Desfogar signifie libérer ou ventiler des émotions, des frustrations ou de l'énergie. Il est souvent utilisé pour parler de soulager le stress ou la tension.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desfogo | Yo me desfogo en el gimnasio. Je me défoule au gymnase. | |
| Tú | desfogas | Tú te desfogas hablando con amigos. Tu te défoules en parlant avec des amis. | |
| Él / Ella / Usted | desfoga | Ella se desfoga escribiendo en su diario. Elle se défoule en écrivant dans son journal. | |
| nosotros_nosotras | desfogamos | Nosotros nos desfogamos en las caminatas. Nous nous défoulons lors des promenades. | |
| vosotros_vosotras | desfogáis | Vosotros os desfogáis en el parque. Vous vous défoulez dans le parc. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desfogan | Ellos se desfogan con música. Ils se défoulent avec de la musique. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desfogué | Ayer desfogué mi estrés en el parque. Hier, j'ai libéré mon stress dans le parc. | |
| Tú | desfogaste | Tú desfogaste tus frustraciones con amigos. Tu as évacué tes frustrations avec des amis. | |
| Él / Ella / Usted | desfogó | Ella desfogó su ira en la reunión. Elle a vidé sa colère lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | desfogamos | Nosotros desfogamos nuestras penas juntos. Nous avons extériorisé nos peines ensemble. | |
| vosotros_vosotras | desfogasteis | Vosotros desfogasteis vuestras tensiones ayer. Vous avez évacué vos tensions hier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desfogaron | Ellos desfogaron sus sentimientos en la fiesta. Ils ont exprimé leurs sentiments à la fête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desfogaba | Yo desfogaba mis frustraciones en el parque. Je déchargeais mes frustrations dans le parc. | |
| Tú | desfogabas | Tú desfogabas tus sentimientos en la música. Tu déchargeais tes sentiments dans la musique. | |
| Él / Ella / Usted | desfogaba | Ella desfogaba su estrés corriendo. Elle déchargeait son stress en courant. | |
| nosotros_nosotras | desfogábamos | Nosotros desfogábamos nuestras penas juntos. Nous déchargeions nos peines ensemble. | |
| vosotros_vosotras | desfogabais | Vosotros desfogabais en las fiestas. Vous déchargeiez dans les fêtes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desfogaban | Ellos desfogaban sus emociones en el teatro. Ils déchargeaient leurs émotions au théâtre. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desfogaría | Yo desfogaría en el parque si tuviera tiempo. Je me défoulerais dans le parc si j'avais le temps. | |
| Tú | desfogarías | Tú desfogarías tus problemas hablando con alguien. Tu te défoglerais en parlant de tes problèmes avec quelqu'un. | |
| Él / Ella / Usted | desfogaría | Ella desfogaría su estrés en el gimnasio. Elle se défoguerait son stress au gymnase. | |
| nosotros_nosotras | desfogaríamos | Nosotros desfogaríamos nuestras frustraciones en la playa. Nous nous défoguerions nos frustrations à la plage. | |
| vosotros_vosotras | desfogaríais | Vosotros desfogaríais si encontráis un lugar tranquilo. Vous vous défogueriez si vous trouviez un endroit calme. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desfogarían | Ellos desfogarían sus sentimientos en una carta. Ils se défogeraient leurs sentiments dans une lettre. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desfogaré | Mañana desfogaré mis emociones. Demain, je vais évacuer mes émotions. | |
| Tú | desfogarás | Tú desfogarás tus frustraciones pronto. Tu vas évacuer tes frustrations bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | desfogará | Ella desfogará su estrés en el parque. Elle va évacuer son stress au parc. | |
| nosotros_nosotras | desfogaremos | Nosotros desfogaremos nuestras penas juntos. Nous allons évacuer nos peines ensemble. | |
| vosotros_vosotras | desfogaréis | Vosotros desfogaréis en la reunión. Vous allez évacuer lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desfogarán | Ellos desfogarán sus sentimientos más tarde. Ils vont évacuer leurs sentiments plus tard. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me he desfogado | Me he desfogado después de correr. Je me suis défoulé après avoir couru. | |
| Tú | te has desfogado | Te has desfogado hablando con amigos. Tu t'es défoulé en parlant avec des amis. | |
| Él / Ella / Usted | se ha desfogado | Se ha desfogado en la terapia. Il/Elle s'est défoulé(e) en thérapie. | |
| nosotros_nosotras | nos hemos desfogado | Nos hemos desfogado en la playa. Nous nous sommes défoulés sur la plage. | |
| vosotros_vosotras | os habéis desfogado | Os habéis desfogado en la reunión. Vous vous êtes défoulés lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se han desfogado | Se han desfogado después del estrés. Ils/Elles se sont défoulés après le stress. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me había desfogado | Yo me había desfogado antes de dormir. Je m'étais défoulé avant de dormir. | |
| Tú | te habías desfogado | Tú te habías desfogado en la fiesta. Tu t'étais défoulé à la fête. | |
| Él / Ella / Usted | se había desfogado | Ella se había desfogado después del estrés. Elle s'était défoulée après le stress. | |
| nosotros_nosotras | nos habíamos desfogado | Nosotros nos habíamos desfogado en la reunión. Nous nous étions défoulés lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | os habíais desfogado | Vosotros os habíais desfogado en la charla. Vous vous étiez défoulés lors de la discussion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se habían desfogado | Ellos se habían desfogado antes de salir. Ils s'étaient défoulés avant de partir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me habré desfogado | Para entonces, me habré desfogado completamente. D'ici là, je me serai complètement défoulé. | |
| Tú | te habrás desfogado | Para mañana, te habrás desfogado del estrés. Pour demain, tu te seras défoulé du stress. | |
| Él / Ella / Usted | se habrá desfogado | Cuando llegue, se habrá desfogado ya. Quand il/elle/Vous arriverez, il/elle/Vous se sera déjà défoulé(e). | |
| nosotros_nosotras | nos habremos desfogado | Para la fiesta, nos habremos desfogado mucho. Pour la fête, nous nous serons beaucoup défoulés. | |
| vosotros_vosotras | os habréis desfogado | Para entonces, os habréis desfogado del estrés. Pour alors, vous vous serez défoulés du stress. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se habrán desfogado | Para el fin de semana, se habrán desfogado bastante. Pour la fin de semaine, ils/elles/Vous se seront assez défoulés. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría desfogado | Yo habría desfogado mis tensiones ayer. J'aurais déchargé mes tensions hier. | |
| Tú | habrías desfogado | Tú habrías desfogado si hubieras hablado. Tu aurais déchargé si tu avais parlé. | |
| Él / Ella / Usted | habría desfogado | Él habría desfogado su estrés en la playa. Il aurait déchargé son stress sur la plage. | |
| nosotros_nosotras | habríamos desfogado | Nosotros habríamos desfogado después del trabajo. Nous aurions déchargé après le travail. | |
| vosotros_vosotras | habríais desfogado | Vosotros habríais desfogado si hubierais hablado. Vous auriez déchargé si vous aviez parlé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían desfogado | Ellos habrían desfogado en la fiesta. Ils auraient déchargé à la fête. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desfogue | Espero que yo desfogue mis sentimientos. J'espère que je me défouge de mes sentiments. | |
| Tú | desfogues | Es importante que tú desfogues tu estrés. Il est important que tu te défoules de ton stress. | |
| Él / Ella / Usted | desfogue | Es posible que él desfogue en la terapia. Il est possible qu'il se défoule lors de la thérapie. | |
| nosotros_nosotras | desfoguemos | Queremos que nosotros desfoguemos nuestras emociones. Nous voulons que nous nous défoullions de nos émotions. | |
| vosotros_vosotras | desfoguéis | Espero que vosotros desfoguéis en la reunión. J'espère que vous vous défoulez lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desfoguen | Es necesario que ellos desfoguen su frustración. Il est nécessaire qu'ils se défoulent de leur frustration. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desfogara | Esperaba que él desfogara sus frustraciones. J'espérais qu'il desfogasse ses frustrations. | |
| Tú | desfogaras | No creía que tú desfogaras en público. Je ne croyais pas que tu desfogasses en public. | |
| Él / Ella / Usted | desfogara | Era posible que ella desfogara su estrés. Il était possible qu'elle desfogasse son stress. | |
| nosotros_nosotras | desfogáramos | Queríamos que nosotros desfogáramos nuestras emociones. Nous voulions que nous desfogassions nos émotions. | |
| vosotros_vosotras | desfogarais | Esperaban que vosotros desfogárais la tensión. Ils espéraient que vous desfogassiez la tension. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desfogaran | No estaban seguros de que ellos desfogaran sus sentimientos. Ils n'étaient pas sûrs qu'ils desfogassent leurs sentiments. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desfogare | Si tuviera tiempo, desfogare en la playa. Si j'avais du temps, je me défoulerais sur la plage. | |
| Tú | desfogares | Cuando llegues, desfogares tus frustraciones. Quand tu arriveras, tu te défouleras de tes frustrations. | |
| Él / Ella / Usted | desfogare | El próximo verano, desfogare en las montañas. L'été prochain, il/elle se défoulera dans les montagnes. | |
| nosotros_nosotras | desfogáremos | En el futuro, desfogáremos nuestras penas. À l'avenir, nous nous défoulerons de nos peines. | |
| vosotros_vosotras | desfogareis | Cuando pase el estrés, desfogareis en el campo. Quand le stress passera, vous vous défoulerez dans la campagne. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desfogaren | Si la situación empeora, desfogaren en público. Si la situation s'aggrave, ils/elles se défouleront en public. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya desfogado | Espero que haya desfogado sus sentimientos. J'espère que j'ai vidé mon cœur. | |
| Tú | hayas desfogado | Es posible que hayas desfogado en la terapia. Il est possible que tu aies vidé ton cœur lors de la thérapie. | |
| Él / Ella / Usted | haya desfogado | Es importante que él haya desfogado antes de la reunión. Il est important qu'il ait vidé son cœur avant la réunion. | |
| nosotros_nosotras | hayamos desfogado | Esperamos que hayamos desfogado nuestras emociones. Nous espérons que nous avons vidé nos émotions. | |
| vosotros_vosotras | hayáis desfogado | ¿Habéis desfogado ya vuestros sentimientos? Avez-vous déjà vidé vos sentiments ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan desfogado | Es probable que hayan desfogado en la reunión. Il est probable qu'ils aient vidé leur cœur lors de la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera desfogado | Si hubiera desfogado, me sentiría mejor. Si j'avais desfogado, je me serais senti mieux. | |
| Tú | hubieras desfogado | Si hubieras desfogado, no estarías tan estresado. Si tu avais desfogado, tu ne serais pas aussi stressé. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera desfogado | Si él hubiera desfogado, habría sido más tranquilo. S'il avait desfogado, il aurait été plus calme. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos desfogado | Si hubiéramos desfogado, la situación habría cambiado. Si nous avions desfogado, la situation aurait changé. | |
| vosotros_vosotras | hubierais desfogado | Si hubierais desfogado, no habría habido problemas. Si vous aviez desfogado, il n'y aurait pas eu de problèmes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran desfogado | Si ellos hubieran desfogado, la discusión habría terminado. S'ils avaient desfogado, la discussion aurait été terminée. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere desfogado | Cuando llegue, ya hubiere desfogado. Lorsque j'aurai fini de me défouler, j'aurai déjà vidé mon esprit. | |
| Tú | hubieres desfogado | Para entonces, tú hubieres desfogado. Pour ce moment-là, tu auras déjà vidé ton esprit. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere desfogado | Cuando ella llegue, ya hubiere desfogado. Quand elle sera arrivée, elle aura déjà vidé son esprit. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos desfogado | Para entonces, nosotros hubiéremos desfogado. Pour ce moment-là, nous aurons déjà vidé notre esprit. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis desfogado | Cuando vosotros lleguéis, ya hubiereis desfogado. Quand vous serez arrivés, vous aurez déjà vidé votre esprit. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren desfogado | Para entonces, ellos hubieren desfogado. Pour ce moment-là, ils auront déjà vidé leur esprit. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desfoga | ¡Desfoga tus frustraciones! Défoge tes frustrations ! | |
| Tú | desfoga | ¡Desfoga esa tensión ahora! Défoge cette tension maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | desfogue | ¡Desfogue sus sentimientos! Défoguez ses sentiments ! | |
| nosotros_nosotras | desfoguemos | ¡Desfoguemos nuestras emociones! Défoguons nos émotions ! | |
| vosotros_vosotras | desfogad | ¡Desfogad toda esa rabia! Défogez toute cette rage ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desfoguen | ¡Desfoguen sus problemas! Défogent leurs problèmes ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no desfogue | No desfogue sus emociones en público. Ne libérez pas vos émotions en public. | |
| Tú | no desfogues | Por favor, no desfogues en la oficina. S'il te plaît, ne te défoule pas au bureau. | |
| Él / Ella / Usted | no desfogue | No desfogue sus problemas aquí. Ne défoulez pas vos problèmes ici. | |
| nosotros_nosotras | no desfoguemos | No desfoguemos nuestras frustraciones ahora. Ne défoulez pas nos frustrations maintenant. | |
| vosotros_vosotras | no desfoguéis | No desfoguéis en la reunión. Ne vous défoulez pas lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no desfoguen | No desfoguen sus sentimientos aquí. Ne défougez pas vos sentiments ici. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !