Désenredar signifie démêler ou dénouer quelque chose qui est emmêlé ou noué. Il est utilisé pour faire référence à l'acte de libérer quelque chose des nœuds ou des enchevêtrements.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desenredo | Yo desenredo el cabello de mi hermana. Je démêle les cheveux de ma sœur. | |
| Tú | desenredas | Tú desenredas los cables en la mesa. Tu démêles les câbles sur la table. | |
| Él / Ella / Usted | desenreda | Ella desenreda las flores del jardín. Elle démêle les fleurs du jardin. | |
| nosotros_nosotras | desenredamos | Nosotros desenredamos las cuerdas juntas. Nous démêlons les cordes ensemble. | |
| vosotros_vosotras | desenredáis | Vosotros desenredáis los hilos rápidamente. Vous démêlez rapidement les fils. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desenredan | Ellos desenredan las maderas viejas. Ils démêlent les vieux bois. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desenredé | Ayer desenredé mi cabello. Hier, j'ai démêlé mes cheveux. | |
| Tú | desenredaste | Tú desenredaste la cuerda. Tu as démêlé la corde. | |
| Él / Ella / Usted | desenredó | Ella desenredó el ovillo. Elle a démêlé la pelote. | |
| nosotros_nosotras | desenredamos | Nosotros desenredamos las cables. Nous avons démêlé les câbles. | |
| vosotros_vosotras | desenredasteis | Vosotros desenredasteis las plantas. Vous avez démêlé les plantes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desenredaron | Ellos desenredaron las redes. Ils ont démêlé les filets. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desenredaba | Yo desenredaba mi cabello cada noche. Je démêlais mes cheveux chaque nuit. | |
| Tú | desenredabas | Tú desenredabas los cables en la mesa. Tu démêlais les câbles sur la table. | |
| Él / Ella / Usted | desenredaba | Ella desenredaba su bufanda en invierno. Elle démêlait son écharpe en hiver. | |
| nosotros_nosotras | desenredábamos | Nosotros desenredábamos las cuerdas del jardín. Nous démêlions les cordes du jardin. | |
| vosotros_vosotras | desenredabais | Vosotros desenredabais los hilos viejos. Vous démêliez les vieux fils. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desenredaban | Ellos desenredaban las redes cada día. Ils démêlaient les filets chaque jour. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desenredaría | Yo desenredaría el cabello si tuviera tiempo. Je démêlerais les cheveux si j'avais le temps. | |
| Tú | desenredarías | Tú desenredarías la cuerda si supieras cómo hacerlo. Tu démêlerais la corde si tu savais comment faire. | |
| Él / Ella / Usted | desenredaría | Ella desenredaría el cabello si no estuviera tan cansada. Elle démêlerait les cheveux si elle n'était pas si fatiguée. | |
| nosotros_nosotras | desenredaríamos | Nosotros desenredaríamos los cables si tuviéramos las herramientas. Nous démêlerions les câbles si nous avions les outils. | |
| vosotros_vosotras | desenredaríais | Vosotros desenredaríais las plantas si supierais cómo hacerlo. Vous démêleriez les plantes si vous saviez comment faire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desenredarían | Ellos desenredarían el hilo si tuvieran paciencia. Ils démêleraient le fil s'ils avaient de la patience. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desenredaré | Yo desenredaré el cabello mañana. Je démêlerai les cheveux demain. | |
| Tú | desenredarás | Tú desenredarás la cuerda después. Tu démêleras la corde après. | |
| Él / Ella / Usted | desenredará | Él desenredará los cables pronto. Il démêlera les câbles bientôt. | |
| nosotros_nosotras | desenredaremos | Nosotros desenredaremos las plantas mañana. Nous démêlerons les plantes demain. | |
| vosotros_vosotras | desenredaréis | Vosotros desenredaréis los hilos después. Vous démêlerez les fils après. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desenredarán | Ellos desenredarán los nudos pronto. Ils démêleront les nœuds bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he desenredado | He desenredado mi cabello hoy. J'ai démêlé mes cheveux aujourd'hui. | |
| Tú | has desenredado | ¿Has desenredado tus cables? ¿As démêlé tes câbles ? | |
| Él / Ella / Usted | ha desenredado | Ella ha desenredado su bufanda. Elle a démêlé son écharpe. | |
| nosotros_nosotras | hemos desenredado | Hemos desenredado las cuerdas. Nous avons démêlé les cordes. | |
| vosotros_vosotras | habéis desenredado | ¿Habéis desenredado las alfombras? ¿Avez-vous démêlé les tapis ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han desenredado | Ellos han desenredado las luces. Ils ont démêlé les lumières. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había desenredado | Yo ya había desenredado el cabello. J'avais déjà démêlé mes cheveux. | |
| Tú | habías desenredado | Tú habías desenredado la cuerda. Tu avais démêlé la corde. | |
| Él / Ella / Usted | había desenredado | Ella había desenredado el collar. Elle avait démêlé le collier. | |
| nosotros_nosotras | habíamos desenredado | Nosotros habíamos desenredado las luces. Nous avions démêlé les lumières. | |
| vosotros_vosotras | habíais desenredado | Vosotros habíais desenredado los cables. Vous aviez démêlé les câbles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían desenredado | Ellos habían desenredado las cuerdas. Ils avaient démêlé les cordes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré desenredado | Para entonces, habré desenredado el cabello. D'ici là, j'aurai démêlé mes cheveux. | |
| Tú | habrás desenredado | Tú habrás desenredado la cuerda. D'ici là, tu auras démêlé la corde. | |
| Él / Ella / Usted | habrá desenredado | Ella habrá desenredado el collar. D'ici là, elle aura démêlé le collier. | |
| nosotros_nosotras | habremos desenredado | Nosotros habremos desenredado las sábanas. D'ici là, nous aurons démêlé les draps. | |
| vosotros_vosotras | habréis desenredado | Vosotros habréis desenredado los cables. D'ici là, vous aurez démêlé les câbles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán desenredado | Ellos habrán desenredado las cuerdas. D'ici là, ils auront démêlé les cordes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría desenredado | Yo habría desenredado el cabello si hubiera tenido tiempo. Je aurais démêlé les cheveux si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías desenredado | Tú habrías desenredado la cuerda si hubieras sabido cómo. Tu aurais démêlé la corde si tu avais su comment. | |
| Él / Ella / Usted | habría desenredado | Ella habría desenredado el nudo si hubiera tenido ayuda. Elle aurait démêlé le nœud si elle avait eu de l'aide. | |
| nosotros_nosotras | habríamos desenredado | Nosotros habríamos desenredado los cables si hubiéramos tenido tiempo. Nous aurions démêlé les câbles si nous avions eu le temps. | |
| vosotros_vosotras | habríais desenredado | Vosotros habríais desenredado las cuerdas si hubierais llegado antes. Vous auriez démêlé les cordes si vous étiez arrivés plus tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían desenredado | Ellos habrían desenredado el hilo si hubieran tenido paciencia. Ils auraient démêlé le fil s'ils avaient eu de la patience. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desenrede | Espero que yo desenrede el nudo. J'espère que je dénoue le nœud. | |
| Tú | desenredes | Es importante que tú desenredes los cables. Il est important que tu dénoues les câbles. | |
| Él / Ella / Usted | desenrede | Es posible que él desenrede la cuerda. Il est possible qu'il dénoue la corde. | |
| nosotros_nosotras | desenredemos | Queremos que nosotros desenredemos el problema. Nous voulons que nous dénouions le problème. | |
| vosotros_vosotras | desenredéis | Dudo que vosotros desenredéis el hilo. Je doute que vous dénouiez le fil. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desenreden | Es necesario que ellas desenreden las cuerdas. Il est nécessaire qu'elles dénouent les cordes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desenredara | Quería que él desenredara el hilo. Je voulais qu'il dénouât le fil. | |
| Tú | desenredaras | Esperaba que tú desenredaras el problema. J'espérais que tu dénouasses le problème. | |
| Él / Ella / Usted | desenredara | Dudaba que ella desenredara la cuerda. Je doutais qu'elle dénouât la corde. | |
| nosotros_nosotras | desenredáramos | Era importante que nosotros desenredáramos los cables. Il était important que nous dénouassions les câbles. | |
| vosotros_vosotras | desenredarais | No creía que vosotros desenredarais el nudo. Je ne croyais pas que vous dénouassiez le nœud. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desenredaran | No pensaba que ellos desenredaran la madeja. Je ne pensais pas qu'ils dénouassent la bobine. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desenredare | Si tuviera tiempo, desenredare el cabello. Si tuviera tiempo, je démêlerai les cheveux. | |
| Tú | desenredares | Tú desenredares los cables mañana. Tu démêleras les câbles demain. | |
| Él / Ella / Usted | desenredare | Ella desenredare la cuerda pronto. Elle démêlera la corde bientôt. | |
| nosotros_nosotras | desenredáremos | Nosotros desenredáremos los nudos después. Nous démêlerons les nœuds plus tard. | |
| vosotros_vosotras | desenredareis | Vosotros desenredareis los hilos en la tarde. Vous démêlerez les fils cet après-midi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desenredaren | Ellos desenredaren las cuerdas mañana. Ils démêleront les cordes demain. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya desenredado | Espero que haya desenredado el cabello. J'espère que j'ai démêlé les cheveux. | |
| Tú | hayas desenredado | Es posible que hayas desenredado la cuerda. Il est possible que tu aies démêlé la corde. | |
| Él / Ella / Usted | haya desenredado | Es bueno que él haya desenredado la red. Il est bon qu'il ait démêlé le filet. | |
| nosotros_nosotras | hayamos desenredado | Creemos que ya hayamos desenredado el problema. Nous croyons que nous avons déjà démêlé le problème. | |
| vosotros_vosotras | hayáis desenredado | No creo que hayáis desenredado todo todavía. Je ne pense pas que vous ayez encore tout démêlé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan desenredado | Es probable que hayan desenredado los cables. Il est probable qu'ils aient démêlé les câbles. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera desenredado | Si hubiera desenredado el cabello, habría sido más fácil. Si j'avais dénoué les cheveux, cela aurait été plus facile. | |
| Tú | hubieras desenredado | Es posible que tú hubieras desenredado la cuerda. Il est possible que tu aies dénoué la corde. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera desenredado | Ella hubiera desenredado el collar antes de salir. Elle aurait dénoué le collier avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos desenredado | Nosotros hubiéramos desenredado el problema si hubiéramos sabido. Nous aurions dénoué le problème si nous l'avions su. | |
| vosotros_vosotras | hubierais desenredado | Vosotros hubierais desenredado los cables si hubierais tenido tiempo. Vous auriez dénoué les câbles si vous aviez eu le temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran desenredado | Ellos hubieran desenredado la madeja si hubieran intentado. Ils auraient dénoué la pelote s'ils avaient essayé. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere desenredado | Para entonces, ya hubiere desenredado el problema. D'ici là, j'aurai déjà démêlé le problème. | |
| Tú | hubieres desenredado | Es posible que tú hubieres desenredado la madeja. Il est possible que tu aies démêlé la pelote. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere desenredado | Quizá él hubiere desenredado el nudo. Peut-être qu'il aura démêlé le nœud. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos desenredado | Para entonces, nosotros hubiéremos desenredado todo. D'ici là, nous aurons tout démêlé. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis desenredado | Es probable que vosotros hubiereis desenredado la cuerda. Il est probable que vous ayez démêlé la corde. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren desenredado | Quizá ellos hubieren desenredado el hilo. Peut-être qu'ils auront démêlé le fil. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | |||
| Tú | desenreda | ¡Desenreda los cables, por favor! Débrouille les câbles, s'il te plaît ! | |
| Él / Ella / Usted | desenrede | Desenrede esa cuerda, por favor. Débrouille cette corde, s'il vous plaît. | |
| nosotros_nosotras | desenredemos | Desenredemos el cabello antes de dormir. Débrouillons les cheveux avant de dormir. | |
| vosotros_vosotras | desenredad | Desenredad los hilos cuidadosamente. Débrouillez les fils soigneusement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desenreden | ¡Desenreden esas redes rápidamente! Débrouillez ces filets rapidement ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no desenrede | No desenrede el cabello sin ayuda. Ne démêle pas les cheveux sans aide. | |
| Tú | no desenredes | No desenredes esa cuerda todavía. Ne démêle pas cette corde encore. | |
| Él / Ella / Usted | no desenrede | Por favor, no desenrede el tapiz. S'il vous plaît, ne démêle pas la tapisserie. | |
| nosotros_nosotras | no desenredemos | No desenredemos los cables ahora. Ne démêlons pas les câbles maintenant. | |
| vosotros_vosotras | no desenredéis | No desenredéis esa madeja todavía. Ne démêlez pas encore cette pelote. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no desenreden | No desenreden las cuerdas, por favor. Ne démêlez pas les cordes, s'il vous plaît. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !