Desentumecer signifie rendre quelqu'un ou quelque chose moins raide ou rigide, se référant souvent aux muscles ou aux articulations. Il est utilisé dans des contextes liés à la soulagement de la raideur ou de la tension.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desentumiezo | Yo desentumiezo después de dormir. Je desentumécie après avoir dormi. | |
| Tú | desentumiezas | Tú desentumiezas tus piernas. Tu desentuméises tes jambes. | |
| Él / Ella / Usted | desentumieza | Él desentumieza sus manos por la mañana. Il désentuméie ses mains le matin. | |
| nosotros_nosotras | desentumecemos | Nosotros desentumecemos los músculos después de correr. Nous désentuméons les muscles après avoir couru. | |
| vosotros_vosotras | desentumecéis | Vosotros desentumecéis las piernas en el gimnasio. Vous désentuméisez les jambes au gymnase. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desentumiecen | Ellos desentumiecen los brazos con ejercicio. Ils désentuméient les bras avec de l'exercice. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desentumecí | Ayer desentumecí los músculos. Hier, j'ai dénoué mes muscles. | |
| Tú | desentumeciste | Tú desentumeciste después de correr. Tu as dénoué après avoir couru. | |
| Él / Ella / Usted | desentumeció | Él desentumeció su cuello. Il a dénoué son cou. | |
| nosotros_nosotras | desentumecimos | Nosotros desentumecimos las piernas. Nous avons dénoué nos jambes. | |
| vosotros_vosotras | desentumecisteis | Vosotros desentumecisteis los brazos. Vous avez dénoué les bras. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desentumecieron | Ellos desentumecieron después del ejercicio. Ils ont dénoué après l'exercice. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desentumecía | Yo desentumecía los músculos después de correr. Je délasseais les muscles après avoir couru. | |
| Tú | desentumecías | Tú desentumecías las piernas con estiramientos. Tu délasseais les jambes avec des étirements. | |
| Él / Ella / Usted | desentumecía | Ella desentumecía sus manos antes de tocar el piano. Elle délasseait ses mains avant de jouer du piano. | |
| nosotros_nosotras | desentumecíamos | Nosotros desentumecíamos los brazos en el gimnasio. Nous délassions les bras à la salle de sport. | |
| vosotros_vosotras | desentumecíais | Vosotros desentumecíais las piernas después de caminar mucho. Vous délassiez les jambes après avoir beaucoup marché. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desentumecían | Ellos desentumecían los músculos antes de entrenar. Ils délassaient les muscles avant de s'entraîner. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desentumecería | Yo desentumecería mis piernas si hiciera ejercicio. Je délasserais mes jambes si je faisais de l'exercice. | |
| Tú | desentumecerías | Tú desentumecerías tus manos con un masaje. Tu délasserais tes mains avec un massage. | |
| Él / Ella / Usted | desentumecería | Él desentumecería su cuello si descansara más. Il délasserait son cou s'il se reposait plus. | |
| nosotros_nosotras | desentumeceríamos | Nosotros desentumeceríamos los músculos después de correr. Nous délasserions nos muscles après avoir couru. | |
| vosotros_vosotras | desentumeceríais | Vosotros desentumeceríais las piernas con estiramientos. Vous délasseriez vos jambes avec des étirements. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desentumecerían | Ellos desentumecerían sus manos si usaran crema. Ils délasseraient leurs mains s'ils utilisaient de la crème. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desentumeceré | Desentumeceré mis músculos mañana. Je désentumerai mes muscles demain. | |
| Tú | desentumecerás | Tú desentumecerás después de descansar. Tu désentuméchiras après te reposer. | |
| Él / Ella / Usted | desentumecerá | Él desentumecerá su espalda pronto. Il désentuméchera son dos bientôt. | |
| nosotros_nosotras | desentumeceremos | Nosotros desentumeceremos las piernas mañana. Nous désentumerons les jambes demain. | |
| vosotros_vosotras | desentumeceréis | Vosotros desentumeceréis los brazos después del ejercicio. Vous désentumécherez les bras après l'exercice. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desentumecerán | Ellos desentumecerán sus manos más tarde. Ils désentumeront leurs mains plus tard. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me he desentumecido | Me he desentumecido después de la siesta. Je me suis débloqué après la sieste. | |
| Tú | te has desentumecido | ¿Te has desentumecido ya? Est-ce que tu t'es débloqué déjà ? | |
| Él / Ella / Usted | se ha desentumecido | Él se ha desentumecido con el ejercicio. Il s'est débloqué avec l'exercice. | |
| nosotros_nosotras | nos hemos desentumecido | Nos hemos desentumecido después de caminar. Nous nous sommes débloqués après avoir marché. | |
| vosotros_vosotras | os habéis desentumecido | ¿Os habéis desentumecido ya? Est-ce que vous vous êtes débloqués déjà ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se han desentumecido | Se han desentumecido con el masaje. Ils se sont débloqués avec le massage. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había desentumecido | Yo ya había desentumecido antes de salir. J'avais déjà désentumé avant de partir. | |
| Tú | habías desentumecido | Tú habías desentumecido después del ejercicio. Tu avais désentumé après l'exercice. | |
| Él / Ella / Usted | había desentumecido | Ella había desentumecido sus piernas. Elle avait désentumé ses jambes. | |
| nosotros_nosotras | habíamos desentumecido | Nosotros habíamos desentumecido antes de la competencia. Nous avions désentumé avant la compétition. | |
| vosotros_vosotras | habíais desentumecido | Vosotros habíais desentumecido después del descanso. Vous aviez désentumé après la pause. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían desentumecido | Ellos habían desentumecido sus manos. Ils avaient désentumé leurs mains. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré desentumecido | Para entonces, habré desentumecido mis piernas. D'ici là, j'aurai débloqué mes jambes. | |
| Tú | habrás desentumecido | Para la carrera, habrás desentumecido tus músculos. Pour la course, tu auras débloqué tes muscles. | |
| Él / Ella / Usted | habrá desentumecido | Ella habrá desentumecido su espalda después del descanso. Elle aura débloqué son dos après la pause. | |
| nosotros_nosotras | habremos desentumecido | Nosotros habremos desentumecido antes de salir. Nous aurons débloqué avant de partir. | |
| vosotros_vosotras | habréis desentumecido | Vosotros habréis desentumecido para entonces. Vous aurez débloqué d'ici là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán desentumecido | Ellos habrán desentumecido después del entrenamiento. Ils auront débloqué après l'entraînement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría desentumecido | Yo habría desentumecido mis piernas. J'aurais desentumecido mes jambes. | |
| Tú | habrías desentumecido | Tú habrías desentumecido después de descansar. Tu aurais desentumecido après t'être reposé. | |
| Él / Ella / Usted | habría desentumecido | Él habría desentumecido su cuello. Il aurait desentumecido son cou. | |
| nosotros_nosotras | habríamos desentumecido | Nosotros habríamos desentumecido si hubiéramos estirado. Nous aurions desentumecido si nous avions fait des étirements. | |
| vosotros_vosotras | habríais desentumecido | Vosotros habríais desentumecido después de caminar. Vous auriez desentumecido après avoir marché. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían desentumecido | Ellos habrían desentumecido si hubieran hecho ejercicio. Ils auraient desentumecido s'ils avaient fait de l'exercice. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desentumezca | Espero que desentumezca pronto. J'espère que cela se désentuméfie bientôt. | |
| Tú | desentumezcas | Es importante que desentumezcas las manos. Il est important que tu désentuméfies tes mains. | |
| Él / Ella / Usted | desentumezca | Es bueno que desentumezca después de descansar. Il est bon qu'il se désentuméfie après se reposer. | |
| nosotros_nosotras | desentumezcamos | Queremos que desentumezcamos los músculos. Nous voulons que nous désentuméfions les muscles. | |
| vosotros_vosotras | desentumezcáis | Es necesario que desentumezcáis las piernas. Il est nécessaire que vous désentuméfiez les jambes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desentumezcan | Dudo que desentumezcan fácilmente. Je doute qu'ils se désentuméfient facilement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desentumeciera | Esperaba que desentumeciera mis músculos. J'espérais que je desentumecisse mes muscles. | |
| Tú | desentumecieras | Querías que desentumecieras tus piernas. Tu voulais que tu desentumecisses tes jambes. | |
| Él / Ella / Usted | desentumeciera | Esperaba que él desentumeciera su espalda. Il espérait qu'il desentumecisse son dos. | |
| nosotros_nosotras | desentumeciéramos | Deseábamos que desentumeciéramos los músculos. Nous souhaitions que nous desentumecissions les muscles. | |
| vosotros_vosotras | desentumecierais | Pensaba que desentumecierais las piernas. Vous pensiez que vous desentumecissiez les jambes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desentumecieran | No creía que desentumecieran sus manos. Ils ne croyaient pas qu'ils desentumecissent leurs mains. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desentumare | Si me desentumare, podré moverme mejor. Si je me désentumerai, je pourrai mieux bouger. | |
| Tú | desentumares | Cuando te desentumares, entenderás la situación. Quand tu te désentumeras, tu comprendras la situation. | |
| Él / Ella / Usted | desentumare | Es probable que él desentumare antes de la reunión. Il est probable qu'il se désentumera avant la réunion. | |
| nosotros_nosotras | desentumáremos | Nos desentumáremos para estar listos. Nous nous désentumerons pour être prêts. | |
| vosotros_vosotras | desentumareis | Vosotros desentumareis si practicáis más. Vous vous désentumerez si vous pratiquez plus. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desentumaren | Es posible que ellos desentumaren en la próxima semana. Il est possible qu'ils se désentumeront la semaine prochaine. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya desentumecido | Espero que haya desentumecido después del descanso. J'espère que j'ai délesté après la pause. | |
| Tú | hayas desentumecido | Es posible que hayas desentumecido antes de la reunión. Il est possible que tu aies délesté avant la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | haya desentumecido | Es bueno que él haya desentumecido para jugar. Il est bon qu'il ait délesté pour jouer. | |
| nosotros_nosotras | hayamos desentumecido | Esperamos que hayamos desentumecido para la competencia. Nous espérons que nous avons délesté pour la compétition. | |
| vosotros_vosotras | hayáis desentumecido | Quizá hayáis desentumecido antes de salir. Peut-être que vous avez délesté avant de partir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan desentumecido | Es importante que hayan desentumecido para el partido. Il est important qu'ils aient délesté pour le match. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera desentumecido | Si hubiera desentumecido antes, habría llegado a tiempo. Si j'avais désengourdi avant, je serais arrivé à l'heure. | |
| Tú | hubieras desentumecido | Esperaba que hubieras desentumecido después del descanso. J'espérais que tu avais désengourdi après la pause. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera desentumecido | Pensé que ella hubiera desentumecido antes de salir. Je pensais qu'elle avait désengourdi avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos desentumecido | Si hubiéramos desentumecido, habríamos evitado el dolor. Si nous avions désengourdi, nous aurions évité la douleur. | |
| vosotros_vosotras | hubierais desentumecido | No creí que vosotros hubierais desentumecido aún. Je ne croyais pas que vous aviez encore désengourdi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran desentumecido | Me sorprendió que no hubieran desentumecido. Cela m'a surpris qu'ils n'aient pas désengourdi. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere desentumecido | Cuando hayas llegado, ya habré desentumecido. Lorsque tu seras arrivé, j'aurai déjà débloqué. | |
| Tú | hubieres desentumecido | Es posible que tú hubieres desentumecido antes de salir. Il est possible que tu aies débloqué avant de partir. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere desentumecido | Quizá él ya hubiere desentumecido para entonces. Peut-être qu'il aura déjà débloqué d'ici là. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos desentumecido | Para cuando lleguemos, ya habremos desentumecido. Pour le moment où nous arriverons, nous aurons déjà débloqué. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis desentumecido | Es probable que vosotros hubiereis desentumecido para entonces. Il est probable que vous ayez déjà débloqué d'ici là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren desentumecido | Cuando lleguen, ya habrán desentumecido. Quand ils arriveront, ils auront déjà débloqué. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desentumece | ¡Desentumece esas piernas ahora! Déstresse ces jambes maintenant ! | |
| Tú | desentumece | ¡Desentumece el cuello, por favor! Déstresse le cou, s'il te plaît ! | |
| Él / Ella / Usted | desentumezca | ¡Desentumezca esa mano lentamente! Déstresse cette main lentement ! | |
| nosotros_nosotras | desentumezcamos | ¡Desentumecemos las piernas antes de correr! Déstressons les jambes avant de courir ! | |
| vosotros_vosotras | desentumeced | ¡Desentumeced los brazos después de descansar! Déstressez les bras après vous être reposés ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desentumezcan | ¡Desentumezcan esas manos ahora! Déstressez ces mains maintenant ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no desentumezcas | No desentumezcas esa parte del cuerpo. Ne désentumez pas cette partie du corps. | |
| Tú | no desentumezcas | ¡No desentumezcas las piernas ahora! Ne désentumez pas les jambes maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | no desentumezca | Por favor, no desentumezca esa zona. S'il vous plaît, ne désentumez pas cette zone. | |
| nosotros_nosotras | no desentumezcamos | No desentumezcamos los músculos antes de calentar. Ne désentumez pas les muscles avant de vous échauffer. | |
| vosotros_vosotras | no desentumezcáis | No desentumezcáis las piernas en exceso. Ne désentumez pas trop les jambes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no desentumezcan | No desentumezcan los brazos durante el ejercicio. Ne désentumez pas les bras pendant l'exercice. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !