Desfallecer signifie s'évanouir, s'affaiblir ou s'estomper progressivement. Il est utilisé pour décrire une perte de force, de vitalité ou de couleur, souvent dans un contexte poétique ou littéraire.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me desfallezco | Yo me desfallezco después de correr mucho. Je m'affaiblis après avoir couru beaucoup. | |
| Tú | te desfalleces | Tú te desfalleces si no comes bien. Tu t'affaiblis si tu ne manges pas bien. | |
| Él / Ella / Usted | se desfallece | Ella se desfallece por el calor. Elle s'affaiblit à cause de la chaleur. | |
| nosotros_nosotras | nos desfallecemos | Nosotros nos desfallecemos en la caminata. Nous nous affaiblissons lors de la randonnée. | |
| vosotros_vosotras | os desfallecéis | Vosotros os desfallecéis por el esfuerzo. Vous vous affaiblissez à cause de l'effort. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se desfallecen | Ellos se desfallecen en el partido. Ils s'affaiblissent pendant le match. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desfallecí | El anciano desfalleció en la calle. Le vieil homme a faibli dans la rue. | |
| Tú | desfalleciste | Tú desfalleciste después de correr. Tu as faibli après avoir couru. | |
| Él / Ella / Usted | desfalleció | Ella desfalleció por el calor. Elle a faibli à cause de la chaleur. | |
| nosotros_nosotras | desfallecimos | Nosotros desfallecimos por el esfuerzo. Nous avons faibli à cause de l'effort. | |
| vosotros_vosotras | desfallecisteis | Vosotros desfallecisteis en la caminata. Vous avez faibli lors de la marche. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desfallecieron | Ellos desfallecieron en la competencia. Ils ont faibli lors de la compétition. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desfallecía | Antes desfallecía con el esfuerzo. Avant, je desfalleissais à cause de l'effort. | |
| Tú | desfallecías | Tú desfallecías en las carreras largas. Tu desfallecais lors des longues courses. | |
| Él / Ella / Usted | desfallecía | Ella desfallecía en el calor del verano. Elle desfalleissait sous la chaleur de l'été. | |
| nosotros_nosotras | desfallecíamos | Nosotros desfallecíamos en las caminatas largas. Nous desfallecions lors des longues randonnées. | |
| vosotros_vosotras | desfallecíais | Vosotros desfallecíais en las competencias. Vous desfalleciez dans les compétitions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desfallecían | Ellos desfallecían en el calor del día. Ils desfalleissaient sous la chaleur du jour. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desfallecería | Yo desfallecería si no descansara. Je faiblirais si je ne me reposais pas. | |
| Tú | desfallecerías | Tú desfallecerías en esa situación. Tu faiblirais dans cette situation. | |
| Él / Ella / Usted | desfallecería | Ella desfallecería si no comiera. Elle faiblirait si elle ne mangeait pas. | |
| nosotros_nosotras | desfalleceríamos | Nosotros desfalleceríamos sin ayuda. Nous faiblirions sans aide. | |
| vosotros_vosotras | desfalleceríais | Vosotros desfalleceríais en esa situación. Vous faibliriez dans cette situation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desfallecerían | Ellos desfallecerían si no durmieran. Ils faibliraient s'ils ne dormaient pas. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desfalleceré | Yo desfalleceré si no descanso. Je faiblirai si je ne me repose pas. | |
| Tú | desfallecerás | Tú desfallecerás después de correr. Tu faibliras après avoir couru. | |
| Él / Ella / Usted | desfallecerá | Ella desfallecerá sin agua. Elle faiblira sans eau. | |
| nosotros_nosotras | desfalleceremos | Nosotros desfalleceremos sin ayuda. Nous faiblirons sans aide. | |
| vosotros_vosotras | desfalleceréis | Vosotros desfalleceréis en la caminata. Vous faiblirez lors de la randonnée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desfallecerán | Ellos desfallecerán si no comen. Ils faibliront s'ils ne mangent pas. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me he desfallecido | Me he desfallecido después de correr. Je me suis effondré après avoir couru. | |
| Tú | te has desfallecido | ¿Te has desfallecido en el trabajo? ¿Tú t'es effondé au travail ? | |
| Él / Ella / Usted | se ha desfallecido | Ella se ha desfallecido por el calor. Elle s'est effondrée à cause de la chaleur. | |
| nosotros_nosotras | nos hemos desfallecido | Nos hemos desfallecido por la caminata. Nous nous sommes effondés à cause de la marche. | |
| vosotros_vosotras | os habéis desfallecido | ¿Os habéis desfallecido en la fiesta? ¿Vous êtes-vous effondés à la fête ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se han desfallecido | Se han desfallecido por la noticia. Ils se sont effondés à cause de la nouvelle. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había desfallecido | Yo había desfallecido antes de llegar. J'avais faibli avant d'arriver. | |
| Tú | habías desfallecido | Tú habías desfallecido por el calor. Tu avais faibli à cause de la chaleur. | |
| Él / Ella / Usted | había desfallecido | Ella había desfallecido en la caminata. Elle avait faibli lors de la randonnée. | |
| nosotros_nosotras | habíamos desfallecido | Nosotros habíamos desfallecido por el esfuerzo. Nous avions faibli à cause de l'effort. | |
| vosotros_vosotras | habíais desfallecido | Vosotros habíais desfallecido antes del descanso. Vous aviez faibli avant la pause. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían desfallecido | Ellos habían desfallecido en la batalla. Ils avaient faibli dans la bataille. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré desfallecido | Para entonces, habré desfallecido de cansancio. D'ici là, j'aurai faibli de fatigue. | |
| Tú | habrás desfallecido | Seguramente, habrás desfallecido después del esfuerzo. Sûrement, tu auras faibli après l'effort. | |
| Él / Ella / Usted | habrá desfallecido | Cuando llegues, él ya habrá desfallecido. Quand tu arriveras, il aura déjà faibli. | |
| nosotros_nosotras | habremos desfallecido | Para entonces, habremos desfallecido por el calor. D'ici là, nous aurons faibli à cause de la chaleur. | |
| vosotros_vosotras | habréis desfallecido | Para la fiesta, habréis desfallecido de cansancio. Pour la fête, vous aurez faibli de fatigue. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán desfallecido | Cuando lleguen, ya habrán desfallecido. Quand ils arriveront, ils auront déjà faibli. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría desfallecido | Yo habría desfallecido sin tu apoyo. Je serais tombé(e) dans l'épuisement sans ton soutien. | |
| Tú | habrías desfallecido | Tú habrías desfallecido si no hubieras descansado. Tu serais tombé(e) dans l'épuisement si tu ne t'étais pas reposé(e). | |
| Él / Ella / Usted | habría desfallecido | Ella habría desfallecido por el esfuerzo. Elle serait tombée dans l'épuisement à cause de l'effort. | |
| nosotros_nosotras | habríamos desfallecido | Nosotros habríamos desfallecido sin ayuda. Nous serions tombé(e)s dans l'épuisement sans aide. | |
| vosotros_vosotras | habríais desfallecido | Vosotros habríais desfallecido en esa situación. Vous seriez tombé(e)s dans l'épuisement dans cette situation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían desfallecido | Ellos habrían desfallecido si no llegaban a tiempo. Ils seraient tombés dans l'épuisement s'ils n'étaient pas arrivés à temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desfallezca | Espero que desfallezca pronto. J'espère que je desfallezca bientôt. | |
| Tú | desfallezcas | Es importante que desfallezcas en la situación. Il est important que tu desfallez en la situación. | |
| Él / Ella / Usted | desfallezca | Dudo que él desfallezca en la carrera. Je doute qu'il desfalle en la carrera. | |
| nosotros_nosotras | desfallezcamos | Queremos que desfallezcamos juntos. Nous voulons que nous desfallezcamos ensemble. | |
| vosotros_vosotras | desfallezcáis | Es posible que desfallezcáis por el esfuerzo. Il est possible que vous desfallez par l'effort. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desfallezcan | No creo que desfallezcan en la competencia. Je ne crois pas qu'ils desfalle en la compétition. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desfalleciera | Esperaba que desfalleciera antes de llegar. J'espérais que je faiblissais avant d'arriver. | |
| Tú | desfallecieras | No creía que desfallecieras tan fácilmente. Je ne croyais pas que tu faiblissais si facilement. | |
| Él / Ella / Usted | desfalleciera | Era posible que desfalleciera en la caminata. Il était possible qu'il faiblît lors de la randonnée. | |
| nosotros_nosotras | desfalleciéramos | Si desfalleciéramos, necesitaríamos ayuda. Si nous faiblissions, nous aurions besoin d'aide. | |
| vosotros_vosotras | desfallecierais | Quizá desfallecierais por el calor. Peut-être que vous faiblissiez à cause de la chaleur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desfallecieran | No creían que desfallecieran en esa situación. Ils ne croyaient pas qu'ils faiblissent dans cette situation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desfalleciere | Si me desfalleciere, llámame inmediatamente. Si je faiblissais, appelez-moi immédiatement. | |
| Tú | desfallecieres | En caso de que desfallecieres, busca ayuda. Au cas où tu faiblirais, cherche de l'aide. | |
| Él / Ella / Usted | desfalleciere | Si él desfalleciere, lo atenderán pronto. S'il faiblissait, il serait pris en charge rapidement. | |
| nosotros_nosotras | desfalleciéremos | Si nosotros desfalleciéremos, estaríamos en problemas. Si nous faiblissions, nous serions en difficulté. | |
| vosotros_vosotras | desfalleciereis | Si vosotros desfalleciereis, necesitaréis ayuda. Si vous faiblissiez, vous auriez besoin d'aide. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desfallecieren | Si ellos desfallecieren, sería una emergencia. S'ils faiblissaient, ce serait une urgence. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya desfallecido | Espero que haya desfallecido pronto. J'espère que j'ai faibli bientôt. | |
| Tú | hayas desfallecido | Es posible que hayas desfallecido ayer. Il est possible que tu aies faibli hier. | |
| Él / Ella / Usted | haya desfallecido | Es importante que él haya desfallecido antes. Il est important qu'il ait faibli avant. | |
| nosotros_nosotras | hayamos desfallecido | Es probable que hayamos desfallecido en la caminata. Il est probable que nous ayons faibli lors de la randonnée. | |
| vosotros_vosotras | hayáis desfallecido | No creo que hayáis desfallecido todavía. Je ne pense pas que vous ayez faibli encore. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan desfallecido | Dudo que hayan desfallecido en la competencia. Je doute qu'ils aient faibli lors de la compétition. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera desfallecido | Si hubiera desfallecido antes, habría descansado. Si j'avais faibli auparavant, j'aurais pu me reposer. | |
| Tú | hubieras desfallecido | Es posible que hubieras desfallecido por el calor. Il est possible que tu aies faibli à cause de la chaleur. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera desfallecido | Ella habría desfallecido sin ayuda. Elle aurait faibli sans aide. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos desfallecido | Nosotros habríamos desfallecido si no hubiéramos descansado. Nous aurions faibli si nous n'avions pas pris de repos. | |
| vosotros_vosotras | hubierais desfallecido | Vosotros habríais desfallecido en esa situación. Vous auriez faibli dans cette situation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran desfallecido | Ellos habrían desfallecido sin agua. Ils auraient faibli sans eau. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere desfallecido | Para entonces, ya hubiere desfallecido. D'ici là, j'aurai déjà faibli. | |
| Tú | hubieres desfallecido | Es posible que tú hubieres desfallecido. Il est possible que tu aies déjà faibli. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere desfallecido | Quizá él hubiere desfallecido antes. Peut-être qu'il aura déjà faibli avant. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos desfallecido | Para entonces, nosotros hubiéremos desfallecido. D'ici là, nous aurons déjà faibli. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis desfallecido | Es probable que vosotros hubiereis desfallecido. Il est probable que vous ayez déjà faibli. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren desfallecido | Cuando lleguen, ya hubieren desfallecido. Quand ils arriveront, ils auront déjà faibli. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desfallezca | Que él desfallezca en su esfuerzo. Qu'il défaille dans ses efforts. | |
| Tú | desfallece | ¡Desfallece si no quieres perder! Défaille si tu ne veux pas perdre ! | |
| Él / Ella / Usted | desfallezca | ¡Desfallezca en su lucha por la justicia! Que défaille dans sa lutte pour la justice ! | |
| nosotros_nosotras | desfallezcamos | ¡Desfallezcamos juntos en esta misión! Défaillons ensemble dans cette mission ! | |
| vosotros_vosotras | desfalleced | ¡Desfalleced si no podéis seguir! Défaîtes si vous ne pouvez pas continuer ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desfallezcan | ¡Que no desfallezcan en la batalla! Qu'ils ne défail-lissent pas dans la bataille ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no desfallezco | No desfallezco en momentos difíciles. Ne faiblis pas dans les moments difficiles. | |
| Tú | no desfallez | No desfallez en la carrera. Ne faiblis pas dans la course. | |
| Él / Ella / Usted | no desfallezca | No desfallezca ante los problemas. Ne faiblissez pas face aux problèmes. | |
| nosotros_nosotras | no desfallezcamos | No desfallezcamos en la lucha. Ne faiblissons pas dans la lutte. | |
| vosotros_vosotras | no desfallezcáis | No desfallezcáis en el examen. Ne faiblissez pas à l'examen. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no desfallezcan | No desfallezcan ante las dificultades. Ne faiblissez pas face aux difficultés. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !