"Desestimar signifie rejeter ou refuser quelque chose, comme une réclamation, un argument ou une demande. Il est utilisé lorsqu'on refuse d'accepter ou de considérer quelque chose sérieusement."
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desestimo | Yo desestimo esa idea. Je dédaigne cette idée. | |
| Tú | desestimas | Tú desestimas las opiniones ajenas. Tu dédaignes les opinions des autres. | |
| Él / Ella / Usted | desestima | Ella desestima las críticas. Elle dédaigne les critiques. | |
| nosotros_nosotras | desestimamos | Nosotros desestimamos esa propuesta. Nous dédaignons cette proposition. | |
| vosotros_vosotras | desestimáis | Vosotros desestimáis las advertencias. Vous dédaignez les avertissements. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desestiman | Ellos desestiman las reglas. Ils dédaignent les règles. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desestimé | Yo desestimé la oferta ayer. J'ai rejeté l'offre hier. | |
| Tú | desestimaste | Tú desestimaste la propuesta. Tu as rejeté la proposition. | |
| Él / Ella / Usted | desestimó | Ella desestimó las críticas. Elle a rejeté les critiques. | |
| nosotros_nosotras | desestimamos | Nosotros desestimamos la idea. Nous avons rejeté l'idée. | |
| vosotros_vosotras | desestimasteis | Vosotros desestimasteis las sugerencias. Vous avez rejeté les suggestions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desestimaron | Ellos desestimaron las pruebas. Ils ont rejeté les preuves. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desestimaba | Yo desestimaba sus argumentos siempre. Je méprisais toujours ses arguments. | |
| Tú | desestimabas | Tú desestimabas las críticas sin escuchar. Tu méprisais les critiques sans écouter. | |
| Él / Ella / Usted | desestimaba | Ella desestimaba las propuestas viejas. Elle méprisait les propositions anciennes. | |
| nosotros_nosotras | desestimábamos | Nosotros desestimábamos las ideas sin pensarlo. Nous méprisions les idées sans y penser. | |
| vosotros_vosotras | desestimabais | Vosotros desestimabais las sugerencias de otros. Vous méprisiez les suggestions des autres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desestimaban | Ellos desestimaban las opiniones diferentes. Ils méprisaient les opinions différentes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desestimarí | Yo desestimarí esa propuesta. Je rejetterais cette proposition. | |
| Tú | desestimarías | Tú desestimarías esa idea. Tu rejetterais cette idée. | |
| Él / Ella / Usted | desestimarían | Él desestimarían la oferta. Il rejetterait l'offre. | |
| nosotros_nosotras | desestimaríamos | Nosotros desestimaríamos esa opción. Nous rejetterions cette option. | |
| vosotros_vosotras | desestimaríais | Vosotros desestimaríais la sugerencia. Vous rejetteriez la suggestion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desestimarían | Ellos desestimarían esa posibilidad. Ils rejetteraient cette possibilité. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desestimaré | Desestimaré esa propuesta mañana. J'écarterai cette proposition demain. | |
| Tú | desestimarás | Desestimarás las críticas eventualmente. Tu rejetteras les critiques éventuellement. | |
| Él / Ella / Usted | desestimará | Ella desestimará esa idea pronto. Elle rejettera cette idée bientôt. | |
| nosotros_nosotras | desestimaremos | Nosotros desestimaremos esas opciones. Nous rejetterons ces options. | |
| vosotros_vosotras | desestimaréis | Vosotros desestimaréis las sugerencias. Vous rejetterez les suggestions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desestimarán | Ellos desestimarán esa oferta. Ils rejetteront cette offre. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he desestimado | He desestimado esa propuesta. J'ai rejeté cette proposition. | |
| Tú | has desestimado | Tú has desestimado la idea. Tu as rejeté l'idée. | |
| Él / Ella / Usted | ha desestimado | Ella ha desestimado la oferta. Elle a rejeté l'offre. | |
| nosotros_nosotras | hemos desestimado | Nosotros hemos desestimado las críticas. Nous avons rejeté les critiques. | |
| vosotros_vosotras | habéis desestimado | Vosotros habéis desestimado las sugerencias. Vous avez rejeté les suggestions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han desestimado | Ellos han desestimado las acusaciones. Ils ont rejeté les accusations. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había desestimado | Yo había desestimado la oferta antes de decidir. J'avais rejeté l'offre avant de décider. | |
| Tú | habías desestimado | Tú habías desestimado la propuesta ayer. Tu avais rejeté la proposition hier. | |
| Él / Ella / Usted | había desestimado | Ella había desestimado la idea inicialmente. Elle avait rejeté l'idée au début. | |
| nosotros_nosotras | habíamos desestimado | Nosotros habíamos desestimado la opción equivocada. Nous avions rejeté la mauvaise option. | |
| vosotros_vosotras | habíais desestimado | Vosotros habíais desestimado el plan antes. Vous aviez rejeté le plan auparavant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían desestimado | Ellos habían desestimado la sugerencia final. Ils avaient rejeté la suggestion finale. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré desestimado | Para entonces, ya habré desestimado la oferta. D'ici là, j'aurai rejeté l'offre. | |
| Tú | habrás desestimado | Tú habrás desestimado la propuesta. D'ici là, tu auras rejeté la proposition. | |
| Él / Ella / Usted | habrá desestimado | Ella habrá desestimado la idea. D'ici là, elle aura rejeté l'idée. | |
| nosotros_nosotras | habremos desestimado | Nosotros habremos desestimado la opción. D'ici là, nous aurons rejeté l'option. | |
| vosotros_vosotras | habréis desestimado | Vosotros habréis desestimado la sugerencia. D'ici là, vous aurez rejeté la suggestion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán desestimado | Ellos habrán desestimado las críticas. D'ici là, ils auront rejeté les critiques. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría desestimado | Yo habría desestimado esa oferta. J'aurais rejeté cette offre. | |
| Tú | habrías desestimado | Tú habrías desestimado la propuesta. Tu aurais rejeté la proposition. | |
| Él / Ella / Usted | habría desestimado | Ella habría desestimado la idea. Elle aurait rejeté l'idée. | |
| nosotros_nosotras | habríamos desestimado | Nosotros habríamos desestimado esa opción. Nous aurions rejeté cette option. | |
| vosotros_vosotras | habríais desestimado | Vosotros habríais desestimado la sugerencia. Vous auriez rejeté la suggestion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían desestimado | Ellos habrían desestimado la idea. Ils auraient rejeté l'idée. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desestime | Es importante que desestime esa idea. Il est important que je désestime cette idée. | |
| Tú | desestimes | Espero que desestimes esa opción. J'espère que tu désestimes cette option. | |
| Él / Ella / Usted | desestime | Es posible que él desestime la propuesta. Il est possible qu'il désestime la proposition. | |
| nosotros_nosotras | desestimemos | Queremos que desestimemos esas acusaciones. Nous voulons que nous désestimions ces accusations. | |
| vosotros_vosotras | desestiméis | Es necesario que desestiméis esa idea. Il est nécessaire que vous désestimiez cette idée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desestimen | Dudo que ellos desestimen la oferta. Je doute qu'ils désestiment l'offre. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desestimara | Esperaba que él desestimara la oferta. J'espérais qu'il désestimât l'offre. | |
| Tú | desestimaras | No creía que tú desestimaras la propuesta. Je ne croyais pas que tu désestimasses la proposition. | |
| Él / Ella / Usted | desestimara | Era posible que ella desestimara la idea. Il était possible qu'elle désestimât l'idée. | |
| nosotros_nosotras | desestimáramos | Pensábamos que nosotros desestimáramos la sugerencia. Nous pensions que nous désestimassions la suggestion. | |
| vosotros_vosotras | desestimárais | Esperaban que vosotros desestimárais la opción. Vous espériez que vous désestimassiez l'option. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desestimaran | No creían que ellos desestimaran la advertencia. Ils ne croyaient pas qu'ils désestimassent l'avertissement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desestimiere | Si el juez desestimiere la apelación, no habrá más recursos. Si le juge rejettera l'appel, il n'y aura plus de recours. | |
| Tú | desestimieres | Es posible que tú desestimieres esa propuesta. Il est possible que tu rejettes cette proposition. | |
| Él / Ella / Usted | desestimiere | Quizá él desestimiere las acusaciones falsas. Peut-être qu'il rejettera les fausses accusations. | |
| nosotros_nosotras | desestimíere | Esperamos que nosotros desestimíere las quejas pronto. Nous espérons que nous rejetterons rapidement les plaintes. | |
| vosotros_vosotras | desestimíereis | ¿Creéis que vosotros desestimíereis la demanda? Croyez-vous que vous rejetterez la plainte ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desestimiere | Es probable que ellos desestimiere las acusaciones. Il est probable qu'ils rejetteront les accusations. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya desestimado | Es posible que ya haya desestimado la oferta. Il est possible que j'aie déjà rejeté l'offre. | |
| Tú | hayas desestimado | No creo que hayas desestimado la propuesta. Je ne pense pas que tu aies rejeté la proposition. | |
| Él / Ella / Usted | haya desestimado | Es probable que él haya desestimado la idea. Il est probable qu'il ait rejeté l'idée. | |
| nosotros_nosotras | hayamos desestimado | Quizá hayamos desestimado las opciones equivocadas. Il se peut que nous ayons rejeté les mauvaises options. | |
| vosotros_vosotras | hayáis desestimado | No estoy seguro de que hayáis desestimado el plan. Je ne suis pas sûr que vous ayez rejeté le plan. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan desestimado | Es posible que hayan desestimado las sugerencias. Il est possible qu'ils aient rejeté les suggestions. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera desestimado | Si hubiera desestimado la oferta, no habría ganado. Si j'avais rejeté l'offre, je n'aurais pas gagné. | |
| Tú | hubieras desestimado | Es posible que hubieras desestimado la propuesta. Il est possible que tu aies rejeté la proposition. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera desestimado | Ella habría desestimado la idea si la hubiera sabido. Elle aurait rejeté l'idée si elle l'avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos desestimado | Nosotros hubiéramos desestimado la opción equivocada. Nous aurions rejeté la mauvaise option. | |
| vosotros_vosotras | hubierais desestimado | Vosotros hubierais desestimado la sugerencia si hubierais tenido dudas. Vous auriez rejeté la suggestion si vous aviez eu des doutes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran desestimado | Ellos habrían desestimado la evidencia si la hubieran visto. Ils auraient rejeté la preuve si ils l'avaient vue. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere desestimado | Para entonces, ya hubiere desestimado la oferta. D'ici là, j'aurai déjà rejeté l'offre. | |
| Tú | hubieres desestimado | Es posible que tú hubieres desestimado la propuesta. Il est possible que tu aies rejeté la proposition. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere desestimado | Es probable que él hubiere desestimado la idea. Il est probable qu'il ait rejeté l'idée. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos desestimado | Quizá nosotros hubiéremos desestimado la sugerencia. Peut-être que nous aurons rejeté la suggestion. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis desestimado | Para entonces, vosotros hubiereis desestimado la opción. D'ici là, vous aurez rejeté l'option. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren desestimado | Es posible que ellos hubieren desestimado la decisión. Il est possible qu'ils aient rejeté la décision. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desestime | ¡Desestime esa idea ahora! N'écarte pas cette idée maintenant ! | |
| Tú | desestima | ¡Desestima esas dudas! N'écarte pas ces doutes ! | |
| Él / Ella / Usted | desestime | Por favor, desestime esa propuesta. S'il vous plaît, n'écartez pas cette proposition. | |
| nosotros_nosotras | desestimemos | ¡Desestimemos las críticas negativas! N'écartons pas les critiques négatives ! | |
| vosotros_vosotras | desestimad | ¡Desestimad esas opiniones! N'écartez pas ces opinions ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desestimen | ¡Desestimen esas sugerencias! N'écartez pas ces suggestions ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no desestime | No desestime esa opción sin pensarlo bien. Ne sous-estime pas cette option sans y réfléchir bien. | |
| Tú | no desestimes | No desestimes su consejo, es importante. Ne sous-estime pas son conseil, c'est important. | |
| Él / Ella / Usted | no desestime | Por favor, no desestime esa posibilidad. S'il vous plaît, ne sous-estimez pas cette possibilité. | |
| nosotros_nosotras | no desestimemos | No desestimemos las ideas de los demás. Ne sous-estimons pas les idées des autres. | |
| vosotros_vosotras | no desestiméis | No desestiméis esa propuesta todavía. Ne sous-estimez pas encore cette proposition. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no desestimen | Digan a los estudiantes que no desestimen la tarea. Dites aux étudiants de ne pas sous-estimer la tâche. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !