Desenroscar signifie dévisser ou retirer en tournant dans le sens antihoraire. Il est utilisé pour parler d'ouvrir des bouteilles, des pots ou d'autres objets qui sont vissés.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desenrosco | Yo desenrosco la tapa del frasco. Je dévisse le couvercle du pot. | |
| Tú | desenroscas | Tú desenroscas la bombilla cada noche. Tu dévisses l'ampoule chaque nuit. | |
| Él / Ella / Usted | desenrosca | Ella desenrosca la tapa con cuidado. Elle dévisse le couvercle avec précaution. | |
| nosotros_nosotras | desenroscamos | Nosotros desenroscamos las piezas viejas. Nous dévissons les pièces anciennes. | |
| vosotros_vosotras | desenroscáis | Vosotros desenroscáis los tornillos rápidamente. Vous dévissez rapidement les vis. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desenroscan | Ellos desenroscan las tapas de las botellas. Ils dévissent les bouchons des bouteilles. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desenroscó | Él desenroscó la tapa del frasco. Il a dévissé le couvercle du bocal. | |
| Tú | desenroscaste | Tú desenroscaste la bombilla. Tu as dévissé l'ampoule. | |
| Él / Ella / Usted | desenroscó | Ella desenroscó la lámpara. Elle a dévissé la lampe. | |
| nosotros_nosotras | desenroscamos | Nosotros desenroscamos la tubería. Nous avons dévissé le tuyau. | |
| vosotros_vosotras | desenroscastéis | Vosotros desenroscastéis la tapa. Vous avez dévissé le couvercle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desenroscaron | Ellos desenroscaron la pieza. Ils ont dévissé la pièce. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desenroscaba | Yo desenroscaba la tapa del frasco. Je dévissais le couvercle du pot. | |
| Tú | desenroscabas | Tú desenroscabas la bombilla vieja. Tu dévissais l'ampoule vieille. | |
| Él / Ella / Usted | desenroscaba | Ella desenroscaba el tapón lentamente. Elle dévissait lentement le bouchon. | |
| nosotros_nosotras | desenroscábamos | Nosotros desenroscábamos las tapas de las botellas. Nous dévissions les bouchons des bouteilles. | |
| vosotros_vosotras | desenroscabais | Vosotros desenroscabais las luces antiguas. Vous dévissiez les anciennes lumières. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desenroscaban | Ellos desenroscaban los tornillos con cuidado. Ils dévissaient les vis avec soin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desenroscaría | Yo desenroscaría la tapa si fuera necesario. Je dévisserais le couvercle si c'était nécessaire. | |
| Tú | desenroscarías | Tú desenroscarías la bombilla si supieras cómo hacerlo. Tu dévisserais l'ampoule si tu savais comment faire. | |
| Él / Ella / Usted | desenroscaría | Él desenroscaría la tubería para repararla. Il dévisserait le tuyau pour le réparer. | |
| nosotros_nosotras | desenroscaríamos | Nosotros desenroscaríamos la rueda si fuera necesario. Nous dévisserions la roue si c'était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | desenroscaríais | Vosotros desenroscaríais el tapón si supierais cómo hacerlo. Vous dévisseriez le bouchon si vous saviez comment faire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desenroscarían | Ellos desenroscarían la caja si tuvieran la herramienta. Ils dévisseraient la boîte s'ils avaient l'outil. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desenroscaré | Desenroscaré la tapa mañana. Je dévisserai le couvercle demain. | |
| Tú | desenroscarás | Tú desenroscarás el tapón después. Tu dévisseras le bouchon après. | |
| Él / Ella / Usted | desenroscará | Él desenroscará la botella pronto. Il dévissera la bouteille bientôt. | |
| nosotros_nosotras | desenroscaremos | Nosotros desenroscaremos las piezas mañana. Nous dévisserons les pièces demain. | |
| vosotros_vosotras | desenroscaréis | Vosotros desenroscaréis el tapón hoy. Vous dévisserez le bouchon aujourd'hui. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desenroscarán | Ellos desenroscarán la tapa después. Ils dévisseront le couvercle après. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he desenroscado | Yo he desenroscado la tapa. J'ai dévissé le couvercle. | |
| Tú | has desenroscado | Tú has desenroscado la lámpara. Tu as dévissé la lampe. | |
| Él / Ella / Usted | ha desenroscado | Él ha desenroscado la botella. Il a dévissé la bouteille. | |
| nosotros_nosotras | hemos desenroscado | Nosotros hemos desenroscado la tubería. Nous avons dévissé la tuyauterie. | |
| vosotros_vosotras | habéis desenroscado | Vosotros habéis desenroscado la caja. Vous avez dévissé la boîte. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han desenroscado | Ellos han desenroscado las piezas. Ils ont dévissé les pièces. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había desenroscado | Yo había desenroscado la tapa antes de usarla. J'avais dévissé le couvercle avant de l'utiliser. | |
| Tú | habías desenroscado | Tú habías desenroscado el tornillo ayer. Tu avais dévissé la vis hier. | |
| Él / Ella / Usted | había desenroscado | Ella había desenroscado la lámpara por error. Elle avait dévissé la lampe par erreur. | |
| nosotros_nosotras | habíamos desenroscado | Nosotros habíamos desenroscado las piezas antes de repararlas. Nous avions dévissé les pièces avant de les réparer. | |
| vosotros_vosotras | habíais desenroscado | Vosotros habíais desenroscado el tapón ya. Vous aviez déjà dévissé le bouchon. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían desenroscado | Ellos habían desenroscado la botella antes de abrirla. Ils avaient dévissé la bouteille avant de l'ouvrir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré desenroscado | Para entonces, habré desenroscado la tapa. D'ici là, j'aurai dévissé le couvercle. | |
| Tú | habrás desenroscado | Tú habrás desenroscado la bombilla. D'ici là, tu auras dévissé l'ampoule. | |
| Él / Ella / Usted | habrá desenroscado | Él habrá desenroscado la tuerca. D'ici là, il aura dévissé l'écrou. | |
| nosotros_nosotras | habremos desenroscado | Nosotros habremos desenroscado la válvula. D'ici là, nous aurons dévissé la valve. | |
| vosotros_vosotras | habréis desenroscado | Vosotros habréis desenroscado los tornillos. D'ici là, vous aurez dévissé les vis. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán desenroscado | Ellos habrán desenroscado la tapa antes de salir. D'ici là, ils auront dévissé le couvercle avant de partir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría desenroscado | Yo habría desenroscado la tapa si tuviera tiempo. Je aurais dévissé le couvercle si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías desenroscado | Tú habrías desenroscado la lámpara ayer. Tu aurais dévissé la lampe hier. | |
| Él / Ella / Usted | habría desenroscado | Él habría desenroscado el tornillo si supiera cómo. Il aurait dévissé la vis si il savait comment. | |
| nosotros_nosotras | habríamos desenroscado | Nosotros habríamos desenroscado la tubería si hubiéramos tenido herramientas. Nous aurions dévissé le tuyau si nous avions eu des outils. | |
| vosotros_vosotras | habríais desenroscado | Vosotros habríais desenroscado la caja si os lo hubieran pedido. Vous auriez dévissé la boîte si on vous l'avait demandé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían desenroscado | Ellos habrían desenroscado la pieza si la hubieran encontrado. Ils auraient dévissé la pièce si ils l'avaient trouvée. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desenrosque | Es importante que yo desenrosque la tapa. Il est important que je dévisse le couvercle. | |
| Tú | desenrosques | Espero que tú desenrosques el tapón. J'espère que tu dévisses le bouchon. | |
| Él / Ella / Usted | desenrosque | Es posible que él desenrosque la bombilla. Il est possible qu'il dévisse l'ampoule. | |
| nosotros_nosotras | desenrosquemos | Queremos que nosotros desenrosquemos la tapa. Nous voulons que nous dévissions le couvercle. | |
| vosotros_vosotras | desenrosquéis | Dudo que vosotros desenrosquéis la tapa. Je doute que vous dévissiez le couvercle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desenrosquen | Es importante que ellos desenrosquen la tapa. Il est important qu'ils dévissent le couvercle. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desenroscara | Esperaba que yo desenroscara la lámpara. J'espérais que je dévisse la lampe. | |
| Tú | desenroscaras | No creía que tú desenroscaras la tapa. Je ne croyais pas que tu dévisses le couvercle. | |
| Él / Ella / Usted | desenroscara | Pensaba que él desenroscara la botella. Il pensait qu'il dévissait la bouteille. | |
| nosotros_nosotras | desenrosáramos | Deseábamos que nosotros desenrosáramos la tapa. Nous souhaitions que nous dévissions le couvercle. | |
| vosotros_vosotras | desenroscarais | Esperaban que vosotros desenroscarais la tapa. Ils espéraient que vous dévissiez le couvercle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desenroscaran | No estaban seguros de que ellos desenroscaran la tapa. Ils n'étaient pas sûrs qu'ils dévissent le couvercle. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desenroscare | Si mañana lo desenroscare, funcionará. Si je dévisse demain, cela fonctionnera. | |
| Tú | desenroscares | Cuando desenroscares la tapa, saldrá aire. Quand tu dévisseras le couvercle, de l'air sortira. | |
| Él / Ella / Usted | desenroscare | Es posible que él desenroscare la bombilla. Il est possible qu'il dévisse l'ampoule. | |
| nosotros_nosotras | desenroscaremos | Nosotros desenroscaremos el tapón mañana. Nous dévisserons le bouchon demain. | |
| vosotros_vosotras | desenroscareis | ¿Vosotros desenroscareis la caja si es necesario? Est-ce que vous dévisserez la boîte si nécessaire ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desenroscare | Ellos desenroscarem las piezas en la reparación. Ils dévisseront les pièces lors de la réparation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya desenroscado | Espero que haya desenroscado la tapa. J'espère que j'ai dévissé le couvercle. | |
| Tú | hayas desenroscado | Es posible que hayas desenroscado la lámpara. Il est possible que tu aies dévissé la lampe. | |
| Él / Ella / Usted | haya desenroscado | Es importante que él haya desenroscado la pieza. Il est important qu'il ait dévissé la pièce. | |
| nosotros_nosotras | hayamos desenroscado | Creemos que ya hayamos desenroscado todo. Nous croyons que nous avons déjà dévissé tout. | |
| vosotros_vosotras | hayáis desenroscado | ¿Habéis desenroscado la botella? Avez-vous dévissé la bouteille ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan desenroscado | No creo que hayan desenroscado la tapa todavía. Je ne pense pas qu'ils aient encore dévissé le couvercle. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera desenroscado | Si hubiera desenroscado la tapa, habría sido más fácil. Si j'avais dévissé le couvercle, cela aurait été plus facile. | |
| Tú | hubieras desenroscado | Es posible que hubieras desenroscado la lámpara. Il est possible que tu aies dévissé la lampe. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera desenroscado | Ella pensó que él hubiera desenroscado el tornillo. Elle pensait qu'il avait dévissé la vis. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos desenroscado | Nunca hubiéramos desenroscado esa parte sin ayuda. Nous n'aurions jamais dévissé cette pièce sans aide. | |
| vosotros_vosotras | hubierais desenroscado | Si vosotros hubierais desenroscado la pieza, habría funcionado. Si vous aviez dévissé la pièce, cela aurait fonctionné. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran desenroscado | No creía que ellos hubieran desenroscado el mecanismo. Je ne croyais pas qu'ils aient dévissé le mécanisme. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere desenroscado | Para entonces, ya hubiere desenroscado la tapa. D'ici là, j'aurai déjà dévissé le couvercle. | |
| Tú | hubieres desenroscado | Es probable que tú hubieres desenroscado la bombilla. Il est probable que tu aies dévissé l'ampoule. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere desenroscado | Es posible que él hubiere desenroscado la tuerca. Il est possible qu'il ait dévissé l'écrou. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos desenroscado | Para entonces, nosotros hubiéremos desenroscado la tapa. D'ici là, nous aurons dévissé le couvercle. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis desenroscado | Quizá vosotros hubiereis desenroscado la tapa. Peut-être que vous aurez dévissé le couvercle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren desenroscado | Es probable que ellos hubieren desenroscado la tapa. Il est probable qu'ils aient dévissé le couvercle. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desenrosque | ¡Desenrosque la tapa con cuidado! Dévissez le couvercle avec précaution ! | |
| Tú | desenrosca | ¡Desenrosca la botella ahora! Dévisse la bouteille maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | desenrosque | Por favor, desenrosque el tapón lentamente. S'il vous plaît, dévissez lentement le bouchon. | |
| nosotros_nosotras | desenrosquemos | Vamos a desenroscar la lámpara juntos. Nous allons dévisser la lampe ensemble. | |
| vosotros_vosotras | desenroscad | ¡Desenroscad esa tuerca ahora! Dévissez cette écrou maintenant ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desenrosquen | ¡Desenrosquen los tornillos, por favor! Dévissez les vis, s'il vous plaît ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no desenrosques | No desenrosques esa tapa todavía. Ne dévisse pas ce couvercle encore. | |
| Tú | no desenrosques | No desenrosques el tornillo sin ayuda. Ne dévisse pas la vis sans aide. | |
| Él / Ella / Usted | no desenrosque | Por favor, no desenrosque esa parte. S'il vous plaît, ne dévissez pas cette pièce. | |
| nosotros_nosotras | no desenrosquemos | No desenrosquemos las piezas todavía. Ne dévissons pas encore les pièces. | |
| vosotros_vosotras | no desenrosquéis | No desenrosquéis esa tuerca ahora. Ne dévissez pas cette écrou maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no desenrosquen | No desenrosquen los tornillos sin cuidado. Ne dévissez pas les vis sans faire attention. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !