Desentonar signifie être désaccordé ou hors harmonie, souvent utilisé de manière métaphorique pour indiquer quelque chose qui ne s'accorde pas ou ne s'harmonise pas avec son environnement.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desentoné | Yo desentoné en la canción. Je désaccorde dans la chanson. | |
| Tú | desentonas | Tú desentonas en el coro. Tu désaccordes dans le chœur. | |
| Él / Ella / Usted | desentaona | Ella desentaona en la banda. Elle désaccorde dans le groupe. | |
| nosotros_nosotras | desentonamos | Nosotros desentonamos en la prueba. Nous désaccordons lors du test. | |
| vosotros_vosotras | desentonáis | Vosotros desentonáis en la canción. Vous désaccordez dans la chanson. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desentonan | Ellos desentonan en la presentación. Ils désaccordent lors de la présentation. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desentoné | Ayer desentoné en la canción. Hier, je suis sorti de la tonalité dans la chanson. | |
| Tú | desentonaste | Tú desentonaste en la presentación. Tu es sorti de la tonalité lors de la présentation. | |
| Él / Ella / Usted | desentonó | Él desentonó en la reunión. Il est sorti de la tonalité lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | desentonamos | Nosotros desentonamos en el concierto. Nous sommes sortis de la tonalité au concert. | |
| vosotros_vosotras | desentonasteis | Vosotros desentonasteis en la fiesta. Vous êtes sortis de la tonalité à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desentonaron | Ellos desentonaron en la competencia. Ils sont sortis de la tonalité lors de la compétition. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desentonaba | Antes, desentonaba en el coro. Avant, je désaccordais dans la chorale. | |
| Tú | desentonabas | Tú desentonabas en las clases de canto. Tu désaccordais lors des cours de chant. | |
| Él / Ella / Usted | desentonaba | Ella desentonaba en la banda escolar. Elle désaccordait dans la fanfare de l'école. | |
| nosotros_nosotras | desentonábamos | Nosotros desentonábamos en las presentaciones. Nous désaccordions lors des présentations. | |
| vosotros_vosotras | desentonabais | Vosotros desentonabais en los ensayos. Vous désaccordiez lors des répétitions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desentonaban | Ellos desentonaban en el coro del colegio. Ils désaccordaient dans la chorale de l'école. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desentonaría | Yo desentonaría en esa banda. Je détonerais dans cette bande. | |
| Tú | desentonarías | Tú desentonarías en esa canción. Tu détonerais dans cette chanson. | |
| Él / Ella / Usted | desentonaría | Ella desentonaría en el coro. Elle détonerait dans le chœur. | |
| nosotros_nosotras | desentonaríamos | Nosotros desentonaríamos en la banda. Nous détonerions dans le groupe. | |
| vosotros_vosotras | desentonaríais | Vosotros desentonaríais en la orquesta. Vous détoneriez dans l'orchestre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desentonarían | Ellos desentonarían en el concierto. Ils détoneraient lors du concert. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desentonaré | Mañana desentonaré en la canción. Demain, je déssonnerai dans la chanson. | |
| Tú | desentonarás | Tú desentonarás en la presentación. Tu déssonneras lors de la présentation. | |
| Él / Ella / Usted | desentonará | Él desentonará en el concierto. Il déssonnera lors du concert. | |
| nosotros_nosotras | desentonaremos | Nosotros desentonaremos en la práctica. Nous déssonnerons lors de la répétition. | |
| vosotros_vosotras | desentonaréis | Vosotros desentonaréis en la grabación. Vous déssonnerez lors de l'enregistrement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desentonarán | Ellos desentonarán en la actuación. Ils déssonneront lors de la performance. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he desentonado | Yo he desentonado en la canción. Je ai détoné dans la chanson. | |
| Tú | has desentonado | Tú has desentonado en la práctica. Tu as détoné lors de la pratique. | |
| Él / Ella / Usted | ha desentonado | Él ha desentonado en el coro. Il a détoné dans le chœur. | |
| nosotros_nosotras | hemos desentonado | Nosotros hemos desentonado en la presentación. Nous avons détoné lors de la présentation. | |
| vosotros_vosotras | habéis desentonado | Vosotros habéis desentonado en la grabación. Vous avez détoné dans l'enregistrement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han desentonado | Ellos han desentonado en el concierto. Ils ont détoné lors du concert. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había desentonado | Yo había desentonado en la canción. J'avais détoné dans la chanson. | |
| Tú | habías desentonado | Tú habías desentonado en el concierto. Tu avais détoné lors du concert. | |
| Él / Ella / Usted | había desentonado | Ella había desentonado en la banda. Elle avait détoné dans le groupe. | |
| nosotros_nosotras | habíamos desentonado | Nosotros habíamos desentonado en la actuación. Nous avions détoné lors de la représentation. | |
| vosotros_vosotras | habíais desentonado | Vosotros habíais desentonado en la coral. Vous aviez détoné dans la chorale. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían desentonado | Ellos habían desentonado en la presentación. Ils avaient détoné lors de la présentation. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré desentonado | Para entonces, ya habré desentonado la canción. D'ici là, j'aurai désaccordé la chanson. | |
| Tú | habrás desentonado | Para mañana, habrás desentonado en la prueba. Pour demain, tu auras désaccordé lors du test. | |
| Él / Ella / Usted | habrá desentonado | Cuando llegues, él ya habrá desentonado. Quand tu arriveras, il aura déjà désaccordé. | |
| nosotros_nosotras | habremos desentonado | Para entonces, habremos desentonado mucho. D'ici là, nous aurons beaucoup désaccordé. | |
| vosotros_vosotras | habréis desentonado | Para el concierto, habréis desentonado sin querer. Pour le concert, vous aurez désaccordé involontairement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán desentonado | Cuando lleguen, ya habrán desentonado. Quand ils arriveront, ils auront déjà désaccordé. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría desentonado | Yo habría desentonado en la canción. Je aurais désaccordé dans la chanson. | |
| Tú | habrías desentonado | Tú habrías desentonado en la presentación. Tu aurais désaccordé dans la présentation. | |
| Él / Ella / Usted | habría desentonado | Él habría desentonado en el coro. Il aurait désaccordé dans le chœur. | |
| nosotros_nosotras | habríamos desentonado | Nosotros habríamos desentonado en la actuación. Nous aurions désaccordé dans la performance. | |
| vosotros_vosotras | habríais desentonado | Vosotros habríais desentonado en la banda. Vous auriez désaccordé dans le groupe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían desentonado | Ellos habrían desentonado en el concierto. Ils auraient désaccordé dans le concert. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desintonje | Es importante que yo desintonje la canción. Il est important que je désintonie la chanson. | |
| Tú | desintonjes | Espero que tú desintonjes la radio. J'espère que tu désintonies la radio. | |
| Él / Ella / Usted | desintonje | Es posible que él desintonje la melodía. Il est possible qu'il désintonie la mélodie. | |
| nosotros_nosotras | desintonjemos | Queremos que nosotros desintonjemos la canción. Nous voulons que nous désintonions la chanson. | |
| vosotros_vosotras | desintonjéis | Dudo que vosotros desintonjéis la música. Je doute que vous désintonniez la musique. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desintonjen | Es importante que ellos desintonjen la radio. Il est important qu'ils désintonient la radio. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desentonara | Esperaba que él desentonara en la canción. J'espérais qu'il désaccordât dans la chanson. | |
| Tú | desentonaras | No creía que tú desentonaras en la actuación. Je ne croyais pas que tu désaccordasses dans la performance. | |
| Él / Ella / Usted | desentonara | Pensaba que ella desentonara en el concierto. Je pensais qu'elle désaccordât dans le concert. | |
| nosotros_nosotras | desentonáramos | Era posible que nosotros desentonáramos en la banda. Il était possible que nous désaccordassions dans le groupe. | |
| vosotros_vosotras | desentonarais | Dudaba que vosotros desentonarais en la obra. Je doutais que vous désaccordassiez dans la pièce. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desentonaran | No creían que ellos desentonaran en la coral. Ils ne croyaient pas qu'ils désaccordassent dans la chorale. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desentonare | Si tú desentonare, perderás la oportunidad. Si tu désaccordes, tu perdras l'opportunité. | |
| Tú | desentonares | Quizás desentonares en la reunión. Peut-être désaccorderas-tu lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | desentonare | Si ella desentonare, será difícil corregirlo. Si elle désaccorde, il sera difficile de le corriger. | |
| nosotros_nosotras | desentonáremos | Nosotros desentonáremos en la próxima presentación. Nous désaccorderons lors de la prochaine présentation. | |
| vosotros_vosotras | desentonareis | Vosotros desentonareis si no practicáis. Vous désaccorderez si vous ne pratiquez pas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desentonaren | Ellos desentonaren en el concierto futuro. Ils désaccorderont lors du futur concert. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya desentonado | Espero que haya desentonado en la canción. J'espère que j'aie désaccordé dans la chanson. | |
| Tú | hayas desentonado | Es posible que hayas desentonado en la prueba. Il est possible que tu aies désaccordé lors du test. | |
| Él / Ella / Usted | haya desentonado | Es probable que él haya desentonado en la nota. Il est probable qu'il ait désaccordé dans la note. | |
| nosotros_nosotras | hayamos desentonado | Quizá hayamos desentonado en el concierto. Il se peut que nous ayons désaccordé lors du concert. | |
| vosotros_vosotras | hayáis desentonado | No creo que hayáis desentonado en la melodía. Je ne pense pas que vous ayez désaccordé dans la mélodie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan desentonado | Es posible que hayan desentonado en la actuación. Il est possible qu'ils aient désaccordé lors de la performance. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera desentonado | Si hubiera desentonado, no habría sido invitado. Si j'avais désaccordé, je n'aurais pas été invité. | |
| Tú | hubieras desentonado | Es posible que hubieras desentonado en la canción. Il est possible que tu aies désaccordé dans la chanson. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera desentonado | Quizá ella hubiera desentonado en la presentación. Peut-être qu'elle avait désaccordé lors de la présentation. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos desentonado | Si hubiéramos desentonado, lo habríamos notado. Si nous avions désaccordé, nous l'aurions remarqué. | |
| vosotros_vosotras | hubierais desentonado | No creo que hubierais desentonado en la actuación. Je ne pense pas que vous ayez désaccordé lors de la représentation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran desentonado | Si hubieran desentonado, se habrían corregido. S'ils avaient désaccordé, ils se seraient corrigés. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere desentonado | Para entonces, ya habré hubiere desentonado. D'ici là, j'aurai déjà désaccordé. | |
| Tú | hubieres desentonado | Si hubieres desentonado, no podrás participar. Si tu as désaccordé, tu ne pourras pas participer. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere desentonado | Es probable que él hubiere desentonado en la canción. Il est probable qu'il ait désaccordé dans la chanson. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos desentonado | Para entonces, nosotros habiéremos desentonado mucho. D'ici là, nous aurons beaucoup désaccordé. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis desentonado | Vosotros habiereis desentonado en la prueba. Vous aurez désaccordé lors du test. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren desentonado | Es posible que ellos hubieren desentonado en la presentación. Il est possible qu'ils aient désaccordé lors de la présentation. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desonte | ¡Desonte esa nota ahora! ¡Desonté cette note maintenant ! | |
| Tú | desonta | ¡Desonta esa canción, por favor! ¡Desonte cette chanson, s'il te plaît ! | |
| Él / Ella / Usted | desonte | ¡Desonte esa melodía ahora! ¡Desonte cette mélodie maintenant ! | |
| nosotros_nosotras | desontemos | ¡Desontemos esa parte del concierto! ¡Desontons cette partie du concert ! | |
| vosotros_vosotras | desontad | ¡Desontad esa canción ya! ¡Desontez cette chanson maintenant ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desonten | ¡Desonten esas notas rápidamente! ¡Desonten ces notes rapidement ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no desentonar | No desentonarás en la banda. Ne détonne pas dans le groupe. | |
| Tú | no desentones | ¡No desentones en la reunión! ¡Ne détonne pas lors de la réunion ! | |
| Él / Ella / Usted | no desentone | Por favor, no desentone en la presentación. S'il vous plaît, ne détonnez pas lors de la présentation. | |
| nosotros_nosotras | no desentonemos | No desentonemos en el coro. Ne détonons pas dans le chœur. | |
| vosotros_vosotras | no desentonéis | ¡No desentonéis en la actuación! ¡Ne détonnez pas lors de la représentation ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no desentonen | Deben evitar que desentonen en el grupo. Ils doivent éviter de détonner dans le groupe. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !