Desgarrar signifie déchirer ou déchirer quelque chose, souvent utilisé dans le contexte du tissu, du papier ou des états émotionnels.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desgarré | Yo desgarré la tela accidentalmente. Je déchire accidentellement le tissu. | |
| Tú | desgarraste | Tú desgarraste el papel en la oficina. Tu déchires le papier au bureau. | |
| Él / Ella / Usted | desgarró | Ella desgarró su vestido en la fiesta. Elle déchire sa robe à la fête. | |
| nosotros_nosotras | desgarramos | Nosotros desgarramos la caja para reciclar. Nous déchirons la boîte pour la recycler. | |
| vosotros_vosotras | desgarráis | Vosotros desgarráis las etiquetas viejas. Vous déchirez les vieilles étiquettes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desgarran | Ellos desgarran el papel con facilidad. Ils déchirent le papier avec facilité. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desgarré | Ayer desgarré la camiseta. Hier, j'ai déchiré le t-shirt. | |
| Tú | desgarraste | Tú desgarraste el papel sin querer. Tu as déchiré le papier accidentellement. | |
| Él / Ella / Usted | desgarró | Él desgarró la cortina vieja. Il a déchiré le vieux rideau. | |
| nosotros_nosotras | desgarramos | Nosotros desgarramos la bolsa por error. Nous avons déchiré le sac par erreur. | |
| vosotros_vosotras | desgarrasteis | Vosotros desgarrasteis el papel en la clase. Vous avez déchiré le papier en classe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desgarraron | Ellos desgarraron la ropa vieja. Ils ont déchiré les vieux vêtements. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desgarraba | Yo desgarraba la tela con mis manos. Je déchirais le tissu avec mes mains. | |
| Tú | desgarrabas | Tú desgarrabas las hojas sin cuidado. Tu déchirais les feuilles sans faire attention. | |
| Él / Ella / Usted | desgarraba | Ella desgarraba el papel lentamente. Elle déchirait le papier lentement. | |
| nosotros_nosotras | desgarrábamos | Nosotros desgarrábamos la cuerda vieja. Nous déchirions la vieille corde. | |
| vosotros_vosotras | desgarrabais | Vosotros desgarrabais las cartas antiguas. Vous déchiriez les anciennes lettres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desgarraban | Ellos desgarraban la tela en pedazos. Ils déchiraient le tissu en morceaux. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desgarraría | Yo desgarraría la tela si fuera necesario. Je déchirerais le tissu si c'était nécessaire. | |
| Tú | desgarrarías | Tú desgarrarías el papel si lo quisieras destruir. Tu déchirerais le papier si tu voulais le détruire. | |
| Él / Ella / Usted | desgarraría | Ella desgarraría la carta si estuviera enojada. Elle déchirerait la lettre si elle était en colère. | |
| nosotros_nosotras | desgarraríamos | Nosotros desgarraríamos la cuerda si fuera necesario. Nous déchirions la corde si c'était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | desgarraríais | Vosotros desgarraríais el papel si no lo quisierais conservar. Vous déchireriez le papier si vous ne vouliez pas le conserver. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desgarrarían | Ellos desgarrarían la tela si la usaran mal. Ils déchirerais le tissu s'ils l'utilisaient mal. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desgarraré | Desgarraré la tela si la estiro demasiado. Je déchirerai le tissu si je l'étire trop. | |
| Tú | desgarrarás | Desgarrarás el papel si lo rasgas. Tu déchireras le papier si tu le déchires. | |
| Él / Ella / Usted | desgarrará | Él desgarrará la cuerda si la fuerza demasiado. Il déchirera la corde s'il force trop. | |
| nosotros_nosotras | desgarraremos | Nosotros desgarraremos la cortina mañana. Nous déchirerons le rideau demain. | |
| vosotros_vosotras | desgarraréis | Vosotros desgarraréis el papel en la fiesta. Vous déchirerez le papier à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desgarrarán | Ellos desgarrarán la lona si no tienen cuidado. Ils déchireront la toile s'ils ne font pas attention. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he desgarrado | He desgarrado la camiseta accidentalmente. J'ai déchiré le t-shirt accidentellement. | |
| Tú | has desgarrado | ¿Has desgarrado el papel otra vez? As-tu déchiré le papier encore une fois ? | |
| Él / Ella / Usted | ha desgarrado | Ella ha desgarrado su vestido nuevo. Elle a déchiré sa nouvelle robe. | |
| nosotros_nosotras | hemos desgarrado | Hemos desgarrado la cortina por accidente. Nous avons déchiré le rideau par accident. | |
| vosotros_vosotras | habéis desgarrado | ¿Habéis desgarrado el papel de regalo? Avez-vous déchiré le papier cadeau ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han desgarrado | Los niños han desgarrado la caja de cartón. Les enfants ont déchiré la boîte en carton. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había desgarrado | Yo había desgarrado la camiseta. J'avais déchiré le t-shirt. | |
| Tú | habías desgarrado | Tú habías desgarrado el papel. Tu avais déchiré le papier. | |
| Él / Ella / Usted | había desgarrado | Ella había desgarrado el libro. Elle avait déchiré le livre. | |
| nosotros_nosotras | habíamos desgarrado | Nosotros habíamos desgarrado la cortina. Nous avions déchiré le rideau. | |
| vosotros_vosotras | habíais desgarrado | Vosotros habíais desgarrado la bolsa. Vous aviez déchiré le sac. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían desgarrado | Ellos habían desgarrado la ropa. Ils avaient déchiré les vêtements. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré desgarrado | Para entonces, habré desgarrado la camiseta. D'ici là, j'aurai déchiré le t-shirt. | |
| Tú | habrás desgarrado | Tú habrás desgarrado el papel antes de que lleguen. Tu auras déchiré le papier avant qu'ils n'arrivent. | |
| Él / Ella / Usted | habrá desgarrado | Ella habrá desgarrado el libro accidentalmente. Elle aura déchiré le livre accidentellement. | |
| nosotros_nosotras | habremos desgarrado | Nosotros habremos desgarrado la tela para entonces. Nous aurons déchiré le tissu d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | habréis desgarrado | Vosotros habréis desgarrado el papel en la fiesta. Vous aurez déchiré le papier à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán desgarrado | Ellos habrán desgarrado la cortina para entonces. Ils auront déchiré le rideau d'ici là. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría desgarrado | Yo habría desgarrado la tela si hubiera sido necesario. J'aurais déchiré le tissu si cela avait été nécessaire. | |
| Tú | habrías desgarrado | Tú habrías desgarrado el papel sin querer. Tu aurais déchiré le papier sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | habría desgarrado | Ella habría desgarrado el libro por accidente. Elle aurait déchiré le livre par accident. | |
| nosotros_nosotras | habríamos desgarrado | Nosotros habríamos desgarrado la cortina si no la hubiéramos cuidado. Nous aurions déchiré le rideau si nous ne l'avions pas pris soin de lui. | |
| vosotros_vosotras | habríais desgarrado | Vosotros habríais desgarrado la ropa sin querer. Vous auriez déchiré les vêtements sans le vouloir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían desgarrado | Ellos habrían desgarrado la bolsa si la hubieran llenado demasiado. Ils auraient déchiré le sac s'ils l'avaient trop rempli. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desgarre | Espero que yo no desgarré la tela. J'espère que je ne déchire pas le tissu. | |
| Tú | desgarres | Es importante que tú desgarrés el papel con cuidado. Il est important que tu déchirés le papier avec soin. | |
| Él / Ella / Usted | desgarre | Es posible que él desgarré la camiseta accidentalmente. Il est possible qu'il déchiré le t-shirt accidentellement. | |
| nosotros_nosotras | desgarremos | Queremos que nosotros desgarramos la lona sin problemas. Nous voulons que nous déchirons la toile sans problème. | |
| vosotros_vosotras | desgarreguéis | Dudo que vosotros desgarréis el papel en la fiesta. Je doute que vous déchiréis le papier à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desgarren | Es necesario que ellos desgarren la cuerda con cuidado. Il est nécessaire qu'ils déchirent la corde avec soin. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desgarrara | Quería que él desgarrara la tela. Je voulais qu'il déchirât le tissu. | |
| Tú | desgarraras | Esperaba que tú desgarraras el papel. J'espérais que tu déchirasses le papier. | |
| Él / Ella / Usted | desgarrara | Dudaba que ella desgarrara la carta. Je doutais qu'elle déchirât la lettre. | |
| nosotros_nosotras | desgarráramos | Era importante que nosotros desgarráramos el contrato. Il était important que nous déchirassions le contrat. | |
| vosotros_vosotras | desgarrarais | No creía que vosotros desgarrarais la evidencia. Je ne croyais pas que vous déchirassiez la preuve. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desgarraran | Querían que ellos desgarraran las fotos antiguas. Ils voulaient qu'ils déchirassent les anciennes photos. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desgarrare | Si el viento desgarrare la vela, perderemos velocidad. Si le vent déchirera la voile, nous perdrons de la vitesse. | |
| Tú | desgarrares | Cuando desgarrares el papel, sabrás la verdad. Quand tu déchireras le papier, tu sauras la vérité. | |
| Él / Ella / Usted | desgarrare | Si el perro desgarrare la alfombra, lo regañarán. S'il déchirera le tapis, il sera grondé. | |
| nosotros_nosotras | desgarráremos | Cuando desgarráremos el mapa, encontraremos el tesoro. Quand nous déchirérons la carte, nous trouverons le trésor. | |
| vosotros_vosotras | desgarrareis | Si desgarrareis el papel, no lo podrán reparar. Si vous déchirerez le papier, ils ne pourront pas le réparer. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desgarraren | Cuando desgarraren la tela, sabrán que es viejo. Quand ils déchirèrent le tissu, ils sauront qu'il est vieux. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya desgarrado | Espero que haya desgarrado el papel. J'espère que j'ai déchiré le papier. | |
| Tú | hayas desgarrado | Es posible que hayas desgarrado la camiseta. Il est possible que tu aies déchiré le t-shirt. | |
| Él / Ella / Usted | haya desgarrado | Es importante que él haya desgarrado el documento. Il est important qu'il ait déchiré le document. | |
| nosotros_nosotras | hayamos desgarrado | Creemos que hayamos desgarrado la tela por accidente. Nous croyons que nous ayons déchiré le tissu par accident. | |
| vosotros_vosotras | hayáis desgarrado | No estoy seguro de que hayáis desgarrado el libro. Je ne suis pas sûr que vous ayez déchiré le livre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan desgarrado | Me alegra que hayan desgarrado la carta. Je suis content qu'ils aient déchiré la lettre. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera desgarrado | Si hubiera desgarrado el papel, habría sido un accidente. Si j'avais déchiré le papier, cela aurait été un accident. | |
| Tú | hubieras desgarrado | Es posible que tú hubieras desgarrado la ropa sin querer. Il est possible que tu aies déchiré les vêtements sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera desgarrado | Ella pensó que él hubiera desgarrado el libro. Elle pensait qu'il avait déchiré le livre. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos desgarrado | Si hubiéramos desgarrado la tela, habría sido un error. Si nous avions déchiré le tissu, cela aurait été une erreur. | |
| vosotros_vosotras | hubierais desgarrado | No creía que vosotros hubierais desgarrado la cortina. Je ne croyais pas que vous aviez déchiré le rideau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran desgarrado | Es probable que ellos hubieran desgarrado el papel pintado. Il est probable qu'ils aient déchiré le papier peint. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere desgarrado | Es posible que yo hubiere desgarrado el papel. Il est possible que j'aie déchiré le papier. | |
| Tú | hubieres desgarrado | Quizás tú hubieres desgarrado la ropa. Peut-être que tu aies déchiré les vêtements. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere desgarrado | Es probable que él hubiere desgarrado el libro. Il est probable qu'il ait déchiré le livre. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos desgarrado | Supongo que nosotros hubiéremos desgarrado el papel. Je suppose que nous ayons déchiré le papier. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis desgarrado | Es posible que vosotros hubiereis desgarrado la tela. Il est possible que vous ayez déchiré le tissu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren desgarrado | No creo que ellos hubieren desgarrado el documento. Je ne pense pas qu'ils aient déchiré le document. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desgarro | No desgarres la tela sin cuidado. Ne déchire pas le tissu sans faire attention. | |
| Tú | desgarra | ¡Desgarra esa hoja y échala! Déchire cette feuille et jette-la ! | |
| Él / Ella / Usted | desgarre | Por favor, desgarre el papel con cuidado. S'il vous plaît, déchirez le papier avec soin. | |
| nosotros_nosotras | desgarramos | Desgarramos la lona para hacer la cortina. Nous déchirons la toile pour faire le rideau. | |
| vosotros_vosotras | desgarrad | Desgarrad la tela con cuidado. Déchirez le tissu avec soin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desgarren | ¡Desgarren esas hojas ahora mismo! Déchirez ces feuilles tout de suite ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no desgarrar | No desgarrar la ropa, por favor. Ne déchirez pas les vêtements, s'il vous plaît. | |
| Tú | no desgarrar | No desgarrar el papel, es importante. Ne déchire pas le papier, c'est important. | |
| Él / Ella / Usted | no desgarrar | Por favor, no desgarrar el libro. S'il vous plaît, ne déchirez pas le livre. | |
| nosotros_nosotras | no desgarrar | No desgarrar las cortinas, por favor. Ne déchirons pas les rideaux, s'il vous plaît. | |
| vosotros_vosotras | no desgarrar | No desgarrar las etiquetas todavía. Ne déchirez pas encore les étiquettes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no desgarrar | No desgarrar las fotos antiguas. Ne déchirez pas les vieilles photos. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !