | |
| vosotros_vosotras | designaríais | Vosotros designaríais a los líderes si fuera necesario. Vous désigneriez les leaders si c'était nécessaire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | designarían | Ellos designarían a los candidatos adecuados. Ils désigneraient les candidats appropriés. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | designaré | Designaré un nuevo proyecto mañana. Je désignerai un nouveau projet demain. | |
| Tú | designarás | Designarás a los responsables pronto. Tu désigneras bientôt les responsables. | |
| Él / Ella / Usted | designará | Ella designará al líder del equipo. Elle désignera le leader de l'équipe. | |
| nosotros_nosotras | designaremos | Nosotros designaremos las tareas mañana. Nous désignerons les tâches demain. | |
| vosotros_vosotras | designaréis | Vosotros designaréis a los nuevos empleados. Vous désignerez les nouveaux employés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | designarán | Ellos designarán a los representantes próximamente. Ils désigneront les représentants prochainement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he designado | He designado a un nuevo gerente. J'ai désigné un nouveau directeur. | |
| Tú | has designado | Tú has designado a la persona correcta. Tu as désigné la bonne personne. | |
| Él / Ella / Usted | ha designado | Ella ha designado a su asistente. Elle a désigné son assistante. | |
| nosotros_nosotras | hemos designado | Nosotros hemos designado a los responsables. Nous avons désigné les responsables. | |
| vosotros_vosotras | habéis designado | Vosotros habéis designado a los líderes. Vous avez désigné les leaders. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han designado | Ellos han designado a los nuevos directores. Ils ont désigné les nouveaux directeurs. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había designado | Ya había designado al nuevo gerente. J'avais déjà désigné le nouveau directeur. | |
| Tú | habías designado | Tú habías designado a los responsables. Tu avais désigné les responsables. | |
| Él / Ella / Usted | había designado | Ella había designado a su asistente. Elle avait désigné son assistante. | |
| nosotros_nosotras | habíamos designado | Nosotros habíamos designado al equipo antes. Nous avions désigné l'équipe auparavant. | |
| vosotros_vosotras | habíais designado | Vosotros habíais designado a los líderes. Vous aviez désigné les leaders. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían designado | Ellos habían designado a los candidatos. Ils avaient désigné les candidats. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré designado | Para entonces, ya habré designado al nuevo director. D'ici là, j'aurai déjà désigné le nouveau directeur. | |
| Tú | habrás designado | Tú habrás designado a los responsables. Tu auras désigné les responsables. | |
| Él / Ella / Usted | habrá designado | Ella habrá designado a su equipo mañana. Elle aura désigné son équipe demain. | |
| nosotros_nosotras | habremos designado | Nosotros habremos designado al líder antes del lunes. Nous aurons désigné le leader avant lundi. | |
| vosotros_vosotras | habréis designado | Vosotros habréis designado a los representantes. Vous aurez désigné les représentants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán designado | Ellos habrán designado al nuevo gerente para entonces. Ils auront désigné le nouveau directeur d'ici là. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría designado | Yo habría designado a un experto. J'aurais désigné un expert. | |
| Tú | habrías designado | Tú habrías designado a un líder diferente. Tu aurais désigné un leader différent. | |
| Él / Ella / Usted | habría designado | Ella habría designado la opción correcta. Elle aurait désigné la bonne option. | |
| nosotros_nosotras | habríamos designado | Nosotros habríamos designado a un representante. Nous aurions désigné un représentant. | |
| vosotros_vosotras | habríais designado | Vosotros habríais designado a un coordinador. Vous auriez désigné un coordinateur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían designado | Ellos habrían designado a la persona adecuada. Ils auraient désigné la personne appropriée. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | diseñe | Espero que diseñe un logo nuevo. J'espère que je concevrais un nouveau logo. | |
| Tú | diseñes | Es importante que diseñes bien el proyecto. Il est important que tu concevies bien le projet. | |
| Él / Ella / Usted | diseñe | Es necesario que él diseñe el plan. Il est nécessaire qu'il conçoive le plan. | |
| nosotros_nosotras | diseñemos | Queremos que diseñemos la campaña juntos. Nous voulons que nous concevions la campagne ensemble. | |
| vosotros_vosotras | diseñéis | Espero que vosotros diseñéis la presentación. J'espère que vous conceviez la présentation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | diseñen | Es posible que ellas diseñen el logo. Il est possible qu'elles conçoivent le logo. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | designara | Esperaba que él designara al líder. J'espérais qu'il désignât le leader. | |
| Tú | designaras | No creía que tú designaras la opción. Je ne croyais pas que tu désignasses l'option. | |
| Él / Ella / Usted | designara | Dudaba que ella designara la fecha. Je doutais qu'elle désignât la date. | |
| nosotros_nosotras | designáramos | Queríamos que nosotros designáramos el proyecto. Nous voulions que nous désignassions le projet. | |
| vosotros_vosotras | designarais | Pensaba que vosotros designarais a los responsables. Je pensais que vous désignassiez les responsables. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | designaran | Era posible que ellos designaran al ganador. Il était possible qu'ils désignassent le gagnant. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | designare | Si mañana me llamares, te ayudaré. Si demain je désignerai, je vous aiderai. | |
| Tú | designares | Cuando llegares, avísame. Quand tu désigneras, fais-moi savoir. | |
| Él / Ella / Usted | designare | En caso de que él designare al nuevo jefe, lo apoyaremos. Au cas où il désignera le nouveau chef, nous le soutiendrons. | |
| nosotros_nosotras | designáremos | Si nosotros designáremos a un representante, será oficial. Si nous désignerons un représentant, ce sera officiel. | |
| vosotros_vosotras | designareis | Cuando vosotros designareis al líder, empezará la reunión. Quand vous désignerez le leader, la réunion commencera. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | designaren | Si ellos designaren al candidato, lo apoyaremos. S'ils désigneront le candidat, nous le soutiendrons. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya designado | Es importante que haya designado a un representante. Il est important que j'aie désigné un représentant. | |
| Tú | hayas designado | Espero que hayas designado a la persona correcta. J'espère que tu aies désigné la bonne personne. | |
| Él / Ella / Usted | haya designado | Es posible que él haya designado a su asistente. Il est possible qu'il ait désigné son assistant. | |
| nosotros_nosotras | hayamos designado | Creemos que ya hayamos designado al líder. Nous croyons que nous ayons déjà désigné le leader. | |
| vosotros_vosotras | hayáis designado | ¿Habéis designado a los responsables? Avez-vous désigné les responsables ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan designado | Es probable que hayan designado a un nuevo gerente. Il est probable qu'ils aient désigné un nouveau directeur. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera designado | Si hubiera designado a alguien, habría evitado el problema. Si j'avais désigné quelqu'un, j'aurais évité le problème. | |
| Tú | hubieras designado | Es posible que tú hubieras designado a un experto. Il est possible que tu aies désigné un expert. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera designado | Ella hubiera designado el lugar correcto. Elle aurait désigné le bon endroit. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos designado | Nosotros hubiéramos designado a un líder si hubiéramos sabido. Nous aurions désigné un leader si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | hubierais designado | Vosotros hubierais designado mejor la opción. Vous auriez mieux choisi l'option. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran designado | Ellos hubieran designado a un representante. Ils auraient désigné un représentant. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere designado | Cuando haya terminado, hubiere designado a alguien. Lorsque j'aurai terminé, j'aurai désigné quelqu'un. | |
| Tú | hubieres designado | Si hubieres designado antes, no habría problema. Si tu as désigné quelqu'un avant, il n'y aurait pas de problème. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere designado | Es posible que él hubiere designado al responsable. Il est possible qu'il ait désigné le responsable. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos designado | Para entonces, nosotros hubiéremos designado al líder. Pour alors, nous aurons désigné le leader. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis designado | Cuando lleguéis, ya hubiereis designado al jefe. Lorsque vous arriverez, vous aurez déjà désigné le chef. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren designado | Es probable que ellos hubieren designado al representante. Il est probable qu'ils aient désigné le représentant. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No se usa en imperativo para la primera persona. Il ne s'utilise pas à l'impératif pour la première personne. | |
| Tú | designa | Designa a la persona responsable del proyecto. Désigne la personne responsable du projet. | |
| Él / Ella / Usted | diseñe | Por favor, diseñe el logo nuevo. Veuillez concevoir le nouveau logo. | |
| nosotros_nosotras | designemos | Designemos una estrategia clara. Concevons une stratégie claire. | |
| vosotros_vosotras | designad | Designad las instrucciones con cuidado. Concevez les instructions avec soin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | diseñen | Diseñen el plan antes de la reunión. Concevez le plan avant la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no designe | No designe a nadie sin su consentimiento. Ne désigne personne sans son consentement. | |
| Tú | no designes | No designes a tu compañero en el proyecto. Ne désigne pas ton partenaire dans le projet. | |
| Él / Ella / Usted | no designe | No designe a nadie en la reunión. Ne désigne personne lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | no designemos | No designemos a los responsables todavía. Ne désignons pas encore les responsables. | |
| vosotros_vosotras | no designéis | No designéis a nadie sin consultar primero. Ne désignez personne sans consulter d'abord. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no designen | No designen a los candidatos sin revisar sus antecedentes. Ne désignent pas les candidats sans vérifier leurs antécédents. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !