Deshojar signifie enlever les feuilles d'une plante ou d'une fleur, souvent utilisé littéralement ou figurativement pour signifier enlever ou dépouiller.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | deshojo | Yo deshojo las flores del jardín. Je défais les fleurs du jardin. | |
| Tú | deshojas | Tú deshojas las rosas en la mesa. Tu défais les roses sur la table. | |
| Él / Ella / Usted | deshoja | Ella deshoja las hojas lentamente. Elle défait les feuilles lentement. | |
| nosotros_nosotras | deshojamos | Nosotros deshojamos las flores en el campo. Nous défaisons les fleurs dans le champ. | |
| vosotros_vosotras | deshojáis | Vosotros deshojáis las plantas en el jardín. Vous défaisiez les plantes dans le jardin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | deshojan | Ellos deshojan las flores en el parque. Ils défaisent les fleurs dans le parc. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | deshojé | Ayer deshojé las flores del jardín. Hier, j'ai défleuri les fleurs du jardin. | |
| Tú | deshojaste | Tú deshojaste la rosa rápidamente. Tu as défleuri la rose rapidement. | |
| Él / Ella / Usted | deshojó | Ella deshojó la margarita en silencio. Elle a défleuri la marguerite en silence. | |
| nosotros_nosotras | deshojamos | Nosotros deshojamos las flores ayer. Nous avons défleuri les fleurs hier. | |
| vosotros_vosotras | deshojasteis | Vosotros deshojasteis las flores en la fiesta. Vous avez défleuri les fleurs à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | deshojaron | Ellos deshojaron las plantas en verano. Ils ont défleuri les plantes en été. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | deshojaba | Yo deshojaba las flores en el jardín. Je défleurissais les fleurs dans le jardin. | |
| Tú | deshojabas | Tú deshojabas las hojas en otoño. Tu défleurissais les feuilles en automne. | |
| Él / Ella / Usted | deshojaba | Ella deshojaba la rosa lentamente. Elle défleurissait la rose lentement. | |
| nosotros_nosotras | deshojábamos | Nosotros deshojábamos las margaritas. Nous défleurissions les marguerites. | |
| vosotros_vosotras | deshojabais | Vosotros deshojabais las flores del campo. Vous défleurissiez les fleurs du champ. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | deshojaban | Ellos deshojaban las hojas caídas. Ils défleurissaient les feuilles tombées. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | deshojaría | Yo deshojaría esa flor si tuviera tiempo. Je désherbuerais cette fleur si j'avais le temps. | |
| Tú | deshojarías | Tú deshojarías las rosas para el ramo. Tu désherbuerais les roses pour le bouquet. | |
| Él / Ella / Usted | deshojaría | Ella deshojaría la margarita en la fiesta. Elle désherbuerait la marguerite à la fête. | |
| nosotros_nosotras | deshojaríamos | Nosotros deshojaríamos las flores del jardín. Nous désherbuerions les fleurs du jardin. | |
| vosotros_vosotras | deshojaríais | Vosotros deshojaríais las hojas en otoño. Vous désherbueriez les feuilles en automne. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | deshojarían | Ellos deshojarían las flores si estuvieran aquí. Ils désherburaient les fleurs s'ils étaient ici. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | deshojaré | Deshojaré las flores mañana. Je défleurrirai les fleurs demain. | |
| Tú | deshojarás | Deshojarás las rosas en la tarde. Tu défleurras les roses cet après-midi. | |
| Él / Ella / Usted | deshojará | Ella deshojará las margaritas pronto. Elle défleurrera les marguerites bientôt. | |
| nosotros_nosotras | deshojaremos | Nosotros deshojaremos las plantas mañana. Nous défleurrons les plantes demain. | |
| vosotros_vosotras | deshojaréis | Vosotros deshojaréis las flores en el jardín. Vous défleurrerez les fleurs dans le jardin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | deshojarán | Ellos deshojarán las flores en la fiesta. Ils défleurront les fleurs à la fête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he deshojado | He deshojado muchas flores hoy. J'ai défleuri beaucoup de fleurs aujourd'hui. | |
| Tú | has deshojado | ¿Has deshojado todas las rosas? As-tu défleuri toutes les roses ? | |
| Él / Ella / Usted | ha deshojado | Ella ha deshojado varias flores. Elle a défleuri plusieurs fleurs. | |
| nosotros_nosotras | hemos deshojado | Hemos deshojado muchas plantas en el jardín. Nous avons défleuri beaucoup de plantes dans le jardin. | |
| vosotros_vosotras | habéis deshojado | ¿Habéis deshojado todas las flores? Avez-vous défleuri toutes les fleurs ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han deshojado | Ellos han deshojado varias ramas. Ils ont défleuri plusieurs branches. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había deshojado | Yo había deshojado todas las flores. J'avais défeuillé toutes les fleurs. | |
| Tú | habías deshojado | Tú habías deshojado esa rosa antes. Tu avais défeuillé cette rose auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | había deshojado | Ella había deshojado el libro completo. Elle avait défeuillé le livre entier. | |
| nosotros_nosotras | habíamos deshojado | Nosotros habíamos deshojado el árbol en verano. Nous avions défeuillé l'arbre en été. | |
| vosotros_vosotras | habíais deshojado | Vosotros habíais deshojado muchas flores. Vous aviez défeuillé beaucoup de fleurs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían deshojado | Ellos habían deshojado el jardín completo. Ils avaient défeuillé tout le jardin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré deshojado | Para entonces, habré deshojado todas las flores. D'ici là, j'aurai défleuri toutes les fleurs. | |
| Tú | habrás deshojado | Para mañana, habrás deshojado el ramo. Pour demain, tu auras défleuri le bouquet. | |
| Él / Ella / Usted | habrá deshojado | Ella habrá deshojado la rosa antes de la fiesta. Elle aura défleuri la rose avant la fête. | |
| nosotros_nosotras | habremos deshojado | Nosotros habremos deshojado el árbol para entonces. Nous aurons défleuri l'arbre d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | habréis deshojado | Vosotros habréis deshojado todas las flores para entonces. Vous aurez défleuri toutes les fleurs d'ici là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán deshojado | Ellos habrán deshojado el jardín antes del invierno. Ils auront défleuri le jardin avant l'hiver. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría deshojado | Yo habría deshojado esa rosa. J'aurais défeuillé cette rose. | |
| Tú | habrías deshojado | Tú habrías deshojado la flor. Tu aurais défeuillé la fleur. | |
| Él / Ella / Usted | habría deshojado | Él habría deshojado la margarita. Il aurait défeuillé la marguerite. | |
| nosotros_nosotras | habríamos deshojado | Nosotros habríamos deshojado el árbol. Nous aurions défeuillé l'arbre. | |
| vosotros_vosotras | habríais deshojado | Vosotros habríais deshojado las flores. Vous auriez défeuillé les fleurs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían deshojado | Ellos habrían deshojado las hojas. Ils auraient défeuillé les feuilles. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | deshoje | Espero que deshoje esa flor pronto. J'espère que je deshoje cette fleur bientôt. | |
| Tú | deshojes | Es importante que deshojes esa planta. Il est important que tu deshojes cette plante. | |
| Él / Ella / Usted | deshoje | Es posible que él deshoje la rosa. Il est possible qu'il deshoje la rose. | |
| nosotros_nosotras | deshojemos | Queremos que deshojemos esas flores. Nous voulons que nous deshojions ces fleurs. | |
| vosotros_vosotras | deshojéis | Espero que vosotros deshojéis las flores. J'espère que vous deshojéis les fleurs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | deshojen | Dudo que ellas deshojen esa planta. Je doute qu'elles deshojen cette plante. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desojara | Esperaba que desojara las flores. J'espérais que je deshojasse les fleurs. | |
| Tú | desojaras | No creía que desojaras las rosas. Tu ne croyais pas que tu deshojasses les roses. | |
| Él / Ella / Usted | desojara | Pensaba que él desojara las hojas. Il pensait qu'il deshojasse les feuilles. | |
| nosotros_nosotras | desojáramos | Queríamos que desojáramos las flores. Nous voulions que nous deshojassions les fleurs. | |
| vosotros_vosotras | desojarais | Dudaba que desojarais las frutas. Vous doutiez que vous deshojassiez les fruits. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desojaran | No creían que desojaran las uvas. Ils ne croyaient pas qu'ils deshojassent les raisins. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | deshojare | Si el viento deshojare las flores, se perderían. Si le vent défeuillera les fleurs, elles se perdraient. | |
| Tú | deshojares | Cuando deshojares la margarita, sabrás la respuesta. Quand tu défeuilleras la marguerite, tu sauras la réponse. | |
| Él / Ella / Usted | deshojare | Es probable que deshojare la rama mañana. Il est probable qu'il défeuillera la branche demain. | |
| nosotros_nosotras | deshojáremos | Nosotros deshojáremos las flores en verano. Nous défeuillerons les fleurs en été. | |
| vosotros_vosotras | deshojareis | Vosotros deshojareis el árbol si no tenéis cuidado. Vous défeuillerez l'arbre si vous n'êtes pas prudents. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | deshojaren | Ellos deshojaren las plantas en el jardín. Ils défeuilleront les plantes dans le jardin. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya deshojado | Espero que haya deshojado la flor. J'espère que j'aie déshabillé la fleur. | |
| Tú | hayas deshojado | Es posible que hayas deshojado la rosa. Il est possible que tu aies déshabillé la rose. | |
| Él / Ella / Usted | haya deshojado | Es importante que él haya deshojado la planta. Il est important qu'il ait déshabillé la plante. | |
| nosotros_nosotras | hayamos deshojado | Creemos que hayamos deshojado todas las flores. Nous croyons que nous ayons déshabillé toutes les fleurs. | |
| vosotros_vosotras | hayáis deshojado | No creo que hayáis deshojado esa rama. Je ne pense pas que vous ayez déshabillé cette branche. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan deshojado | Es probable que hayan deshojado muchas plantas. Il est probable qu'ils aient déshabillé beaucoup de plantes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera deshojado | Si hubiera deshojado la flor, habría sido más bonito. Si j'avais désherbé la fleur, cela aurait été plus joli. | |
| Tú | hubieras deshojado | Es posible que tú hubieras deshojado la rosa antes. Il est possible que tu aies désherbé la rose auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera deshojado | Ella habría deshojado la margarita si hubiera tenido tiempo. Elle aurait désherbé la marguerite si elle avait eu le temps. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos deshojado | Nosotros hubiéramos deshojado el árbol si hubiéramos sabido. Nous aurions désherbé l'arbre si nous l'avions su. | |
| vosotros_vosotras | hubierais deshojado | Vosotros habríais deshojado la planta si hubierais llegado antes. Vous auriez désherbé la plante si vous étiez arrivés plus tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran deshojado | Ellos habrían deshojado las flores si hubieran estado aquí. Ils auraient désherbé les fleurs s'ils avaient été ici. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere deshojado | Cuando llegue, ya hubiere deshojado las flores. Quand j'aurai arrivé, j'aurai déjà défleuri les fleurs. | |
| Tú | hubieres deshojado | Es posible que tú hubieres deshojado el libro. Il est possible que tu aies défleuri le livre. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere deshojado | Es probable que él hubiere deshojado la rosa. Il est probable qu'il ait défleuri la rose. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos deshojado | Quizá nosotros hubiéremos deshojado las plantas. Peut-être que nous aurons défleuri les plantes. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis deshojado | Para entonces, vosotros hubiereis deshojado el árbol. D'ici là, vous aurez défleuri l'arbre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren deshojado | Es posible que ellos hubieren deshojado las flores. Il est possible qu'ils aient défleuri les fleurs. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | deshoje | ¡Deshoja esa flor con cuidado! Déshoie cette fleur avec soin ! | |
| Tú | deshoja | ¡Deshoja las hojas del árbol! Déshoie les feuilles de l'arbre ! | |
| Él / Ella / Usted | deshoje | Por favor, deshoje esa rosa lentamente. S'il vous plaît, déshoie cette rose lentement. | |
| nosotros_nosotras | deshojemos | Deshojemos las flores del jardín ahora. Déshoions les fleurs du jardin maintenant. | |
| vosotros_vosotras | deshojad | ¡Deshojad esas flores rápidamente! Déshoiez rapidement ces fleurs ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | deshojen | ¡Deshojen las flores antes de la lluvia! Déshoient les fleurs avant la pluie ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no deshoje | No deshoje esas flores, por favor. Ne déshous pas ces fleurs, s'il te plaît. | |
| Tú | no deshojes | No deshojes esa rosa todavía. Ne déshous pas cette rose encore. | |
| Él / Ella / Usted | no deshoje | Por favor, no deshoje las flores. S'il vous plaît, ne déshouez pas les fleurs. | |
| nosotros_nosotras | no deshojemos | No deshojemos esas flores ahora. Ne déshousons pas ces fleurs maintenant. | |
| vosotros_vosotras | no deshojéis | No deshojéis esas flores todavía. Ne déshouez pas ces fleurs encore. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no deshojen | No deshojen esas plantas, por favor. Ne déshouent pas ces plantes, s'il vous plaît. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !