Desgañitar signifie crier fort ou de manière excessive, souvent au point de perdre sa voix. Il est utilisé pour décrire une exertion vocale intense ou forcée.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desgaño | Yo me desgaño tratando de explicar. Je me désgâte en essayant d'expliquer. | |
| Tú | desgañas | Tú siempre te desgañas en las reuniones. Tu te désgates toujours lors des réunions. | |
| Él / Ella / Usted | desgaña | Ella se desgaña cantando en el escenario. Elle se désgâte en chantant sur scène. | |
| nosotros_nosotras | desgañitamos | Nosotros nos desgañitamos en la protesta. Nous nous désgâtions lors de la protestation. | |
| vosotros_vosotras | desgañitáis | Vosotros os desgañitáis en el partido. Vous vous désgâtez lors du match. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desgañitan | Ellos se desgañitan en la competencia. Ils se désgâtent lors de la compétition. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desgañité | Ayer me desgañité tratando de explicar. Hier, je me suis mis à crier pour essayer d'expliquer. | |
| Tú | desgañitaste | Tú te desgañitaste en la reunión. Tu t'es mis à crier lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | desgañitó | Él se desgañitó en la conferencia. Il s'est mis à crier lors de la conférence. | |
| nosotros_nosotras | desgañitamos | Nos desgañitamos en la protesta. Nous nous sommes mis à crier lors de la protestation. | |
| vosotros_vosotras | desgañitasteis | Vosotros os desgañitasteis en el partido. Vous vous êtes mis à crier pendant le match. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desgañitaron | Ellos se desgañitaron en la discusión. Ils se sont mis à crier lors de la discussion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desgañitaba | Yo desgañitaba en la calle ayer. Je me criais dans la rue hier. | |
| Tú | desgañitabas | Tú desgañitabas en la fiesta pasada. Tu te criais à la fête passée. | |
| Él / Ella / Usted | desgañitaba | Ella desgañitaba en la competencia. Elle se criait lors de la compétition. | |
| nosotros_nosotras | desgañitábamos | Nosotros desgañitábamos en el concierto. Nous nous criions lors du concert. | |
| vosotros_vosotras | desgañitabais | Vosotros desgañitabais en la calle. Vous vous criiez dans la rue. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desgañitaban | Ellos desgañitaban en la pelea. Ils se criaient pendant la bagarre. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desgañitaría | Me desgañitaría si tuviera que explicar esto. Je me désgagerais si je devais expliquer cela. | |
| Tú | desgañitarías | Tú desgañitarías si intentaras convencerlo. Tu te désgagerais si tu essayais de le convaincre. | |
| Él / Ella / Usted | desgañitaría | Ella se desgañitaría para que la escucharan. Elle se désgagerait pour qu'on l'écoute. | |
| nosotros_nosotras | desgañitaríamos | Nosotros nos desgañitaríamos por la causa. Nous nous désgagerions pour la cause. | |
| vosotros_vosotras | desgañitaríais | Vosotros os desgañitaríais si supierais la verdad. Vous vous désgageriez si vous connaissiez la vérité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desgañitarían | Ellos se desgañitarían para que los escucharan. Ils se désgageraient pour qu'on les écoute. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desgañitaré | Desgañitaré para que me escuchen. Je me mettrai à crier pour qu'on m'écoute. | |
| Tú | desgañitarás | Tú desgañitarás en la reunión. Tu te mettras à crier lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | desgañitará | Él desgañitará para que entiendas. Il se mettra à crier pour que tu comprennes. | |
| nosotros_nosotras | desgañitaremos | Nosotros desgañitaremos para que nos escuchen. Nous nous mettrons à crier pour que l'on nous écoute. | |
| vosotros_vosotras | desgañitaréis | Vosotros desgañitaréis en la protesta. Vous vous mettrez à crier lors de la protestation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desgañitarán | Ellos desgañitarán para que confíen en ellos. Ils se mettront à crier pour que vous ayez confiance en eux. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me he desgañado | Me he desgañado trabajando todo el día. Je me suis épuisé en travaillant toute la journée. | |
| Tú | te has desgañado | Te has desgañado en ese proyecto. Tu t'es épuisé dans ce projet. | |
| Él / Ella / Usted | se ha desgañado | Se ha desgañado tratando de explicar. Il/Elle s'est épuisé(e) en essayant d'expliquer. | |
| nosotros_nosotras | nos hemos desgañado | Nos hemos desgañado en la fiesta. Nous nous sommes épuisés lors de la fête. | |
| vosotros_vosotras | os habéis desgañado | Os habéis desgañado con el trabajo. Vous vous êtes épuisés avec le travail. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se han desgañado | Se han desgañado en la competencia. Ils/Elles se sont épuisés lors de la compétition. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me había desgañado | Me había desgañado cantando toda la noche. Je m'étais désgañé en chantant toute la nuit. | |
| Tú | te habías desgañado | Te habías desgañado estudiando para el examen. Tu t'étais désgañado en étudiant pour l'examen. | |
| Él / Ella / Usted | se había desgañado | Se había desgañado gritando en la fiesta. Il/Elle/Vous vous étiez désgañado en criant à la fête. | |
| nosotros_nosotras | nos habíamos desgañado | Nos habíamos desgañado trabajando en el proyecto. Nous nous étions désgañados en travaillant sur le projet. | |
| vosotros_vosotras | os habíais desgañado | Os habíais desgañado preparando la presentación. Vous vous étiez désgañados en préparant la présentation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se habían desgañado | Se habían desgañado limpiando toda la casa. Ils/Elles/Vous vous étiez désgañados en nettoyant toute la maison. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me habré desgañitado | Para entonces, me habré desgañitado mucho. Pour ce moment-là, je me serai beaucoup désgañit. | |
| Tú | te habrás desgañitado | Para la fiesta, te habrás desgañitado cantando. Pour la fête, tu t'esura beaucoup désgañit en chantant. | |
| Él / Ella / Usted | se habrá desgañitado | Él se habrá desgañitado en la competencia. Il se sera beaucoup désgañit lors de la compétition. | |
| nosotros_nosotras | nos habremos desgañitado | Nosotros nos habremos desgañitado en el concierto. Nous nous serons beaucoup désgañit lors du concert. | |
| vosotros_vosotras | os habréis desgañitado | Vosotros os habréis desgañitado en la protesta. Vous vous serez beaucoup désgañit lors de la protestation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se habrán desgañitado | Ellos se habrán desgañitado en el partido. Ils se seront beaucoup désgañit lors du match. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me habría desgañado | Me habría desgañado cantando toda la noche. Je me serais désgañé en chantant toute la nuit. | |
| Tú | te habrías desgañado | Tú te habrías desgañado si hubieras intentado más. Tu t'aurais désgañado si tu avais essayé davantage. | |
| Él / Ella / Usted | se habría desgañado | Él se habría desgañado en la competencia. Il se serait désgañé lors de la compétition. | |
| nosotros_nosotras | nos habríamos desgañado | Nos habríamos desgañado si hubiéramos cantado más. Nous nous serions désgañés si nous avions chanté plus. | |
| vosotros_vosotras | os habríais desgañado | Vosotros os habríais desgañado en el concierto. Vous vous seriez désgañés lors du concert. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se habrían desgañado | Ellos se habrían desgañado si hubieran intentado. Ils se seraient désgañés s'ils avaient essayé. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desgañite | Es importante que yo desgañite para que me escuchen. Il est important que je me fasse entendre. | |
| Tú | desgañites | Espero que tú desgañites en la reunión. J'espère que tu te feras entendre lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | desgañite | Es posible que él desgañite para que la gente lo oiga. Il est possible qu'il se fasse entendre pour que les gens l'écoutent. | |
| nosotros_nosotras | desgañitemos | Queremos que nosotros desgañitemos en la protesta. Nous voulons que nous nous fassions entendre lors de la protestation. | |
| vosotros_vosotras | desgañitéis | Es necesario que vosotros desgañitéis para que os escuchen. Il est nécessaire que vous vous fassiez entendre pour que l'on vous écoute. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desgañiten | Es importante que ellos desgañiten en la manifestación. Il est important qu'ils se fassent entendre lors de la manifestation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desgañitara | Si yo me desgañitara, nadie me escucharía. Si je me mettais à crier, personne ne m'écouterait. | |
| Tú | desgañitaras | Esperaba que tú desgañitaras en la protesta. J'espérais que tu te mettes à crier lors de la protestation. | |
| Él / Ella / Usted | desgañitara | Quizá él desgañitara en la reunión pasada. Peut-être qu'il se mettait à crier lors de la réunion passée. | |
| nosotros_nosotras | desgañitáramos | Si nosotros desgañitáramos, nos entenderían mejor. Si nous nous mettions à crier, ils nous comprendraient mieux. | |
| vosotros_vosotras | desgañitarais | Ojalá vosotros desgañitarais en la manifestación. J'espère que vous vous mettiez à crier lors de la manifestation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desgañitaran | Si ellos desgañitaran, llamarían la atención. S'ils se mettaient à crier, ils attireraient l'attention. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desgañitare | Si te desgañitaras, te escucharían. Si tu t'épuises à crier, ils t'écouteront. | |
| Tú | desgañitares | Cuando desgañitares, te entenderán mejor. Quand tu t'épuiseras à crier, ils te comprendront mieux. | |
| Él / Ella / Usted | desgañitare | El profesor desgañitare si no entiende la explicación. Le professeur s'épuisera à crier s'il ne comprend pas l'explication. | |
| nosotros_nosotras | desgañitáremos | Nos desgañitáremos para que nos escuchen. Nous nous épuiserons à crier pour qu'ils nous écoutent. | |
| vosotros_vosotras | desgañitareis | Vosotros desgañitareis si no os escuchan. Vous vous épuiserez à crier si on ne vous écoute pas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desgañitaren | Ellos desgañitaren para que entiendan la situación. Ils s'épuiseront à crier pour qu'ils comprennent la situation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya desgañitado | Espero que haya desgañitado mucho. J'espère que j'ai beaucoup crié. | |
| Tú | hayas desgañitado | Es posible que hayas desgañitado ayer. Il est possible que tu aies crié hier. | |
| Él / Ella / Usted | haya desgañitado | Es probable que él haya desgañitado en la pelea. Il est probable qu'il ait crié lors de la bagarre. | |
| nosotros_nosotras | hayamos desgañitado | Creemos que hayamos desgañitado mucho. Nous croyons que nous ayons beaucoup crié. | |
| vosotros_vosotras | hayáis desgañitado | No creo que hayáis desgañitado tanto. Je ne pense pas que vous ayez crié autant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan desgañitado | Es posible que hayan desgañitado en la fiesta. Il est possible qu'ils aient crié à la fête. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera desgañitado | Si hubiera desgañitado más, habría sido mejor. Si j'avais crié plus fort, cela aurait été mieux. | |
| Tú | hubieras desgañitado | Es posible que hubieras desgañitado en la discusión. Il est possible que tu aies crié dans la discussion. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera desgañitado | Ella habría desgañitado si hubiera estado allí. Elle aurait crié si elle avait été là. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos desgañitado | Nosotros hubiéramos desgañitado por la injusticia. Nous aurions crié pour l'injustice. | |
| vosotros_vosotras | hubierais desgañitado | Vosotros habríais desgañitado en la protesta. Vous auriez crié lors de la protestation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran desgañitado | Ellos habrían desgañitado si hubieran sabido. Ils auraient crié s'ils avaient su. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere desgañitado | Para entonces, ya habré hubiere desgañitado. D'ici là, j'aurai déjà crié à pleins poumons. | |
| Tú | hubieres desgañitado | Cuando llegues, ya habieres desgañitado. Quand tu arriveras, tu auras déjà crié à pleins poumons. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere desgañitado | Es probable que él hubiere desgañitado mucho. Il est probable qu'il ait déjà crié à pleins poumons. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos desgañitado | Para entonces, nosotros habiéremos desgañitado. D'ici là, nous aurons déjà crié à pleins poumons. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis desgañitado | Cuando lleguéis, ya habiereis desgañitado. Quand vous arriverez, vous aurez déjà crié à pleins poumons. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren desgañitado | Es posible que ellos hubieren desgañitado mucho. Il est possible qu'ils aient déjà crié à pleins poumons. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desgañite | ¡Desgañite para que te escuchen! Crie pour qu'on vous entende ! | |
| Tú | desgañítate | ¡Desgañítate si quieres que te oigan! Críe si quieres que te escuchen ! | |
| Él / Ella / Usted | desgañítese | ¡Desgañítese para que le entiendan! Críe para que le entiendan ! | |
| nosotros_nosotras | desgañitémonos | ¡Desgañitémonos para que nos escuchen! Críemos para que nos escuchen ! | |
| vosotros_vosotras | desgañitaos | ¡Desgañitaos para que os oigan! Criad para que os oigan ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desgañítense | ¡Desgañítense para que los entiendan! Críen para que los entiendan ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no me desgañites | No me desgañites en la reunión. Ne me crie pas lors de la réunion. | |
| Tú | no te desgañites | No te desgañites hablando así. Ne te crie pas en parlant ainsi. | |
| Él / Ella / Usted | no se desgañite | No se desgañite en público. Ne se crie pas en public. | |
| nosotros_nosotras | no nos desgañitemos | No nos desgañitemos en la protesta. Ne nous crions pas lors de la manifestation. | |
| vosotros_vosotras | no os desgañitéis | No os desgañitéis en la calle. Ne vous criez pas dans la rue. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no se desgañiten | No se desgañiten en la discusión. Ne se crient pas lors de la discussion. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !