Deshilachar signifie dénouer ou effilocher les fils de tissu, de toile ou d'autres matériaux. Il est utilisé pour décrire le processus de rendre quelque chose effiloché ou déchiré.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | deshilacho | Yo deshilacho la tela con cuidado. Je déshilo le tissu avec soin. | |
| Tú | deshilachas | Tú deshilachas la ropa vieja. Tu déshiles les vieux vêtements. | |
| Él / Ella / Usted | deshilacha | Ella deshilacha el hilo lentamente. Elle déshille le fil lentement. | |
| nosotros_nosotras | deshilachamos | Nosotros deshilachamos la manta. Nous déshilachons la couverture. | |
| vosotros_vosotras | deshilacháis | Vosotros deshilacháis la cuerda. Vous déshilez la corde. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | deshilachan | Ellos deshilachan la tela vieja. Ils déshilent le vieux tissu. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | deshilaché | Ayer deshilaché la tela vieja. Hier, j'ai effiloché le vieux tissu. | |
| Tú | deshilachaste | Tú deshilachaste la cuerda. Tu as effiloché la corde. | |
| Él / Ella / Usted | deshilachó | Ella deshilachó la camiseta. Elle a effiloché le t-shirt. | |
| nosotros_nosotras | deshilachamos | Nosotros deshilachamos la lana. Nous avons effiloché la laine. | |
| vosotros_vosotras | deshilachasteis | Vosotros deshilachasteis el tapiz. Vous avez effiloché la tapisserie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | deshilacharon | Ellos deshilacharon la alfombra. Ils ont effiloché le tapis. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | deshilachaba | El hilo deshilachaba fácilmente. Le fil s'effilochait facilement. | |
| Tú | deshilachabas | Tú deshilachabas la tela con las tijeras. Tu t'effilochais le tissu avec les ciseaux. | |
| Él / Ella / Usted | deshilachaba | Ella deshilachaba la ropa vieja. Elle s'effilochait les vieux vêtements. | |
| nosotros_nosotras | deshilachábamos | Nosotros deshilachábamos la lana para el proyecto. Nous nous effilochions la laine pour le projet. | |
| vosotros_vosotras | deshilachabais | Vosotros deshilachabais las cortinas. Vous vous effilochiez les rideaux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | deshilachaban | Ellos deshilachaban la cuerda vieja. Ils s'effilochaient la vieille corde. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | deshilacharía | Yo deshilacharía esa tela si tuviera tiempo. Je désépaissirais ce tissu si j'avais le temps. | |
| Tú | deshilacharías | Tú deshilacharías la cuerda si fueras más cuidadoso. Tu désépaissirais la corde si tu étais plus prudent. | |
| Él / Ella / Usted | deshilacharía | Ella deshilacharía la ropa vieja para reciclarla. Elle désépaissirait les vieux vêtements pour les recycler. | |
| nosotros_nosotras | deshilacharíamos | Nosotros deshilacharíamos la lana si supiéramos cómo hacerlo. Nous désépaissirions la laine si nous savions comment faire. | |
| vosotros_vosotras | deshilacharíais | Vosotros deshilacharíais el hilo si tuvierais más paciencia. Vous désépaissiriez le fil si vous aviez plus de patience. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | deshilacharían | Ellos deshilacharían la tela si la cortaran en pedazos pequeños. Ils désépaissiraient le tissu s'ils le coupaient en petits morceaux. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | deshilacharé | Deshilacharé la tela mañana. Je déchiquetterai le tissu demain. | |
| Tú | deshilacharás | Deshilacharás la cuerda pronto. Tu déchiquetteras la corde bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | deshilachará | Deshilachará el tapiz en la exposición. Il/elle déchiquettera la tapisserie lors de l'exposition. | |
| nosotros_nosotras | deshilacharemos | Deshilacharemos la lana en el taller. Nous déchiquetterons la laine à l'atelier. | |
| vosotros_vosotras | deshilacharéis | Deshilacharéis la cuerda en la clase. Vous déchiquetterez la corde en classe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | deshilacharán | Deshilacharán la tela vieja mañana. Ils/elles déchiquetteront le vieux tissu demain. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me he deshilachado | Me he deshilachado la ropa con el hilo. Je me suis effiloché les vêtements avec le fil. | |
| Tú | te has deshilachado | ¿Te has deshilachado la bufanda? Est-ce que tu t'es effiloché l'écharpe ? | |
| Él / Ella / Usted | se ha deshilachado | El vestido se ha deshilachado con el uso. La robe s'est effilochée avec l'usage. | |
| nosotros_nosotras | nos hemos deshilachado | Nos hemos deshilachado las camisetas. Nous nous sommes effiloché les t-shirts. | |
| vosotros_vosotras | os habéis deshilachado | ¿Os habéis deshilachado los pantalones? Est-ce que vous vous êtes effiloché les pantalons ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se han deshilachado | Las cortinas se han deshilachado con el viento. Les rideaux se sont effilochés avec le vent. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me había deshilachado | Me había deshilachado la camiseta. J'avais effiloché le t-shirt. | |
| Tú | te habías deshilachado | Te habías deshilachado los pantalones. Tu avais effiloché le pantalon. | |
| Él / Ella / Usted | se había deshilachado | Se había deshilachado la bufanda. Il/elle avait effiloché l'écharpe. | |
| nosotros_nosotras | nos habíamos deshilachado | Nos habíamos deshilachado las cortinas. Nous avions effiloché les rideaux. | |
| vosotros_vosotras | os habíais deshilachado | Os habíais deshilachado las mantas. Vous aviez effiloché les couvertures. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se habían deshilachado | Se habían deshilachado las sábanas. Ils/elles avaient effiloché les draps. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré deshilachado | Para entonces, habré deshilachado la tela. D'ici là, j'aurai effiloché le tissu. | |
| Tú | habrás deshilachado | Tú habrás deshilachado la cuerda. Tu auras effiloché la corde. | |
| Él / Ella / Usted | habrá deshilachado | Él habrá deshilachado el suéter. Il aura effiloché le pull. | |
| nosotros_nosotras | habremos deshilachado | Nosotros habremos deshilachado la alfombra. Nous aurons effiloché le tapis. | |
| vosotros_vosotras | habréis deshilachado | Vosotros habréis deshilachado los bordes. Vous aurez effiloché les bords. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán deshilachado | Ellos habrán deshilachado la tela vieja. Ils auront effiloché le vieux tissu. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría deshilachado | Yo habría deshilachado la tela si tuviera tiempo. J'aurais déchiqueté le tissu si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías deshilachado | Tú habrías deshilachado la cuerda sin querer. Tu aurais déchiré la corde sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | habría deshilachado | Ella habría deshilachado el suéter viejo. Elle aurait effiloché le vieux pull. | |
| nosotros_nosotras | habríamos deshilachado | Nosotros habríamos deshilachado la alfombra si no la cuidamos. Nous aurions effiloché le tapis si nous ne l'avions pas entretenu. | |
| vosotros_vosotras | habríais deshilachado | Vosotros habríais deshilachado la cortina por accidente. Vous auriez effiloché le rideau par accident. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían deshilachado | Ellos habrían deshilachado la ropa sin querer. Ils auraient effiloché les vêtements sans le vouloir. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | deshilache | Espero que deshilache la tela cuidadosamente. J'espère que je déshousse le tissu avec soin. | |
| Tú | deshilaches | Es importante que deshilaches esa cuerda. Il est important que tu déshousses cette corde. | |
| Él / Ella / Usted | deshilache | Es posible que deshilache el hilo viejo. Il est possible qu'il déshousse le vieux fil. | |
| nosotros_nosotras | deshilachemos | Queremos que deshilachemos la lana. Nous voulons que nous déshoussons la laine. | |
| vosotros_vosotras | deshilachéis | Dudo que deshilachéis esa prenda. Je doute que vous déshoussez ce vêtement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | deshilachen | Es bueno que deshilachen la tela antes de coser. Il est bon qu'ils déshoussent le tissu avant de coudre. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | deshilachara | Esperaba que deshilachara la tela. J'espérais que la toile s'effilochât. | |
| Tú | deshilacharas | Querías que deshilacharas el suéter. Tu voulais que tu effilochasses le pull. | |
| Él / Ella / Usted | deshilachara | Dudaba que deshilachara la cuerda. Il/Elle doutait que la corde s'effilochât. | |
| nosotros_nosotras | deshilacháramos | Era importante que deshilacháramos la tela. Il était important que nous effilochassions le tissu. | |
| vosotros_vosotras | deshilacharais | No creía que deshilacharais la ropa. Je ne croyais pas que vous effilochassiez les vêtements. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | deshilacharan | Pensaba que deshilacharan la alfombra. Je pensais qu'ils/elles effilochassent le tapis. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | deshilachare | Si el hilo se desgastare, se deshilachará. Si le fil s'usera, il se désintissera. | |
| Tú | deshilachares | Cuando el tapiz se desgastare, se deshilachares. Quand la tapisserie s'usera, tu te désintisseras. | |
| Él / Ella / Usted | deshilachare | Si la tela se desgastare, se deshilachare. Si le tissu s'usera, il se désintissera. | |
| nosotros_nosotras | deshilacháremos | Cuando el hilo se desgastare, nos deshilacháremos. Quand le fil s'usera, nous nous désintisserons. | |
| vosotros_vosotras | deshilachareis | Si el tapiz se desgastare, os deshilachareis. Si la tapisserie s'usera, vous vous désintisserez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | deshilacharen | Cuando el hilo se desgastare, se deshilacharen. Quand le fil s'usera, ils se désintisseront. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya deshilachado | Espero que haya deshilachado la tela. J'espère que j'ai effiloché le tissu. | |
| Tú | hayas deshilachado | Es posible que hayas deshilachado la cuerda. Il est possible que tu aies effiloché la corde. | |
| Él / Ella / Usted | haya deshilachado | Es importante que haya deshilachado la lana. Il est important qu'il ait effiloché la laine. | |
| nosotros_nosotras | hayamos deshilachado | Creemos que hayamos deshilachado el hilo. Nous croyons que nous ayons effiloché le fil. | |
| vosotros_vosotras | hayáis deshilachado | No creo que hayáis deshilachado el tapiz. Je ne pense pas que vous ayez effiloché la tapisserie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan deshilachado | Es probable que hayan deshilachado la alfombra. Il est probable qu'ils aient effiloché le tapis. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera deshilachado | Si hubiera deshilachado la tela, habría sido más fácil. Si j'avais déchiqueté le tissu, cela aurait été plus facile. | |
| Tú | hubieras deshilachado | Si hubieras deshilachado el hilo, se rompería. Si tu avais déchiqueté le fil, il se serait cassé. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera deshilachado | Ella habría deshilachado la lana antes de tejer. Elle aurait déchiqueté la laine avant de tricoter. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos deshilachado | Nosotros habríamos deshilachado la cuerda si hubiéramos tenido tiempo. Nous aurions déchiqueté la corde si nous avions eu le temps. | |
| vosotros_vosotras | hubierais deshilachado | Si hubierais deshilachado el hilo, sería más suave. Si vous aviez déchiqueté le fil, il serait plus doux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran deshilachado | Ellos habrían deshilachado la tela si hubieran sabido cómo. Ils auraient déchiqueté le tissu s'ils avaient su comment. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere deshilachado | Para entonces, ya hubiere deshilachado la tela. D'ici là, j'aurai déjà effiloché le tissu. | |
| Tú | hubieres deshilachado | Es posible que tú hubieres deshilachado la cuerda. Il est possible que tu aies effiloché la corde. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere deshilachado | Quizá él hubiere deshilachado la manta. Peut-être qu'il aura effiloché la couverture. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos deshilachado | Para entonces, nosotros hubiéremos deshilachado la cuerda. D'ici là, nous aurons effiloché la corde. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis deshilachado | Es probable que vosotros hubiereis deshilachado la tela. Il est probable que vous ayez effiloché le tissu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren deshilachado | Quizá ellos hubieren deshilachado la cuerda. Peut-être qu'ils auront effiloché la corde. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | deshilache | ¡Deshilache esa tela ahora! Déshilache ce tissu maintenant ! | |
| Tú | deshilacha | ¡Deshilacha esa cuerda! Déshila cette corde ! | |
| Él / Ella / Usted | deshilache | Por favor, deshilache el hilo lentamente. S'il vous plaît, déshila lentement le fil. | |
| nosotros_nosotras | deshilachemos | ¡Deshilachemos esta lana juntos! Déshilaons cette laine ensemble ! | |
| vosotros_vosotras | deshilachad | ¡Deshilad esa tela para el proyecto! Déshila cette toile pour le projet ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | deshilachen | ¡Deshilachen esas fibras cuidadosamente! Déshilaient ces fibres avec soin ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no deshilaches | No deshilaches esa tela. Ne déchire pas ce tissu. | |
| Tú | no deshilaches | No deshilaches la cuerda. Ne déchire pas la corde. | |
| Él / Ella / Usted | no deshilache | Por favor, no deshilache esa prenda. S'il vous plaît, ne déchirez pas ce vêtement. | |
| nosotros_nosotras | no deshilachemos | No deshilachemos la alfombra. Ne déchirons pas le tapis. | |
| vosotros_vosotras | no deshilachéis | No deshilachéis esa bufanda. Ne déchirez pas cette écharpe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no deshilachen | No deshilachen las cortinas. Ne déchirez pas les rideaux. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !