Desgastar signifie causer de l'usure ou de la détérioration sur quelque chose par l'utilisation ou la friction. Il est souvent utilisé pour décrire la perte progressive de matière ou de résistance.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desgasto | Yo desgasto mis zapatos rápidamente. Je use mes chaussures rapidement. | |
| Tú | desgastas | Tú desgastas la pintura con el uso. Tu usures la peinture avec l'utilisation. | |
| Él / Ella / Usted | desgasta | Ella desgasta sus libros antiguos. Elle use ses livres anciens. | |
| nosotros_nosotras | desgastamos | Nosotros desgastamos las suelas de las botas. Nous usons les semelles des bottes. | |
| vosotros_vosotras | desgastáis | Vosotros desgastáis las herramientas rápidamente. Vous usez rapidement les outils. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desgastan | Ellos desgastan sus relojes con el tiempo. Ils usent leurs montres avec le temps. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desgasté | El desgaste desgastó la superficie. L'usure a usé la surface. | |
| Tú | desgastaste | Tú desgastaste las llantas rápidamente. Tu as usé rapidement les pneus. | |
| Él / Ella / Usted | desgastó | El tiempo desgastó la piedra. Le temps a usé la pierre. | |
| nosotros_nosotras | desgastamos | Nosotros desgastamos las zapatillas. Nous avons usé les chaussures. | |
| vosotros_vosotras | desgastasteis | Vosotros desgastasteis las suelas. Vous avez usé les semelles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desgastaron | Las corridas desgastaron a los caballos. Les courses ont usé les chevaux. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desgastaba | Yo desgastaba mis zapatos caminando mucho. Je usais mes chaussures en marchant beaucoup. | |
| Tú | desgastabas | Tú desgastabas la pintura con el tiempo. Tu usais la peinture avec le temps. | |
| Él / Ella / Usted | desgastaba | Ella desgastaba sus libros antiguos. Elle usait ses livres anciens. | |
| nosotros_nosotras | desgastábamos | Nosotros desgastábamos las suelas de las botas. Nous usions les semelles des bottes. | |
| vosotros_vosotras | desgastabais | Vosotros desgastabais las herramientas rápidamente. Vous usiez rapidement les outils. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desgastaban | Ellos desgastaban las máquinas antiguas. Ils usaient les anciennes machines. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desgastaría | Yo desgastaría mis zapatos si caminara mucho. Je userais mes chaussures si je marchais beaucoup. | |
| Tú | desgastarías | Tú desgastarías esa camiseta si la usaras todos los días. Tu userais ce t-shirt si tu le portais tous les jours. | |
| Él / Ella / Usted | desgastaría | Él desgastaría la pintura si la limpiara con fuerza. Il userait la peinture s'il la nettoyait avec force. | |
| nosotros_nosotras | desgastaríamos | Nosotros desgastaríamos las suelas si camináramos mucho. Nous userions les semelles si nous marchions beaucoup. | |
| vosotros_vosotras | desgastaríais | Vosotros desgastaríais las ruedas si condujerais en mal estado. Vous useriez les roues si vous conduisiez dans de mauvaises conditions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desgastarían | Ellos desgastarían las herramientas si las usaran sin cuidado. Ils useraient les outils s'ils les utilisaient sans précaution. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desgastará | El desgaste desgastará con el tiempo. L'usure s'usera avec le temps. | |
| Tú | desgastará | El uso excesivo desgastará la superficie. Une utilisation excessive usera la surface. | |
| Él / Ella / Usted | desgastará | El roce desgastará la pintura. Le frottement usera la peinture. | |
| nosotros_nosotras | desgastaremos | Nosotros desgastaremos las herramientas. Nous userons les outils. | |
| vosotros_vosotras | desgastareis | Vosotros desgastaréis las suelas de los zapatos. Vous usererez les semelles des chaussures. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desgastarán | Las máquinas desgastarán las piezas. Les machines useront les pièces. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he desgastado | He desgastado mis zapatos nuevos. J'ai usé mes nouvelles chaussures. | |
| Tú | has desgastado | ¿Has desgastado la pintura? As-tu usé la peinture ? | |
| Él / Ella / Usted | ha desgastado | Ella ha desgastado sus gafas. Elle a usé ses lunettes. | |
| nosotros_nosotras | hemos desgastado | Hemos desgastado las suelas de las botas. Nous avons usé les semelles des bottes. | |
| vosotros_vosotras | habéis desgastado | ¿Habéis desgastado las cuerdas? Avez-vous usé les cordes ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han desgastado | Los muebles se han desgastado con el tiempo. Les meubles se sont usés avec le temps. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había desgastado | Yo había desgastado mis zapatos. J'avais usé mes chaussures. | |
| Tú | habías desgastado | Tú habías desgastado la pintura. Tu avais usé la peinture. | |
| Él / Ella / Usted | había desgastado | Ella había desgastado sus libros. Elle avait usé ses livres. | |
| nosotros_nosotras | habíamos desgastado | Nosotros habíamos desgastado las suelas. Nous avions usé les semelles. | |
| vosotros_vosotras | habíais desgastado | Vosotros habíais desgastado las cuerdas. Vous aviez usé les cordes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían desgastado | Ellos habían desgastado las llantas. Ils avaient usé les pneus. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré desgastado | Para entonces, habré desgastado mis zapatos. D'ici là, j'aurai usé mes chaussures. | |
| Tú | habrás desgastado | Para mañana, habrás desgastado esa camiseta. Pour demain, tu auras usé ce t-shirt. | |
| Él / Ella / Usted | habrá desgastado | Para fin de año, ella habrá desgastado sus zapatos. Pour la fin de l'année, elle aura usé ses chaussures. | |
| nosotros_nosotras | habremos desgastado | Para entonces, habremos desgastado toda la pintura. D'ici là, nous aurons usé toute la peinture. | |
| vosotros_vosotras | habréis desgastado | Para el próximo mes, habréis desgastado esas botas. Pour le mois prochain, vous aurez usé ces bottes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán desgastado | Para esa fecha, habrán desgastado todos los muebles. Pour cette date, ils auront usé tous les meubles. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría desgastado | Yo habría desgastado mis zapatos. J'aurais usé mes chaussures. | |
| Tú | habrías desgastado | Tú habrías desgastado la pintura. Tu aurais usé la peinture. | |
| Él / Ella / Usted | habría desgastado | Él habría desgastado la cuerda. Il aurait usé la corde. | |
| nosotros_nosotras | habríamos desgastado | Nosotros habríamos desgastado las suelas. Nous aurions usé les semelles. | |
| vosotros_vosotras | habríais desgastado | Vosotros habríais desgastado las botas. Vous auriez usé les bottes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían desgastado | Ellos habrían desgastado las llantas. Ils auraient usé les pneus. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desgaste | Es importante que yo desgaste menos mi piel. Il est important que je desgaste moins ma peau. | |
| Tú | desgastes | Espero que tú desgastes tus zapatos pronto. J'espère que tu desgastes tes chaussures bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | desgaste | Es posible que él desgaste la pintura. Il est possible qu'il desgaste la peinture. | |
| nosotros_nosotras | desgastemos | Queremos que nosotros desgastemos menos energía. Nous voulons que nous desgastions moins d'énergie. | |
| vosotros_vosotras | desgastéis | Es necesario que vosotros desgastéis esas prendas. Il est nécessaire que vous desgastiez ces vêtements. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desgasten | Dudo que ellos desgasten demasiado. Je doute qu'ils desgasten trop. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desgastara | Esperaba que desgastara sus zapatos pronto. J'espérais qu'il usât ses chaussures bientôt. | |
| Tú | desgastases | Querías que desgastases la ropa vieja. Tu voulais que tu usasses les vieux vêtements. | |
| Él / Ella / Usted | desgastara | Dudaba que desgastara el material tan rápido. Il doutait qu'il usât le matériau si rapidement. | |
| nosotros_nosotras | desgastáramos | Era importante que desgastáramos las suelas. Il était important que nous usassions les semelles. | |
| vosotros_vosotras | desgastaseis | No creía que desgastaseis tanto la ropa. Je ne croyais pas que vous usassiez autant les vêtements. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desgastaran | Esperaban que desgastaran las herramientas pronto. Ils espéraient qu'ils usassent les outils bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desgastaré | Si el uso continúa, desgastaré la superficie. Si l'utilisation continue, j'userai la surface. | |
| Tú | desgastarás | Tú desgastarás las botas si las usas mucho. Tu useras les bottes si tu les portes beaucoup. | |
| Él / Ella / Usted | desgastaré | Él desgastaré la pintura si no la cuida. Il usera la peinture s'il ne la prend pas soin. | |
| nosotros_nosotras | desgastarémos | Nosotros desgastarémos las suelas con tanto caminar. Nous userons les semelles en marchant autant. | |
| vosotros_vosotras | desgastaréis | Vosotros desgastaréis las herramientas si no las conserváis. Vous usererez les outils si vous ne les entretenez pas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desgastarán | Ellos desgastarán las piezas si no las reemplazan. Ils useront les pièces s'ils ne les remplacent pas. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya desgastado | Espero que haya desgastado sus zapatos. J'espère que j'ai usé mes chaussures. | |
| Tú | hayas desgastado | Es posible que hayas desgastado la pintura. Il est possible que tu aies usé la peinture. | |
| Él / Ella / Usted | haya desgastado | Es probable que ella haya desgastado su ropa. Il est probable qu'elle ait usé ses vêtements. | |
| nosotros_nosotras | hayamos desgastado | Creemos que hayamos desgastado los muebles. Nous croyons que nous ayons usé les meubles. | |
| vosotros_vosotras | hayáis desgastado | No estoy seguro de que hayáis desgastado las suelas. Je ne suis pas sûr que vous ayez usé les semelles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan desgastado | Es posible que hayan desgastado las llantas. Il est possible qu'ils aient usé les pneus. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera desgastado | Si hubiera desgastado menos, habría durado más. Si j'avais moins usé, j'aurais duré plus longtemps. | |
| Tú | hubieras desgastado | Es posible que tú hubieras desgastado las suelas. Il est possible que tu aies usé les semelles. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera desgastado | Ella pensó que él hubiera desgastado la pintura. Elle pensait qu'il avait usé la peinture. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos desgastado | Si nosotros hubiéramos desgastado menos, no estaríamos así. Si nous avions moins usé, nous ne serions pas comme ça. | |
| vosotros_vosotras | hubierais desgastado | No creía que vosotros hubierais desgastado tanto. Je ne croyais pas que vous ayez autant usé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran desgastado | Es probable que ellos hubieran desgastado las botas. Il est probable qu'ils aient usé les bottes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere desgastado | Es posible que yo hubiere desgastado la pintura. Il est possible que j'aie usé la peinture. | |
| Tú | hubieres desgastado | Quizá tú hubieres desgastado las suelas. Peut-être que tu aies usé les semelles. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere desgastado | Es probable que él hubiere desgastado las botas. Il est probable qu'il ait usé les bottes. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos desgastado | Supongo que nosotros hubiéremos desgastado las cuerdas. Je suppose que nous ayons usé les cordes. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis desgastado | Es posible que vosotros hubiereis desgastado las herramientas. Il est possible que vous ayez usé les outils. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren desgastado | Quizá ellos hubieren desgastado las cadenas. Peut-être qu'ils aient usé les chaînes. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desgaste | No desgaste esa camiseta todavía. Ne t'use pas encore ce t-shirt. | |
| Tú | desgasta | ¡Desgasta esa piedra con cuidado! Écaille cette pierre avec soin ! | |
| Él / Ella / Usted | desgaste | Por favor, desgaste esa tela lentamente. S'il vous plaît, usez lentement ce tissu. | |
| nosotros_nosotras | desgastemos | Desgastemos estos zapatos en la caminata. Usons ces chaussures lors de la randonnée. | |
| vosotros_vosotras | desgastaos | ¡Desgastaos esa ropa en la lavandería! Épuisez ces vêtements à la laverie ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desgasten | Que desgasten esas herramientas con uso frecuente. Qu'ils usent ces outils fréquemment. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no desgastes | No desgastes tus energías en eso. Ne gaspille pas ton énergie là-dedans. | |
| Tú | no desgastes | No desgastes la ropa con ese lavado. Ne gaspille pas les vêtements avec ce lavage. | |
| Él / Ella / Usted | no desgaste | Por favor, no desgaste el libro. S'il vous plaît, ne gaspillez pas le livre. | |
| nosotros_nosotras | no desgastemos | No desgastemos nuestras fuerzas todavía. Ne gaspillons pas encore nos forces. | |
| vosotros_vosotras | no desgastéis | No desgastéis las suelas de los zapatos. Ne gaspillez pas les semelles des chaussures. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no desgasten | No desgasten las herramientas sin cuidado. Ne gaspillez pas les outils sans précaution. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !