Désheréder signifie priver quelqu'un de son héritage, généralement un membre de la famille, par des moyens légaux ou formels. Il est utilisé dans des contextes liés à l'héritage et au droit de la famille.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desheredo | Yo desheredo a mi hijo si no respeta las reglas. Je déshérite mon fils s'il ne respecte pas les règles. | |
| Tú | desheredas | Tú desheredas a tu hermana por esa decisión. Tu déshérites ta sœur pour cette décision. | |
| Él / Ella / Usted | deshereda | Ella deshereda a su sobrino en su testamento. Elle déshérite son neveu dans son testament. | |
| nosotros_nosotras | desheredamos | Nosotros desheredamos a nuestro primo por sus acciones. Nous déshéritons notre cousin pour ses actions. | |
| vosotros_vosotras | desheredáis | Vosotros desheredáis a vuestro hermano si no cambia. Vous déshéritez votre frère s'il ne change pas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desheredan | Ellos desheredan a su nieto por su comportamiento. Ils déshéritent leur petit-fils à cause de son comportement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desheredé | Ayer desheredé a mi primo. Hier, j'ai désherité mon cousin. | |
| Tú | desheredaste | Tú desheredaste a tu hermano. Tu as désherité ton frère. | |
| Él / Ella / Usted | desheredó | Ella desheredó a su hijo. Elle a désherité son fils. | |
| nosotros_nosotras | desheredamos | Nosotros desheredamos a nuestro sobrino. Nous avons désherité notre neveu. | |
| vosotros_vosotras | desheredasteis | Vosotros desheredasteis a vuestra hermana. Vous avez désherité votre sœur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desheredaron | Ellos desheredaron a su nieto. Ils ont désherité leur petit-fils. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desheredaba | Yo desheredaba a mi hermano cuando era joven. Je déshéritais mon frère quand j'étais jeune. | |
| Tú | desheredabas | Tú desheredabas a tu hermana a menudo. Tu déshéritais souvent ta sœur. | |
| Él / Ella / Usted | desheredaba | Ella desheredaba a su sobrino en esa época. Elle déshéritait son neveu à cette époque. | |
| nosotros_nosotras | desheredábamos | Nosotros desheredábamos a los hijos de amigos. Nous déshéritions les enfants d'amis. | |
| vosotros_vosotras | desheredabais | Vosotros desheredabais a los primos frecuentemente. Vous déshéritiez fréquemment vos cousins. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desheredaban | Ellos desheredaban a los nietos en esa familia. Ils déshéritaient les petits-enfants dans cette famille. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desheredaría | Yo desheredaría a mi hermano si supiera lo que hizo. Je désherderais mon frère si je savais ce qu'il a fait. | |
| Tú | desheredarías | Tú desheredarías a tu hijo si fuera necesario. Tu désherderais ton enfant si c'était nécessaire. | |
| Él / Ella / Usted | desheredaría | Ella desheredaría a su hermana en esa situación. Elle désherderait sa sœur dans cette situation. | |
| nosotros_nosotras | desheredaríamos | Nosotros desheredaríamos a quien no respetara las reglas. Nous désherderions celui qui ne respecterait pas les règles. | |
| vosotros_vosotras | desheredaríais | Vosotros desheredaríais a alguien si fuera necesario. Vous désherderiez quelqu'un si c'était nécessaire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desheredarían | Ellos desheredarían a quien no cumpliera con las expectativas. Ils désherderaient celui qui ne remplirait pas les attentes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desheredaré | Yo desheredaré a mi hijo si no respeta las reglas. Je déshériterai mon fils s'il ne respecte pas les règles. | |
| Tú | desheredarás | Tú desheredarás a tu hermana si sigue causando problemas. Tu déshériteras ta sœur si elle continue à causer des problèmes. | |
| Él / Ella / Usted | desheredará | Ella desheredará a su sobrino en el testamento. Elle déshéritera son neveu dans le testament. | |
| nosotros_nosotras | desheredaremos | Nosotros desheredaremos a nuestro primo si no cambia. Nous déshériterons notre cousin s'il ne change pas. | |
| vosotros_vosotras | desheredaréis | Vosotros desheredaréis a vuestro hermano si no colabora. Vous déshériterez votre frère s'il ne collabore pas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desheredarán | Ellos desheredarán a su hija si no estudia. Ils déshériteront leur fille si elle n'étudie pas. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he desheredado | He desheredado a mi sobrino. J'ai déshérité mon neveu. | |
| Tú | has desheredado | ¿Has desheredado a tu hermano? ¿Has déshérité à ton frère ? | |
| Él / Ella / Usted | ha desheredado | Ella ha desheredado a su hijo. Elle a déshérité son fils. | |
| nosotros_nosotras | hemos desheredado | Nosotros hemos desheredado a nuestro primo. Nous avons déshérité notre cousin. | |
| vosotros_vosotras | habéis desheredado | Vosotros habéis desheredado a la familia. Vous avez déshérité la famille. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han desheredado | Ellos han desheredado a su hija. Ils ont déshérité leur fille. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había desheredado | Yo había desheredado a mi sobrino. J'avais déshérité mon neveu. | |
| Tú | habías desheredado | Tú habías desheredado a tu hermana. Tu avais déshérité ta sœur. | |
| Él / Ella / Usted | había desheredado | Él había desheredado a su hijo. Il avait déshérité son fils. | |
| nosotros_nosotras | habíamos desheredado | Nosotros habíamos desheredado a nuestro primo. Nous avions déshérité notre cousin. | |
| vosotros_vosotras | habíais desheredado | Vosotros habíais desheredado a vuestro hermano. Vous aviez déshérité votre frère. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían desheredado | Ellos habían desheredado a su hermana. Ils avaient déshérité leur sœur. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré desheredado | Para entonces, ya habré desheredado a mi hermano. D'ici là, j'aurai désherité mon frère. | |
| Tú | habrás desheredado | Tú habrás desheredado a tu hijo para entonces. D'ici là, tu auras désherité ton fils. | |
| Él / Ella / Usted | habrá desheredado | Ella habrá desheredado a su hermana antes del verano. Elle aura désherité sa sœur avant l'été. | |
| nosotros_nosotras | habremos desheredado | Nosotros habremos desheredado a nuestros nietos para entonces. Nous aurons désherité nos petits-enfants d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | habréis desheredado | Vosotros habréis desheredado a vuestros hijos pronto. Vous aurez désherité vos enfants bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán desheredado | Ellos habrán desheredado a sus sobrinos para esa fecha. Ils auront désherité leurs neveux d'ici cette date. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría desheredado | Yo habría desheredado a mi hermano si hubiera sabido. J'aurais déshérité mon frère si j'avais su. | |
| Tú | habrías desheredado | Tú habrías desheredado a tu hijo si hubieras podido. Tu aurais déshérité ton enfant si tu avais pu. | |
| Él / Ella / Usted | habría desheredado | Él habría desheredado a su hermana en esa situación. Il aurait déshérité sa sœur dans cette situation. | |
| nosotros_nosotras | habríamos desheredado | Nosotros habríamos desheredado a nuestro primo si supiéramos. Nous aurions déshérité notre cousin si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | habríais desheredado | Vosotros habríais desheredado a vuestros hijos si hubierais tenido la oportunidad. Vous auriez déshérité vos enfants si vous aviez eu l'occasion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían desheredado | Ellos habrían desheredado a su sobrino si hubieran sabido. Ils auraient déshérité leur neveu s'ils avaient su. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desherede | Es importante que yo desherede esa propiedad. Il est important que je déshérite cette propriété. | |
| Tú | desheredes | Espero que tú desheredes a tu hermano. J'espère que tu déshérites ton frère. | |
| Él / Ella / Usted | desherede | Es posible que él desherede a su hijo. Il est possible qu'il déshérite son fils. | |
| nosotros_nosotras | desheredemos | Queremos que nosotros desheredemos esa herencia. Nous voulons que nous déshéritions cet héritage. | |
| vosotros_vosotras | desheredéis | Es necesario que vosotros desheredéis a esa familia. Il est nécessaire que vous déshéritiez cette famille. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | deshereden | Dudo que ellos deshereden a sus hijos. Je doute qu'ils déshéritent leurs enfants. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desheredara | Esperaba que desheredara a su hermano. J'espérais qu'il desheredât son frère. | |
| Tú | desheredaras | Querías que desheredaras a tu primo. Tu voulais que tu desheredasses ton cousin. | |
| Él / Ella / Usted | desheredara | Dudaba que desheredara a su hermana. Il doutait qu'il desheredât sa sœur. | |
| nosotros_nosotras | desheredáramos | Era posible que desheredáramos a los tíos. Il était possible que nous desheredassions les oncles. | |
| vosotros_vosotras | desheredarais | No creía que desheredarais a vuestros padres. Je ne croyais pas que vous desheredassiez vos parents. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desheredaran | No pensaban que desheredaran a sus hijos. Ils ne pensaient pas qu'ils desheredassent leurs enfants. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desheredare | Si no pagares, desheredare a tus hijos. Si je ne paie pas, je désherderai tes enfants. | |
| Tú | desheredares | Cuando heredes, desheredares a tu hermano. Quand tu hériteras, tu désherderas ton frère. | |
| Él / Ella / Usted | desheredare | El testamento dirá que desheredare a su sobrino. Le testament dira qu'il désherdera son neveu. | |
| nosotros_nosotras | desheredáremos | Si ganamos el caso, desheredáremos a su familia. Si nous gagnons l'affaire, nous désherderons sa famille. | |
| vosotros_vosotras | desheredareis | En ese escenario, desheredareis a vuestros hijos. Dans ce cas, vous désherderez vos enfants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desheredaren | Si no cumplen, desheredaren a sus descendientes. S'ils ne respectent pas, ils désherderont leurs descendants. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya desheredado | Espero que haya desheredado a mi hermano. J'espère que j'ai désherité mon frère. | |
| Tú | hayas desheredado | Es posible que hayas desheredado a tu hermana. Il est possible que tu aies désherité ta sœur. | |
| Él / Ella / Usted | haya desheredado | No creo que él haya desheredado a su hijo. Je ne crois pas qu'il ait désherité son fils. | |
| nosotros_nosotras | hayamos desheredado | Es probable que hayamos desheredado a nuestros padres. Il est probable que nous ayons désherité nos parents. | |
| vosotros_vosotras | hayáis desheredado | ¿Habéis desheredado a alguien ya? ¿Avez-vous déjà désherité quelqu'un ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan desheredado | Es posible que hayan desheredado a sus hijos. Il est possible qu'ils aient désherité leurs enfants. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera desheredado | Si hubiera desheredado a mi hermano, estaría en problemas. Si j'avais déshérité mon frère, j'aurais été en difficulté. | |
| Tú | hubieras desheredado | Es posible que hubieras desheredado a tu hijo. Il est possible que tu aies déshérité ton enfant. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera desheredado | Ella habría desheredado a su hermana si hubiera sabido. Elle aurait déshérité sa sœur si elle l'avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos desheredado | Nosotros habríamos desheredado a nuestro primo. Nous aurions déshérité notre cousin. | |
| vosotros_vosotras | hubierais desheredado | Vosotros habríais desheredado a vuestros hijos. Vous auriez déshérité vos enfants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran desheredado | Ellos habrían desheredado a su sobrino. Ils auraient déshérité leur neveu. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere desheredado | Es posible que yo hubiere desheredado a mis hijos. Il est possible que j'aie déshérité mes enfants. | |
| Tú | hubieres desheredado | Quizá tú hubieres desheredado a tu hermano. Peut-être que tu aies déshérité ton frère. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere desheredado | Es probable que él hubiere desheredado a su hermana. Il est probable qu'il ait déshérité sa sœur. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos desheredado | Supongamos que nosotros hubiéremos desheredado a nuestros hijos. Supposons que nous ayons déshérité nos enfants. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis desheredado | Es posible que vosotros hubiereis desheredado a vuestros nietos. Il est possible que vous ayez déshérité vos petits-enfants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren desheredado | Es probable que ellos hubieren desheredado a sus sobrinos. Il est probable qu'ils aient déshérité leurs neveux. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | deshereda | ¡Deshereda esa propiedad ahora! ¡Déshereda cette propriété maintenant ! | |
| Tú | deshereda | ¡Deshereda a tus hijos si quieres! ¡Déshereda à tes enfants si tu veux ! | |
| Él / Ella / Usted | desherede | ¡Desherede a esa familia hoy! ¡Désherede cette famille aujourd'hui ! | |
| nosotros_nosotras | desheredemos | ¡Desheredemos a los herederos injustos! ¡Désheredemos a los herederos injustos ! | |
| vosotros_vosotras | desheredad | ¡Desheredad esa línea familiar! ¡Désherad esa línea familiar ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | deshereden | ¡Deshereden a quienes no lo merecen! ¡Déshereden à ceux qui ne le méritent pas ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no desherede | No desherede a su hijo sin motivo. Ne déshérite pas ton fils sans raison. | |
| Tú | no desheredes | No desheredes a tus hermanos así. Ne déshérite pas tes frères ainsi. | |
| Él / Ella / Usted | no desherede | No desherede a su familia por una pelea. Ne déshérite pas sa famille à cause d'une dispute. | |
| nosotros_nosotras | no desheredemos | No desheredemos a nadie sin pruebas. Ne déshéritons personne sans preuves. | |
| vosotros_vosotras | no desheredéis | No desheredéis a vuestros hijos así. Ne déshéritez pas vos enfants ainsi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no deshereden | No desherenden a sus nietos por errores. Ne déshéritent pas leurs petits-enfants pour des erreurs. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !