Desenvainar signifie dégainer ou dégainer une épée, un couteau ou une arme similaire. Il est utilisé pour désigner l'action de retirer une lame de son fourreau.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desenvaino | Yo desenvaino la espada rápidamente. Je desvenais rapidement l'épée. | |
| Tú | desenvainas | Tú desenvainas el cuchillo con cuidado. Tu désarmes le couteau avec soin. | |
| Él / Ella / Usted | desenvaina | Él desenvaina la espada en la batalla. Il désarme l'épée lors de la bataille. | |
| nosotros_nosotras | desenvainamos | Nosotros desenvainamos las armas al amanecer. Nous désarmons les armes à l'aube. | |
| vosotros_vosotras | desenvaináis | Vosotros desenvaináis las espadas ahora. Vous désarmez les épées maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desenvainan | Ellos desenvainan las armas en la pelea. Ils désarment les armes lors de la bagarre. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desenvainé | Ayer desenvainé la espada rápidamente. Hier, j'ai dégainé rapidement l'épée. | |
| Tú | desenvainaste | Tú desenvainaste el cuchillo con cuidado. Tu as dégainé le couteau avec précaution. | |
| Él / Ella / Usted | desenvainó | Él desenvainó la espada en la pelea. Il a dégainé l'épée lors du combat. | |
| nosotros_nosotras | desenvainamos | Nosotros desenvainamos las armas al amanecer. Nous avons dégainé nos armes à l'aube. | |
| vosotros_vosotras | desenvainasteis | Vosotros desenvainasteis las espadas rápidamente. Vous avez dégainé rapidement les épées. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desenvainaron | Ellos desenvainaron las armas en la batalla. Ils ont dégainé leurs armes dans la bataille. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desenvainaba | Yo desenvainaba la espada siempre que peleaba. Je dégainais l'épée chaque fois que je me battais. | |
| Tú | desenvainabas | Tú desenvainabas el cuchillo en la cocina. Tu dégainais le couteau en cuisine. | |
| Él / Ella / Usted | desenvainaba | Él desenvainaba la espada con destreza. Il dégainait l'épée avec habileté. | |
| nosotros_nosotras | desenvainábamos | Nosotros desenvainábamos las armas antiguas. Nous dégainions les anciennes armes. | |
| vosotros_vosotras | desenvainabais | Vosotros desenvainabais las espadas en la pelea. Vous dégainiez les épées lors de la combat. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desenvainaban | Ellos desenvainaban las armas en la batalla. Ils dégainaient les armes lors de la bataille. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desenvainaría | Yo desenvainaría la espada si fuera necesario. Je dégainerais l'épée si c'était nécessaire. | |
| Tú | desenvainarías | Tú desenvainarías el cuchillo en esa situación. Tu dégainerais le couteau dans cette situation. | |
| Él / Ella / Usted | desenvainaría | Él desenvainaría la espada si lo ordenaran. Il dégainerait l'épée s'il en recevait l'ordre. | |
| nosotros_nosotras | desenvainaríamos | Nosotros desenvainaríamos las armas si atacaran. Nous dégainerions les armes si on attaquait. | |
| vosotros_vosotras | desenvainaríais | Vosotros desenvainaríais las espadas en combate. Vous dégaineriez les épées au combat. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desenvainarían | Ellos desenvainarían las armas si fuera necesario. Ils dégaineraient les armes si c'était nécessaire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desenvainaré | Desenvainaré la espada mañana. Je désenvainnerai l'épée demain. | |
| Tú | desenvainarás | Tú desenvainarás el cuchillo pronto. Tu désenvainneras le couteau bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | desenvainará | Él desenvainará la espada en la pelea. Il désenvainnera l'épée lors du combat. | |
| nosotros_nosotras | desenvainaremos | Nosotros desenvainaremos las armas si es necesario. Nous désenvainnerons les armes si nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | desenvainaréis | Vosotros desenvainaréis las espadas pronto. Vous désenvainnerez les épées bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desenvainarán | Ellos desenvainarán las armas en la batalla. Ils désenvainneront les armes dans la bataille. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me he desenvainado | Me he desenvainado la espada. Je me suis dégainé l'épée. | |
| Tú | te has desenvainado | ¿Te has desenvainado ya? Est-ce que tu t'es déjà dégainé ? | |
| Él / Ella / Usted | se ha desenvainado | Él se ha desenvainado rápidamente. Il s'est rapidement dégainé. | |
| nosotros_nosotras | nos hemos desenvainado | Nosotros nos hemos desenvainado en la pelea. Nous nous sommes dégainés dans la bagarre. | |
| vosotros_vosotras | os habéis desenvainado | ¿Os habéis desenvainado ya? Est-ce que vous vous êtes déjà dégainés ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se han desenvainado | Ellos se han desenvainado al escuchar el ruido. Ils se sont dégainés en entendant le bruit. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me había desenvainado | Yo me había desenvainado antes de entrar. Je m'étais désarmé avant d'entrer. | |
| Tú | te habías desenvainado | Tú te habías desenvainado cuando llegué. Tu t'étais désarmé quand je suis arrivé. | |
| Él / Ella / Usted | se había desenvainado | Él se había desenvainado en la pelea. Il s'était désarmé dans la bagarre. | |
| nosotros_nosotras | nos habíamos desenvainado | Nosotros nos habíamos desenvainado antes del combate. Nous nous étions désarmés avant le combat. | |
| vosotros_vosotras | os habíais desenvainado | Vosotros os habíais desenvainado tarde. Vous vous étiez désarmés tard. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se habían desenvainado | Ellos se habían desenvainado al ver al enemigo. Ils s'étaient désarmés en voyant l'ennemi. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me habré desenvainado | Para entonces, me habré desenvainado la espada. D'ici là, je me serai dégainé l'épée. | |
| Tú | te habrás desenvainado | Para esa hora, te habrás desenvainado el cuchillo. Pour cette heure-là, tu t'auras dégainé le couteau. | |
| Él / Ella / Usted | se habrá desenvainado | Cuando llegues, él se habrá desenvainado la espada. Quand tu arriveras, il se sera dégainé l'épée. | |
| nosotros_nosotras | nos habremos desenvainado | Para entonces, nos habremos desenvainado las armas. D'ici là, nous nous serons dégainé les armes. | |
| vosotros_vosotras | os habréis desenvainado | Para el combate, os habréis desenvainado las espadas. Pour le combat, vous vous serez dégainé les épées. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se habrán desenvainado | Cuando lleguen, ya se habrán desenvainado las armas. Quand ils arriveront, ils se seront déjà dégainé les armes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me habría desenvainado | Yo me habría desenvainado si hubiera sido necesario. Je me serais désarmé si cela avait été nécessaire. | |
| Tú | te habrías desenvainado | Tú te habrías desenvainado si la situación lo requería. Tu t'aurais désarmé si la situation l'avait exigé. | |
| Él / Ella / Usted | se habría desenvainado | Él se habría desenvainado ante la amenaza. Il se serait désarmé face à la menace. | |
| nosotros_nosotras | nos habríamos desenvainado | Nosotros nos habríamos desenvainado si hubiera sido necesario. Nous nous serions désarmés si cela avait été nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | os habríais desenvainado | Vosotros os habríais desenvainado en esa situación. Vous vous seriez désarmés dans cette situation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se habrían desenvainado | Ellos se habrían desenvainado si la pelea hubiera ocurrido. Ils se seraient désarmés si la bagarre avait eu lieu. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desenvaine | Espero que él desenvaine la espada. J'espère qu'il desvenaille l'épée. | |
| Tú | desenvaines | Es importante que tú desenvaines el cuchillo con cuidado. Il est important que tu désenvaines le couteau avec précaution. | |
| Él / Ella / Usted | desenvaine | Es posible que ella desenvaine la daga ahora. Il est possible qu'elle désenvaille la dague maintenant. | |
| nosotros_nosotras | desenvainemos | Queremos que nosotros desenvainemos las armas. Nous voulons que nous désenvainions les armes. | |
| vosotros_vosotras | desenvainéis | Dudo que vosotros desenvainéis las espadas todavía. Je doute que vous désenvainiez encore les épées. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desenvainen | Es probable que ellos desenvainen las armas pronto. Il est probable qu'ils désenvainent les armes bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desenvainara | Esperaba que desenvainara el arma. J'espérais que je désenvainasse l'arme. | |
| Tú | desenvainaras | Dudaba que desenvainaras la espada. Tu doutais que tu désenvainasses l'épée. | |
| Él / Ella / Usted | desenvainara | No creía que desenvainara el cuchillo. Il/Elle/Vous ne croyait pas que il/elle/on désenvainât le couteau. | |
| nosotros_nosotras | desenvaináramos | Era posible que desenvaináramos las armas. Il était possible que nous désenvainassions les armes. | |
| vosotros_vosotras | desenvainarais | Querían que desenvainarais las espadas. Vous vouliez que vous désenvainassiez les épées. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desenvainaran | No pensaba que desenvainaran las armas. Je ne pensais pas qu'ils/elles désenvainassent les armes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desenvainare | Si el caballero desenvainare la espada, luchará. Si le chevalier désarmera son épée, il se battra. | |
| Tú | desenvainares | Cuando desenvainares el arma, sabrás qué hacer. Quand tu désarmeras l'arme, tu sauras quoi faire. | |
| Él / Ella / Usted | desenvainare | El soldado desenvainare al escuchar el aviso. Le soldat désarmera en entendant l'avertissement. | |
| nosotros_nosotras | desenvaináremos | Nosotros desenvaináremos si es necesario. Nous désarmerons si nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | desenvainareis | Vosotros desenvainareis en el momento adecuado. Vous désarmerez au bon moment. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desenvainaren | Ellos desenvainaren si la situación lo requiere. Ils désarmeront si la situation l'exige. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya desenvainado | Espero que haya desenvainado la espada. J'espère que j'ai dégainé l'épée. | |
| Tú | hayas desenvainado | Es posible que hayas desenvainado el cuchillo. Il est possible que tu aies dégainé le couteau. | |
| Él / Ella / Usted | haya desenvainado | Es importante que él haya desenvainado la espada. Il est important qu'il ait dégainé l'épée. | |
| nosotros_nosotras | hayamos desenvainado | Esperamos que hayamos desenvainado las armas. Nous espérons que nous avons dégainé les armes. | |
| vosotros_vosotras | hayáis desenvainado | ¿Habéis desenvainado ya las espadas? Avez-vous déjà dégainé les épées ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan desenvainado | Es posible que hayan desenvainado las armas. Il est possible qu'ils aient dégainé les armes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera desenvainado | Si hubiera desenvainado la espada, habría sido peligroso. Si j'avais dégainé l'épée, cela aurait été dangereux. | |
| Tú | hubieras desenvainado | Si hubieras desenvainado el cuchillo, habría sido más fácil. Si tu avais dégainé le couteau, cela aurait été plus facile. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera desenvainado | Si ella hubiera desenvainado la espada, habría luchado. Si elle avait dégainé l'épée, elle aurait combattu. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos desenvainado | Si hubiéramos desenvainado las armas, habríamos ganado. Si nous avions dégainé les armes, nous aurions gagné. | |
| vosotros_vosotras | hubierais desenvainado | Si vosotros hubierais desenvainado, habría sido peor. Si vous aviez dégainé, cela aurait été pire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran desenvainado | Si ellos hubieran desenvainado antes, habría sido diferente. Si ils avaient dégainé plus tôt, cela aurait été différent. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere desenvainado | Es posible que yo hubiere desenvainado la espada. Il est possible que j'aie dégainé l'épée. | |
| Tú | hubieres desenvainado | Quizás tú hubieres desenvainado el cuchillo. Peut-être que tu aies dégainé le couteau. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere desenvainado | Es probable que él hubiere desenvainado el arma. Il est probable qu'il ait dégainé l'arme. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos desenvainado | Para entonces, nosotros hubiéremos desenvainado las espadas. D'ici là, nous aurons dégainé nos épées. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis desenvainado | Es posible que vosotros hubiereis desenvainado las armas. Il est possible que vous ayez dégainé les armes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren desenvainado | Quizá ellos hubieren desenvainado sus espadas. Peut-être qu'ils ont dégainé leurs épées. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No desenvaines la espada todavía. Ne dégainne pas encore l'épée. | |
| Tú | desenvaina | ¡Desenvaina la espada ahora! Dégainé l'épée maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | desenvaina | Por favor, desenvaina el arma con cuidado. S'il vous plaît, dégainé l'arme avec précaution. | |
| nosotros_nosotras | desenvainemos | Desenvainemos las espadas juntos. Dégainons les épées ensemble. | |
| vosotros_vosotras | desenvainad | ¡Desenvainad las armas rápidamente! Dégainad rapidement les armes ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desenvainan | Que desenvainan sus armas ahora. Qu'ils dégainent leurs armes maintenant. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no desenvaines | No desenvaines la espada todavía. Ne dégainer pas encore l'épée. | |
| Tú | no desenvaines | No desenvaines esa herramienta. Ne dégaines pas cet outil. | |
| Él / Ella / Usted | no desenvaine | No desenvaine la navaja allí. Ne dégainez pas ce couteau là-bas. | |
| nosotros_nosotras | no desenvainemos | No desenvainemos las armas aún. Ne dégainons pas encore les armes. | |
| vosotros_vosotras | no desenvainéis | No desenvainéis las espadas ahora. Ne dégainiez pas encore les épées. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no desenvainen | No desenvainen esas armas, por favor. Ne dégainent pas ces armes, s'il vous plaît. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !