Deshonrar signifie porter atteinte à la honte ou à la perte d'honneur de quelqu'un ou de quelque chose. Il est utilisé pour désigner des actions qui endommagent la réputation ou la dignité.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | deshonro | Yo deshonro la memoria de mi familia. Je déshonore la mémoire de ma famille. | |
| Tú | deshonras | Tú deshonras el nombre de la familia. Tu déshonores le nom de la famille. | |
| Él / Ella / Usted | deshonra | Él deshonra a su país con sus acciones. Il déshonore son pays par ses actions. | |
| nosotros_nosotras | deshonramos | Nosotros deshonramos la tradición familiar. Nous déshonorons la tradition familiale. | |
| vosotros_vosotras | deshonráis | Vosotros deshonráis el compromiso. Vous déshonorez l'engagement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | deshonran | Ellos deshonran la reputación del equipo. Ils déshonorent la réputation de l'équipe. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | deshonré | Yo deshonré la familia de mi amigo. J'ai déshonoré la famille de mon ami. | |
| Tú | deshonraste | Tú deshonraste el nombre de la empresa. Tu as déshonoré le nom de l'entreprise. | |
| Él / Ella / Usted | deshonró | Ella deshonró la reputación del equipo. Elle a déshonoré la réputation de l'équipe. | |
| nosotros_nosotras | deshonramos | Nosotros deshonramos las tradiciones antiguas. Nous avons déshonoré les anciennes traditions. | |
| vosotros_vosotras | deshonrasteis | Vosotros deshonrasteis la historia familiar. Vous avez déshonoré l'histoire familiale. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | deshonraron | Ellos deshonraron el acuerdo firmado. Ils ont déshonoré l'accord signé. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | deshonraba | Antes, deshonraba a su familia sin querer. Avant, je déshonorais sa famille sans le vouloir. | |
| Tú | deshonrabas | Tú deshonrabas las reglas frecuentemente. Tu déshonorais souvent les règles. | |
| Él / Ella / Usted | deshonraba | Ella deshonraba su nombre en público. Elle déshonorait son nom en public. | |
| nosotros_nosotras | deshonrábamos | Nosotros deshonrábamos la familia con nuestras acciones. Nous déshonorions la famille par nos actions. | |
| vosotros_vosotras | deshonrabais | Vosotros deshonrabais la tradición constantemente. Vous déshonoriez la tradition constamment. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | deshonraban | Ellos deshonraban el acuerdo anterior. Ils déshonoraient l'accord précédent. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | deshonraría | Yo deshonraría a mi familia si hiciera eso. Je déshonorerais ma famille si je faisais ça. | |
| Tú | deshonorarías | Tú deshonorarías la tradición si actúas así. Tu déshonorerais la tradition si tu agis ainsi. | |
| Él / Ella / Usted | deshonoraría | Él deshonoraría su nombre con esa acción. Il déshonorerait son nom avec cette action. | |
| nosotros_nosotras | deshonoraríamos | Nosotros deshonoraríamos la familia si fallamos. Nous déshonorerions la famille si nous échouons. | |
| vosotros_vosotras | deshonoraríais | Vosotros deshonoraríais la escuela si mentís. Vous déshonoreriez l'école si vous mentez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | deshonorarían | Ellos deshonorarían la historia si lo hicieran. Ils déshonoreraient l'histoire s'ils le faisaient. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | deshonraré | No quiero deshonrar a mi familia. Je ne veux pas déshonorer ma famille. | |
| Tú | deshonrarás | ¿Crees que deshonrarás a tu país? Tu crois que tu déshonoreras ton pays ? | |
| Él / Ella / Usted | deshonrará | Él deshonrará su nombre si actúa así. Il déshonorera son nom s'il agit ainsi. | |
| nosotros_nosotras | deshonraremos | Nosotros deshonraremos la familia si fallamos. Nous déshonorerons la famille si nous échouons. | |
| vosotros_vosotras | deshonraréis | ¿Vosotros deshonraréis el acuerdo? ¿Déshonorerez-vous l'accord ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | deshonrarán | Ellos deshonrarán su reputación. Ils déshonoreront leur réputation. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he deshonrado | Yo he deshonrado a mi familia. J'ai déshonoré ma famille. | |
| Tú | has deshonrado | Tú has deshonrado el nombre de la escuela. Tu as déshonoré le nom de l'école. | |
| Él / Ella / Usted | ha deshonrado | Él ha deshonrado su reputación. Il a déshonoré sa réputation. | |
| nosotros_nosotras | hemos deshonrado | Nosotros hemos deshonrado la tradición. Nous avons déshonoré la tradition. | |
| vosotros_vosotras | habéis deshonrado | Vosotros habéis deshonrado la familia. Vous avez déshonoré la famille. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han deshonrado | Ellos han deshonrado el acuerdo. Ils ont déshonoré l'accord. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había deshonrado | Yo había deshonrado a mi familia antes de arrepentirme. J'avais déshonoré ma famille avant de me repentir. | |
| Tú | habías deshonrado | Tú habías deshonrado el acuerdo sin saberlo. Tu avais déshonoré l'accord sans le savoir. | |
| Él / Ella / Usted | había deshonrado | Ella había deshonrado su nombre en la ciudad. Elle avait déshonoré son nom en ville. | |
| nosotros_nosotras | habíamos deshonrado | Nosotros habíamos deshonrado la tradición familiar. Nous avions déshonoré la tradition familiale. | |
| vosotros_vosotras | habíais deshonrado | Vosotros habíais deshonrado la reputación del equipo. Vous aviez déshonoré la réputation de l'équipe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían deshonrado | Ellos habían deshonrado el nombre del país. Ils avaient déshonoré le nom du pays. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré deshonrado | Para entonces, ya habré deshonrado a mi familia. D'ici là, j'aurai déshonoré ma famille. | |
| Tú | habrás deshonrado | Tú habrás deshonrado su nombre en la ceremonia. Tu auras déshonoré son nom lors de la cérémonie. | |
| Él / Ella / Usted | habrá deshonrado | Ella habrá deshonrado la tradición si lo hace. Elle aura déshonoré la tradition si elle le fait. | |
| nosotros_nosotras | habremos deshonrado | Nosotros habremos deshonrado la familia con esa acción. Nous aurons déshonoré la famille par cette action. | |
| vosotros_vosotras | habréis deshonrado | Vosotros habréis deshonrado el nombre de la escuela. Vous aurez déshonoré le nom de l'école. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán deshonrado | Ellos habrán deshonrado la reputación del país. Ils auront déshonoré la réputation du pays. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría deshonrado | Yo habría deshonrado la familia si hubiera sabido. Je aurais déshonoré la famille si j'avais su. | |
| Tú | habrías deshonrado | Tú habrías deshonrado la tradición si hubieras actuado así. Tu aurais déshonoré la tradition si tu avais agi ainsi. | |
| Él / Ella / Usted | habría deshonrado | Él habría deshonrado su nombre si hubiera mentido. Il aurait déshonoré son nom s'il avait menti. | |
| nosotros_nosotras | habríamos deshonrado | Nosotros habríamos deshonrado la escuela si hubiéramos hecho eso. Nous aurions déshonoré l'école si nous avions fait cela. | |
| vosotros_vosotras | habríais deshonrado | Vosotros habríais deshonrado la familia si hubierais actuado así. Vous auriez déshonoré la famille si vous aviez agi ainsi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían deshonrado | Ellos habrían deshonrado el honor si hubieran mentido. Ils auraient déshonoré l'honneur s'ils avaient menti. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | deshonre | Espero que no deshonre a mi familia. J'espère que je ne déshonore pas ma famille. | |
| Tú | deshonres | Es importante que no deshonres el nombre de la empresa. Il est important que tu ne déshonores pas le nom de l'entreprise. | |
| Él / Ella / Usted | deshonre | Es posible que él deshonre su reputación. Il est possible qu'il déshonore sa réputation. | |
| nosotros_nosotras | deshonremos | Queremos que no deshonremos nuestras tradiciones. Nous voulons que nous ne déshonorions pas nos traditions. | |
| vosotros_vosotras | deshonréis | Es necesario que no deshonréis el nombre familiar. Il est nécessaire que vous ne déshonoriez pas le nom familial. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | deshonren | Dudo que ellos deshonren la reputación. Je doute qu'ils déshonorent la réputation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | deshonrara | Esperaba que deshonrara su familia. J'espérais qu'il déshonorât sa famille. | |
| Tú | deshonraras | No querías que deshonraras a tus padres. Tu ne voulais pas que tu déshonorasses tes parents. | |
| Él / Ella / Usted | deshonrara | Era posible que deshonrara el acuerdo. Il était possible qu'il déshonorât l'accord. | |
| nosotros_nosotras | deshonáramos | Queríamos que deshonáramos la tradición. Nous voulions que nous déshonorassions la tradition. | |
| vosotros_vosotras | deshonrarais | Ojalá no deshonrarais la familia. J'espère que vous ne déshonorassiez pas la famille. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | deshonraran | No creían que deshonraran el nombre. Ils ne croyaient pas qu'ils déshonorassent le nom. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | deshonrare | Si lo deshonrare, perdería su confianza. Si je déshonorerai, je perdrai sa confiance. | |
| Tú | deshonrares | En ese caso, tú deshonrares a la familia. Dans ce cas, tu déshonoreras la famille. | |
| Él / Ella / Usted | deshonrare | Si el rey deshonrare el reino, habría consecuencias. Si le roi déshonorera le royaume, il y aura des conséquences. | |
| nosotros_nosotras | deshonraremos | Nosotros deshonraremos la tradición si actuamos así. Nous déshonorerons la tradition si nous agissons ainsi. | |
| vosotros_vosotras | deshonrares | Vosotros deshonrares el nombre familiar. Vous déshonorerez le nom familial. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | deshonrares | Ellos deshonrares en el futuro si no cambian. Ils déshonoreront à l'avenir s'ils ne changent pas. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya deshonrado | Espero que haya deshonrado a su familia. J'espère que j'ai déshonoré sa famille. | |
| Tú | hayas deshonrado | Es posible que hayas deshonrado el acuerdo. Il est possible que tu aies déshonoré l'accord. | |
| Él / Ella / Usted | haya deshonrado | Es triste que haya deshonrado su reputación. Il est triste qu'il ait déshonoré sa réputation. | |
| nosotros_nosotras | hayamos deshonrado | Es probable que hayamos deshonrado las reglas. Il est probable que nous ayons déshonoré les règles. | |
| vosotros_vosotras | hayáis deshonrado | No creo que hayáis deshonrado la confianza. Je ne pense pas que vous ayez déshonoré la confiance. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan deshonrado | Es posible que hayan deshonrado el acuerdo. Il est possible qu'ils aient déshonoré l'accord. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera deshonrado | Si hubiera deshonrado a mi familia, me habría arrepentido. Si j'avais déshonoré ma famille, je me serais repenti. | |
| Tú | hubieras deshonrado | Es posible que hubieras deshonrado el nombre de la familia. Il est possible que tu aies déshonoré le nom de la famille. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera deshonrado | Ella habría deshonrado la tradición si hubiera actuado así. Elle aurait déshonoré la tradition si elle avait agi ainsi. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos deshonrado | Nosotros nunca hubiéramos deshonrado la historia familiar. Nous n'aurions jamais déshonoré l'histoire familiale. | |
| vosotros_vosotras | hubierais deshonrado | Si hubierais deshonrado la reputación, sería un problema. Si vous aviez déshonoré la réputation, ce serait un problème. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran deshonrado | Ellos habrían deshonrado la escuela si hubieran hecho eso. Ils auraient déshonoré l'école s'ils avaient fait cela. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere deshonrado | Es posible que yo hubiere deshonrado su nombre. Il est possible que j'aie déshonoré son nom. | |
| Tú | hubieres deshonrado | Quizá tú hubieres deshonrado la familia. Peut-être que tu auras déshonoré la famille. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere deshonrado | Es probable que él hubiere deshonrado la reputación. Il est probable qu'il ait déshonoré la réputation. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos deshonrado | Para entonces, nosotros hubiéremos deshonrado la tradición. D'ici là, nous aurons déshonoré la tradition. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis deshonrado | Es posible que vosotros hubiereis deshonrado la historia. Il est possible que vous ayez déshonoré l'histoire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren deshonrado | Quizá ellos hubieren deshonrado la confianza. Peut-être qu'ils auront déshonoré la confiance. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | deshonra | ¡Deshonra a tu familia si no actúas! Honore ta famille si tu n'agis pas ! | |
| Tú | deshonra | ¡Deshonra a tu nombre con esa actitud! Honore ton nom avec cette attitude ! | |
| Él / Ella / Usted | deshonre | ¡Deshonre a la empresa si no cumple las reglas! Honorez l'entreprise si elle ne respecte pas les règles ! | |
| nosotros_nosotras | deshonremos | ¡Deshonremos a quienes traicionan la confianza! Honorons ceux qui trahissent la confiance ! | |
| vosotros_vosotras | deshonrad | ¡Deshonrad la familia con esas acciones! Honorez la famille avec ces actions ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | deshonren | ¡Deshonren a la nación si no cumplen las leyes! Honorez la nation si vous ne respectez pas les lois ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no deshonres | No deshonres la reputación de tu familia. Ne déshonore pas la réputation de ta famille. | |
| Tú | no deshonres | No deshonres a tus amigos con esas acciones. Ne déshonore pas tes amis avec ces actions. | |
| Él / Ella / Usted | no deshonre | No deshonre la tradición familiar. Ne déshonorez pas la tradition familiale. | |
| nosotros_nosotras | no deshonremos | No deshonremos nuestro país con esas actitudes. Ne déshonorons pas notre pays avec ces attitudes. | |
| vosotros_vosotras | no deshonéis | No deshonéis el nombre de la escuela. Ne déshonorez pas le nom de l'école. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no deshonren | No deshonren la institución con sus acciones. Ne déshonorez pas l'institution avec vos actions. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !