"Desenterrar" signifie déterrer quelque chose qui est enterré ou caché, souvent utilisé dans le contexte de l'excavation ou de la découverte d'objets ou de restes.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desentierro | Yo desentierro objetos del jardín. Je déterre des objets du jardin. | |
| Tú | desentierras | Tú desentierras restos antiguos en la excavación. Tu déterres des restes anciens lors de l'excavation. | |
| Él / Ella / Usted | desentierra | Ella desentierra raíces en el bosque. Elle déterre des racines dans la forêt. | |
| nosotros_nosotras | desenterramos | Nosotros desenterramos objetos históricos. Nous déterrons des objets historiques. | |
| vosotros_vosotras | desenterráis | Vosotros desenterráis tesoros en la playa. Vous déterrez des trésors sur la plage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desentierran | Ellos desentierran fósiles en la excavación. Ils déterrent des fossiles lors de l'excavation. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desenterré | Yo desenterré el tesoro ayer. J'ai déterré le trésor hier. | |
| Tú | desenterraste | Tú desenterraste la raíz del árbol. Tu as déterré la racine de l'arbre. | |
| Él / Ella / Usted | desenterró | Ella desenterró el objeto antiguo. Elle a déterré l'objet ancien. | |
| nosotros_nosotras | desenterramos | Nosotros desenterramos las flores del jardín. Nous avons déterré les fleurs du jardin. | |
| vosotros_vosotras | desenterrasteis | Vosotros desenterrasteis los fósiles ayer. Vous avez déterré les fossiles hier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desenterraron | Ellos desenterraron los restos antiguos. Ils ont déterré les restes anciens. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desenterraba | Yo desenterraba objetos antiguos en el jardín. J'extrayais des objets anciens dans le jardin. | |
| Tú | desenterrabas | Tú desenterrabas raíces en el bosque. Tu extrayais des racines dans la forêt. | |
| Él / Ella / Usted | desenterraba | Ella desenterraba fósiles en la playa. Elle extrayait des fossiles sur la plage. | |
| nosotros_nosotras | desenterrábamos | Nosotros desenterrábamos tesoros en la excavación. Nous extrayions des trésors lors de l'excavation. | |
| vosotros_vosotras | desenterrabais | Vosotros desenterrabais objetos en el parque. Vous extrayiez des objets dans le parc. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desenterraban | Ellos desenterraban huesos en la cueva. Ils extrayaient des os dans la grotte. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desenterraría | Yo desenterraría el tesoro si encontrara la pista. Je déterrerais le trésor si je trouvais la piste. | |
| Tú | desenterrarías | Tú desenterrarías esa caja si supieras dónde está. Tu déterrerais cette boîte si tu savais où elle est. | |
| Él / Ella / Usted | desenterraría | Él desenterraría las raíces si fuera necesario. Il déterrerait les racines si c'était nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | desenterraríamos | Nosotros desenterraríamos los fósiles si encontráramos uno. Nous déterrerions les fossiles si nous en trouvions un. | |
| vosotros_vosotras | desenterraríais | Vosotros desenterraríais el objeto si supierais dónde buscar. Vous déterreriez l'objet si vous saviez où chercher. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desenterrarían | Ellos desenterrarían las reliquias si tuvieran la oportunidad. Ils déterreraient les reliques s'ils en avaient l'occasion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desenterraré | Desenterraré el tesoro mañana. Je déterrerai le trésor demain. | |
| Tú | desenterrarás | Desenterrarás las raíces pronto. Tu déterrerás les racines bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | desenterrará | Ella desenterrará el objeto antiguo. Elle déterrera l'objet ancien. | |
| nosotros_nosotras | desenterraremos | Nosotros desenterraremos las flores mañana. Nous déterrerons les fleurs demain. | |
| vosotros_vosotras | desenterraréis | Vosotros desenterraréis los secretos pronto. Vous déterrerez les secrets bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desenterrarán | Ellos desenterrarán las raíces esta tarde. Ils déterreront les racines cet après-midi. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he desenterrado | Yo he desenterrado el tesoro. J'ai déterré le trésor. | |
| Tú | has desenterrado | Tú has desenterrado la raíz. Tu as déterré la racine. | |
| Él / Ella / Usted | ha desenterrado | Él ha desenterrado el fósil. Il a déterré le fossile. | |
| nosotros_nosotras | hemos desenterrado | Nosotros hemos desenterrado los objetos. Nous avons déterré les objets. | |
| vosotros_vosotras | habéis desenterrado | Vosotros habéis desenterrado las raíces. Vous avez déterré les racines. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han desenterrado | Ellos han desenterrado los secretos. Ils ont déterré les secrets. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había desenterrado | Yo ya había desenterrado el tesoro. J'avais déjà déterré le trésor. | |
| Tú | habías desenterrado | Tú habías desenterrado la caja antes. Tu avais déterré la boîte auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | había desenterrado | Ella había desenterrado las raíces viejas. Elle avait déterré les vieilles racines. | |
| nosotros_nosotras | habíamos desenterrado | Nosotros habíamos desenterrado los fósiles. Nous avions déterré les fossiles. | |
| vosotros_vosotras | habíais desenterrado | Vosotros habíais desenterrado el objeto antiguo. Vous aviez déterré l'objet ancien. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían desenterrado | Ellos habían desenterrado las semillas. Ils avaient déterré les graines. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré desenterrado | Para entonces, ya habré desenterrado el tesoro. D'ici là, j'aurai déterré le trésor. | |
| Tú | habrás desenterrado | Tú habrás desenterrado el objeto perdido. Tu auras déterré l'objet perdu. | |
| Él / Ella / Usted | habrá desenterrado | Ella habrá desenterrado las raíces antiguas. Elle aura déterré les racines anciennes. | |
| nosotros_nosotras | habremos desenterrado | Nosotros habremos desenterrado los fósiles pronto. Nous aurons déterré les fossiles bientôt. | |
| vosotros_vosotras | habréis desenterrado | Vosotros habréis desenterrado los objetos históricos. Vous aurez déterré les objets historiques. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán desenterrado | Ellos habrán desenterrado las raíces antes del invierno. Ils auront déterré les racines avant l'hiver. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría desenterrado | Yo habría desenterrado el tesoro ayer. J'aurais déterré le trésor hier. | |
| Tú | habrías desenterrado | Tú habrías desenterrado la caja si hubieras sabido. Tu aurais déterré la boîte si tu avais su. | |
| Él / Ella / Usted | habría desenterrado | Ella habría desenterrado el fósil antes. Elle aurait déterré le fossile avant. | |
| nosotros_nosotras | habríamos desenterrado | Nosotros habríamos desenterrado las raíces si hubiéramos tenido tiempo. Nous aurions déterré les racines si nous avions eu le temps. | |
| vosotros_vosotras | habríais desenterrado | Vosotros habríais desenterrado el objeto si hubierais llegado antes. Vous auriez déterré l'objet si vous étiez arrivés plus tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían desenterrado | Ellos habrían desenterrado las semillas si hubieran sabido. Ils auraient déterré les graines s'ils avaient su. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desentierre | Espero que yo desentierre el tesoro pronto. J'espère que je désenterré le trésor bientôt. | |
| Tú | desentierres | Es importante que tú desentierres esa caja. Il est important que tu désenterrés cette boîte. | |
| Él / Ella / Usted | desentierre | Es posible que él desentierre los fósiles hoy. Il est possible qu'il désenterré les fossiles aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | desenterramos | Queremos que nosotros desenterramos el hueso. Nous voulons que nous désenterrions l'os. | |
| vosotros_vosotras | desenterréis | Es probable que vosotros desenterréis las raíces. Il est probable que vous désenterriez les racines. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desentierre | Dudo que ellos desentierre el objeto antiguo. Je doute qu'ils désenterré l'objet ancien. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desenterrara | Quería que desenterrara el tesoro ayer. Je voulais que tu déterrasses le trésor hier. | |
| Tú | desenterrarás | Esperaba que desenterrarás la caja. J'espérais que tu déterrerais la boîte. | |
| Él / Ella / Usted | desenterrara | No creía que él desenterrara el hueso. Je ne croyais pas qu'il déterrât l'os. | |
| nosotros_nosotras | desenterráramos | Era importante que desenterráramos la raíz. Il était important que nous déterrassions la racine. | |
| vosotros_vosotras | desenterrarais | Me sorprendió que vosotros desenterrarais el fósil. Cela m'a surpris que vous déterriassiez le fossile. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desenterraran | No creían que ellos desenterraran el objeto. Ils ne croyaient pas qu'ils déterrassent l'objet. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desentierre | Si encontrara el tesoro, lo desentierre. Si je trouvais le trésor, je le désenterrai. | |
| Tú | desentierres | Cuando llegues, desentierres la caja. Quand tu arriveras, tu désenterreras la boîte. | |
| Él / Ella / Usted | desentierre | Es posible que él desentierre el objeto mañana. Il est possible qu'il désenterrera l'objet demain. | |
| nosotros_nosotras | desenterrermos | Quizá nosotros desenterrermos las raíces pronto. Peut-être que nous désenterrerons les racines bientôt. | |
| vosotros_vosotras | desenterrareis | Si vosotros desenterrareis el fósil, será importante. Si vous désenterrez le fossile, ce sera important. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desenterreren | Es probable que ellos desenterreren el tesoro en verano. Il est probable qu'ils désenterront le trésor en été. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya desenterrado | Espero que haya desenterrado el tesoro. J'espère que j'aie déterré le trésor. | |
| Tú | hayas desenterrado | Es posible que hayas desenterrado la caja. Il est possible que tu aies déterré la boîte. | |
| Él / Ella / Usted | haya desenterrado | No creo que él haya desenterrado nada aún. Je ne crois pas qu'il ait déterré quoi que ce soit encore. | |
| nosotros_nosotras | hayamos desenterrado | Es importante que hayamos desenterrado las raíces. Il est important que nous ayons déterré les racines. | |
| vosotros_vosotras | hayáis desenterrado | ¿Habéis desenterrado el fósil? Avez-vous déterré le fossile ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan desenterrado | No creo que hayan desenterrado todo todavía. Je ne crois pas qu'ils aient tout déterré encore. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera desenterrado | Si hubiera desenterrado el tesoro, sería rico. Si j'avais déterré le trésor, je serais riche. | |
| Tú | hubieras desenterrado | Si hubieras desenterrado la caja, la habrías visto. Si tu avais déterré la boîte, tu l'aurais vue. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera desenterrado | Ella hubiera desenterrado las raíces antes de plantar. Elle aurait déterré les racines avant de planter. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos desenterrado | Nosotros hubiéramos desenterrado el árbol si hubiéramos tenido tiempo. Nous aurions déterré l'arbre si nous avions eu le temps. | |
| vosotros_vosotras | hubierais desenterrado | Vosotros hubierais desenterrado los fósiles si hubierais sabido. Vous auriez déterré les fossiles si vous aviez su. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran desenterrado | Ellos hubieran desenterrado las raíces si hubieran llegado antes. Ils auraient déterré les racines s'ils étaient arrivés plus tôt. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere desenterrado | Para entonces, ya hubiere desenterrado el tesoro. D'ici là, j'aurai déjà déterré le trésor. | |
| Tú | hubieres desenterrado | Es posible que tú hubieres desenterrado la verdad. Il est possible que tu aies déterré la vérité. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere desenterrado | Quizá él hubiere desenterrado los objetos antiguos. Peut-être qu'il aura déterré les objets anciens. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos desenterrado | Para entonces, nosotros hubiéremos desenterrado todo. D'ici là, nous aurons déterré tout. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis desenterrado | Es probable que vosotros hubiereis desenterrado los secretos. Il est probable que vous ayez déterré les secrets. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren desenterrado | Cuando lleguen, ya hubieren desenterrado las reliquias. Quand ils arriveront, ils auront déjà déterré les reliques. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No uses el imperativo en primera persona. Ne l'utilise pas à la première personne. | |
| Tú | desentierras | ¡Desentierras ese objeto ahora! Déterre cette objet maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | desentierras | Por favor, desentierras el tesoro pronto. S'il vous plaît, déterre rapidement le trésor. | |
| nosotros_nosotras | desenterramos | Vamos a desenterrar las raíces del árbol. Allons déterrer les racines de l'arbre. | |
| vosotros_vosotras | desenterrad | ¡Desenterrad esas piedras del camino! Déterrerez ces pierres du chemin ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desentierran | Los arqueólogos desentierran los fósiles antiguos. Les archéologues déterrent les fossiles anciens. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no desentierres | No desentierres esa planta todavía. Ne déterre pas cette plante pour l'instant. | |
| Tú | no desentierres | Por favor, no desentierres los objetos antiguos. S'il te plaît, ne déterre pas les objets anciens. | |
| Él / Ella / Usted | no desentierre | No desentierre esa caja sin permiso. Ne déterre pas cette boîte sans permission. | |
| nosotros_nosotras | no desentierremos | No desentierremos esas raíces ahora. Ne déterrons pas ces racines maintenant. | |
| vosotros_vosotras | no desenterréis | No desenterréis los fósiles todavía. Ne déterrissez pas encore les fossiles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no desentierren | No desentierren esa tumba sin ayuda. Ne déterrez pas cette tombe sans aide. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !