Desfilar signifie marcher ou défiler, souvent utilisé dans le contexte de défilés militaires, cérémoniaux ou de mode. Il décrit l'acte de marcher de manière formelle ou organisée.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desfilo | Yo desfilar en la pasarela. Je défile sur le podium. | |
| Tú | desfilas | Tú desfilar en la exhibición. Tu défiles lors de l'exposition. | |
| Él / Ella / Usted | desfila | Ella desfila en la ceremonia. Elle défile lors de la cérémonie. | |
| nosotros_nosotras | desfilamos | Nosotros desfilar en la fiesta. Nous défilons à la fête. | |
| vosotros_vosotras | desfiláis | Vosotros desfilar en la competencia. Vous défilez lors de la compétition. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desfilan | Ellos desfilar en el desfile. Ils défilent lors du défilé. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desfilé | Ayer desfilé en la pasarela. Hier, j'ai défilé sur le podium. | |
| Tú | desfilarte | Tú desfilarte con confianza. Tu as défilé avec confiance. | |
| Él / Ella / Usted | desfiló | Ella desfiló en la feria de moda. Elle a défilé lors du salon de la mode. | |
| nosotros_nosotras | desfilaron | Nosotros desfilamos en la ceremonia. Nous avons défilé lors de la cérémonie. | |
| vosotros_vosotras | desfilaron | Vosotros desfilasteis en la competencia. Vous avez défilé à la compétition. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desfilaron | Ellos desfilaron en la pasarela. Ils ont défilé sur le podium. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desfilaba | Yo desfilaba en la escuela todos los años. Je défilais à l'école chaque année. | |
| Tú | desfilabas | Tú desfilabas en la banda cuando eras niño. Tu défilais dans la fanfare quand tu étais enfant. | |
| Él / Ella / Usted | desfilaba | Ella desfilaba en las celebraciones locales. Elle défilait lors des célébrations locales. | |
| nosotros_nosotras | desfilábamos | Nosotros desfilábamos en las festividades del pueblo. Nous défilions lors des festivités du village. | |
| vosotros_vosotras | desfilabais | Vosotros desfilabais en las procesiones antiguas. Vous défiliez dans les anciennes processions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desfilaban | Ellos desfilaban en las celebraciones tradicionales. Ils défilait lors des célébrations traditionnelles. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desfilaría | Yo desfilaría en la pasarela si me invitaran. Je défilerais sur le podium si j'étais invité. | |
| Tú | desfilarías | Tú desfilarías mejor con más práctica. Tu défilerais mieux avec plus de pratique. | |
| Él / Ella / Usted | desfilaría | Ella desfilaría en la próxima semana. Elle défilerait la semaine prochaine. | |
| nosotros_nosotras | desfilaríamos | Nosotros desfilaríamos si hubiera un evento. Nous défilerions s'il y avait un événement. | |
| vosotros_vosotras | desfilaríais | Vosotros desfilaríais en la competencia de moda. Vous défileriez lors du concours de mode. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desfilarían | Ellos desfilarían en la pasarela si participaran. Ils défilaient sur le podium s'ils participaient. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desfilaré | Mañana desfilaré en la pasarela. Demain, je défilerai sur le podium. | |
| Tú | desfilarás | Tú desfilarás en la próxima feria. Tu défileras lors de la prochaine foire. | |
| Él / Ella / Usted | desfilará | Ella desfilará en el desfile escolar. Elle défilera lors du défilé scolaire. | |
| nosotros_nosotras | desfilarémos | Nosotros desfilarémos en la ceremonia. Nous défilerons lors de la cérémonie. | |
| vosotros_vosotras | desfilaréis | Vosotros desfilaréis en la competencia. Vous défilerez lors de la compétition. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desfilarán | Ellos desfilarán en la fiesta. Ils défileront à la fête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me he desfilado | Me he desfilado en la pasarela. Je me suis défilé sur le podium. | |
| Tú | te has desfilado | ¿Te has desfilado alguna vez? As-tu déjà défilé ? | |
| Él / Ella / Usted | se ha desfilado | Ella se ha desfilado en varias ocasiones. Elle s'est défilée à plusieurs reprises. | |
| nosotros_nosotras | nos hemos desfilado | Nosotros nos hemos desfilado en el desfile local. Nous nous sommes défilés lors du défilé local. | |
| vosotros_vosotras | os habéis desfilado | ¿Os habéis desfilado en alguna ocasión? Vous êtes-vous déjà défilés ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se han desfilado | Ellos se han desfilado en varias pasarelas. Ils se sont défilés sur plusieurs podiums. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había desfilar | Yo había desfilar en la pasarela antes del evento. J'avais défilé sur le podium avant l'événement. | |
| Tú | habías desfilar | Tú habías desfilar en la competencia anterior. Tu avais défilé lors de la compétition précédente. | |
| Él / Ella / Usted | había desfilar | Ella había desfilar en varias ocasiones antes. Elle avait défilé à plusieurs reprises auparavant. | |
| nosotros_nosotras | habíamos desfilar | Nosotros habíamos desfilar en la ceremonia pasada. Nous avions défilé lors de la cérémonie précédente. | |
| vosotros_vosotras | habíais desfilar | Vosotros habíais desfilar en el desfile anterior. Vous aviez défilé lors du défilé précédent. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían desfilar | Ellos habían desfilar en varias ocasiones antes. Ils avaient défilé à plusieurs reprises auparavant. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré desfilar | Para entonces, habré desfilar en la pasarela. D'ici là, j'aurai défilé sur le podium. | |
| Tú | habrás desfilar | Para el evento, habrás desfilar en la fashion week. Pour l'événement, tu auras défilé lors de la fashion week. | |
| Él / Ella / Usted | habrá desfilar | Ella habrá desfilar en varias pasarelas. Elle aura défilé sur plusieurs podiums. | |
| nosotros_nosotras | habremos desfilar | Nosotros habremos desfilar en la competencia. Nous aurons défilé dans la compétition. | |
| vosotros_vosotras | habréis desfilar | Vosotros habréis desfilar en el desfile final. Vous aurez défilé lors du défilé final. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán desfilar | Ellos habrán desfilar en varias ciudades. Ils auront défilé dans plusieurs villes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría desfilar | Yo habría desfilar en la pasarela. Je serais passé sur le podium. | |
| Tú | habrías desfilar | Tú habrías desfilar en la ceremonia. Tu aurais défilé lors de la cérémonie. | |
| Él / Ella / Usted | habría desfilar | Él habría desfilar en la fiesta. Il aurait défilé à la fête. | |
| nosotros_nosotras | habríamos desfilar | Nosotros habríamos desfilar juntos. Nous aurions défilé ensemble. | |
| vosotros_vosotras | habríais desfilar | Vosotros habríais desfilar en la marcha. Vous auriez défilé lors de la marche. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían desfilar | Ellos habrían desfilar en la ceremonia. Ils auraient défilé lors de la cérémonie. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desfile | Espero que yo desfile en la pasarela. J'espère que je défile sur le podium. | |
| Tú | desfiles | Es importante que tú desfiles con confianza. Il est important que tu défiles avec confiance. | |
| Él / Ella / Usted | desfile | Es posible que él desfile en la próxima semana. Il est possible qu'il défile la semaine prochaine. | |
| nosotros_nosotras | desfilemos | Queremos que nosotros desfilemos juntos. Nous voulons que nous défilions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | desfileis | Dudo que vosotros desfileis en la competencia. Je doute que vous défiliez dans la compétition. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desfilen | Es necesario que ellos desfilen en la ceremonia. Il est nécessaire qu'ils défilent lors de la cérémonie. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desfilará | Esperaba que desfilaras en la ceremonia. J'espérais que tu desfilaras lors de la cérémonie. | |
| Tú | desfilaras | Querían que desfilaras con ellos. Ils voulaient que tu desfilaras avec eux. | |
| Él / Ella / Usted | desfilará | Dudaba que desfilaran en la fiesta. Il doutait qu'ils desfilaran à la fête. | |
| nosotros_nosotras | desfilaramos | Era posible que desfilaramos juntos. Il était possible que nous desfilaramos ensemble. | |
| vosotros_vosotras | desfilarais | No creía que desfilarais en la marcha. Je ne croyais pas que vous desfilarais lors de la marche. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desfilaran | No pensaba que desfilaran en la celebración. Je ne pensais pas qu'ils desfilaran lors de la célébration. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desfilaré | Si el desfile se realiza, desfilaré con entusiasmo. Si le défilé a lieu, je défilerai avec enthousiasme. | |
| Tú | desfilarás | Tú desfilarás en la ceremonia oficial. Tu défileras lors de la cérémonie officielle. | |
| Él / Ella / Usted | desfilará | Ella desfilará en la próxima semana. Elle défilerait la semaine prochaine. | |
| nosotros_nosotras | desfilarémos | Nosotros desfilarémos en la celebración. Nous défilerons lors de la célébration. | |
| vosotros_vosotras | desfilaréis | Vosotros desfilaréis en la procesión. Vous défileriez dans la procession. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desfilarán | Ellos desfilarán en la ceremonia militar. Ils défileront lors de la cérémonie militaire. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya desfilar | Espero que haya desfilar en la pasarela. J'espère que j'ai défilé sur le podium. | |
| Tú | hayas desfilar | Es posible que hayas desfilar en la exhibición. Il est possible que tu aies défilé à l'exposition. | |
| Él / Ella / Usted | haya desfilar | Es probable que haya desfilar en la ceremonia. Il est probable qu'il ait défilé lors de la cérémonie. | |
| nosotros_nosotras | hayamos desfilar | Esperamos que hayamos desfilar juntos. Nous espérons que nous avons défilé ensemble. | |
| vosotros_vosotras | hayáis desfilar | Me alegra que hayáis desfilar en la fiesta. Je suis content que vous ayez défilé à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan desfilar | Es importante que hayan desfilar en la competencia. Il est important qu'ils aient défilé lors de la compétition. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera desfilar | Si hubiera desfilar en la pasarela, habría sido un honor. Si j'avais défilé sur le podium, cela aurait été un honneur. | |
| Tú | hubieras desfilar | Esperaba que hubieras desfilar en la competencia. J'espérais que tu avais défilé dans la compétition. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera desfilar | Ella pensó que él hubiera desfilar en la fiesta. Elle pensait qu'il avait défilé à la fête. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos desfilar | Nosotros deseábamos que hubiéramos desfilar juntos. Nous souhaitions que nous ayons défilé ensemble. | |
| vosotros_vosotras | hubierais desfilar | No creía que vosotros hubierais desfilar en la pasarela. Je ne croyais pas que vous aviez défilé sur le podium. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran desfilar | Me sorprendió que ellos hubieran desfilar en la moda. Cela m'a surpris qu'ils aient défilé dans la mode. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere desfilar | Para entonces, ya hubiere desfilar en la pasarela. D'ici là, j'aurai déjà défilé sur le podium. | |
| Tú | hubieres desfilar | Es posible que tú hubieres desfilar en la ceremonia. Il est possible que tu aies défilé lors de la cérémonie. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere desfilar | Quizá él hubiere desfilar en la competencia. Peut-être qu'il aura défilé lors de la compétition. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos desfilar | Para esa fecha, nosotros hubiéremos desfilar en la desfile. Pour cette date, nous aurons défilé lors du défilé. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis desfilar | Es probable que vosotros hubiereis desfilar en la exhibición. Il est probable que vous ayez défilé lors de l'exposition. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren desfilar | Cuando lleguen, ellos hubieren desfilar en la pasarela. Quand ils arriveront, ils auront défilé sur le podium. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desfila | ¡Desfila con confianza en la pasarela! Défile avec confiance sur le podium ! | |
| Tú | desfila | ¡Desfila en la fiesta esta noche! Défile à la fête ce soir ! | |
| Él / Ella / Usted | desfile | ¡Desfile en la ceremonia oficial! Défile lors de la cérémonie officielle ! | |
| nosotros_nosotras | desfilen | ¡Desfilen juntos en la pasarela! Défilons ensemble sur le podium ! | |
| vosotros_vosotras | desfilad | ¡Desfilad con elegancia y estilo! Défilez avec élégance et style ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desfilen | ¡Desfilen en la competencia de moda! Défilent lors de la compétition de mode ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no desfilo | No desfilo en la calle. Je ne défilerai pas dans la rue. | |
| Tú | no desfiles | No desfiles en la ceremonia. Ne défile pas lors de la cérémonie. | |
| Él / Ella / Usted | no desfile | No desfile en la pasarela. Ne défilez pas sur le podium. | |
| nosotros_nosotras | no desfilamos | No desfilamos en la marcha. Ne défilons pas lors de la marche. | |
| vosotros_vosotras | no desfiléis | No desfiléis sin permiso. Ne défilez pas sans permission. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no desfilen | No desfilen en la competencia. Ne défilent pas lors de la compétition. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !