Desenmarañar signifie démêler ou dénouer quelque chose, souvent utilisé littéralement pour des objets physiques comme les cheveux ou les fils, ou figurativement pour des situations complexes.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desenmaraño | Yo desenmaraño los cables en mi oficina. Je désenmêle les câbles dans mon bureau. | |
| Tú | desenmarañas | Tú desenmarañas los hilos del tapiz. Tu désenmêles les fils de la tapisserie. | |
| Él / Ella / Usted | desenmaraña | Ella desenmaraña los nudos en la cuerda. Elle désenmêle les nœuds dans la corde. | |
| nosotros_nosotras | desenmarañamos | Nosotros desenmarañamos las ideas complicadas. Nous désenmelons les idées compliquées. | |
| vosotros_vosotras | desenmarañáis | Vosotros desenmarañáis los hilos del tapiz. Vous désenmeliez les fils de la tapisserie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desenmarañan | Ellos desenmarañan los problemas difíciles. Ils désenmelent les problèmes difficiles. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desenmarañé | Ayer desenmarañé el ovillo de lana. Hier, j'ai démêlé le pelote de laine. | |
| Tú | desenmarañaste | Tú desenmarañaste los cables en la caja. Tu as démêlé les câbles dans la boîte. | |
| Él / Ella / Usted | desenmarañó | Ella desenmarañó el nudo en la cuerda. Elle a démêlé le nœud dans la corde. | |
| nosotros_nosotras | desenmarañamos | Nosotros desenmarañamos el hilo juntos. Nous avons démêlé le fil ensemble. | |
| vosotros_vosotras | desenmarañasteis | Vosotros desenmarañasteis los cables viejos. Vous avez démêlé les vieux câbles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desenmarañaron | Ellos desenmarañaron la cuerda en el taller. Ils ont démêlé la corde dans l'atelier. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desenmarañaba | Yo desenmarañaba los cables viejos. Je démêlais les vieux câbles. | |
| Tú | desenmarañabas | Tú desenmarañabas los hilos lentamente. Tu démêlais lentement les fils. | |
| Él / Ella / Usted | desenmarañaba | Ella desenmarañaba el ovillo de lana. Elle démêlait le pelote de laine. | |
| nosotros_nosotras | desenmarañábamos | Nosotros desenmarañábamos las cuerdas en la playa. Nous démêlions les cordes sur la plage. | |
| vosotros_vosotras | desenmarañabais | Vosotros desenmarañabais los nudos del árbol. Vous démêliez les nœuds de l'arbre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desenmarañaban | Ellos desenmarañaban los cables del equipo viejo. Ils démêlaient les câbles de l'ancien équipement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desenmarañaría | Yo desenmarañaría esa cuerda si tuviera tiempo. Je démêlerais cette corde si j'avais le temps. | |
| Tú | desenmarañarías | Tú desenmarañarías el hilo si supieras cómo hacerlo. Tu démêlerais le fil si tu savais comment faire. | |
| Él / Ella / Usted | desenmarañaría | Ella desenmarañaría el ovillo si le pidieran ayuda. Elle démêlerait la pelote si on lui demandait de l'aide. | |
| nosotros_nosotras | desenmarañaríamos | Nosotros desenmarañaríamos las redes si tuviéramos las herramientas. Nous démêlerions les filets si nous avions les outils. | |
| vosotros_vosotras | desenmarañaríais | Vosotros desenmarañaríais los cables si os lo pidieran. Vous démêleriez les câbles si on vous le demandait. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desenmarañarían | Ellos desenmarañarían las ideas si tuvieran más paciencia. Ils démêleraient les idées s'ils avaient plus de patience. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desenmarañaré | Yo desenmarañaré el ovillo mañana. Je démêlerai la pelote demain. | |
| Tú | desenmarañarás | Tú desenmarañarás los cables pronto. Tu démêleras les câbles bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | desenmarañará | Ella desenmarañará el nudo más tarde. Elle démêlera le nœud plus tard. | |
| nosotros_nosotras | desenmarañaremos | Nosotros desenmarañaremos los hilos mañana. Nous démêlerons les fils demain. | |
| vosotros_vosotras | desenmarañaréis | Vosotros desenmarañaréis los cables en unos días. Vous démêlerez les câbles dans quelques jours. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desenmarañarán | Ellos desenmarañarán los enredos pronto. Ils démêleront les enchevêtrements bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me he desenmarañado | Me he desenmarañado el cabello. Je me suis démêlé les cheveux. | |
| Tú | te has desenmarañado | ¿Te has desenmarañado las uñas? ¿T'es-tu démêlé les ongles ? | |
| Él / Ella / Usted | se ha desenmarañado | Se ha desenmarañado el suéter. Il/Elle s'est démêlé(e) le pull. | |
| nosotros_nosotras | nos hemos desenmarañado | Nos hemos desenmarañado el pelo juntas. Nous nous sommes démêlé les cheveux ensemble. | |
| vosotros_vosotras | os habéis desenmarañado | ¿Os habéis desenmarañado las bufandas? ¿Vous êtes-vous démêlé les écharpes ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se han desenmarañado | Se han desenmarañado las cortinas. Ils/Elles se sont démêlé(e)s les rideaux. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había desenmarañado | Yo ya había desenmarañado el hilo. J'avais déjà démêlé le fil. | |
| Tú | habías desenmarañado | Tú habías desenmarañado la cuerda. Tu avais démêlé la corde. | |
| Él / Ella / Usted | había desenmarañado | Ella había desenmarañado el cabello. Elle avait démêlé les cheveux. | |
| nosotros_nosotras | habíamos desenmarañado | Nosotros habíamos desenmarañado la red. Nous avions démêlé le filet. | |
| vosotros_vosotras | habíais desenmarañado | Vosotros habíais desenmarañado los cables. Vous aviez démêlé les câbles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían desenmarañado | Ellos habían desenmarañado los hilos. Ils avaient démêlé les fils. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré desenmarañado | Para entonces, habré desenmarañado todos los cables. D'ici là, j'aurai démêlé tous les câbles. | |
| Tú | habrás desenmarañado | Para mañana, habrás desenmarañado el problema. Pour demain, tu auras démêlé le problème. | |
| Él / Ella / Usted | habrá desenmarañado | Ella habrá desenmarañado el nudo difícil. Elle aura démêlé le nœud difficile. | |
| nosotros_nosotras | habremos desenmarañado | Nosotros habremos desenmarañado todos los hilos. Nous aurons démêlé tous les fils. | |
| vosotros_vosotras | habréis desenmarañado | Vosotros habréis desenmarañado el problema pronto. Vous aurez démêlé le problème bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán desenmarañado | Ellos habrán desenmarañado la situación complicada. Ils auront démêlé la situation compliquée. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría desenmarañado | Yo habría desenmarañado el hilo si hubiera tenido tiempo. Je aurais démêlé le fil si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías desenmarañado | Tú habrías desenmarañado la cuerda si hubieras ayudado. Tu aurais démêlé la corde si tu avais aidé. | |
| Él / Ella / Usted | habría desenmarañado | Ella habría desenmarañado el ovillo antes de dormir. Elle aurait démêlé la pelote avant de dormir. | |
| nosotros_nosotras | habríamos desenmarañado | Nosotros habríamos desenmarañado el cable si lo hubiéramos visto. Nous aurions démêlé le câble si nous l'avions vu. | |
| vosotros_vosotras | habríais desenmarañado | Vosotros habríais desenmarañado los hilos si hubierais llegado a tiempo. Vous auriez démêlé les fils si vous étiez arrivés à temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían desenmarañado | Ellos habrían desenmarañado la red si hubieran tenido paciencia. Ils auraient démêlé le filet s'ils avaient eu de la patience. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desenmarañe | Es importante que desenmarañe el problema. Il est important que je démêle le problème. | |
| Tú | desenmarañes | Espero que desenmarañes la situación pronto. J'espère que tu démêles la situation rapidement. | |
| Él / Ella / Usted | desenmarañe | Es necesario que desenmarañe la madeja. Il faut qu'il/elle démêle la pelote. | |
| nosotros_nosotras | desenmarañemos | Queremos que desenmarañemos el enredo. Nous voulons que nous démêlions le nœud. | |
| vosotros_vosotras | desenmarañéis | Es bueno que desenmarañéis el nudo. Il est bon que vous démêliez le nœud. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desenmarañen | Dudan que desenmarañen la confusión. Ils/Elles doutent qu'ils/elles démêlent la confusion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desenmarañara | Esperaba que desenmarañara el problema. J'espérais que tu désenredasses le problème. | |
| Tú | desenmarañaras | Querías que desenmarañaras la situación. Tu voulais que tu désenredasses la situation. | |
| Él / Ella / Usted | desenmarañara | No creía que desenmarañara la confusión. Il/Elle/Vous ne croyait pas que tu désenredasses la confusion. | |
| nosotros_nosotras | desenmarañáramos | Pensábamos que desenmarañáramos el enredo. Nous pensions que nous désenredassions l'embrouillement. | |
| vosotros_vosotras | desenmarañarais | Esperabais que desenmarañarais el problema. Vous espériez que vous désenredassiez le problème. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desenmarañaran | Dudaban que desenmarañaran la situación. Ils/Elles/Vous doutaient que vous désenredassiez la situation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desenmarañare | Si lo necesitara, desenmarañare el problema. Si j'en avais besoin, je démêlerai le problème. | |
| Tú | desenmarañares | Cuando puedas, desenmarañares el hilo. Quand tu pourras, tu démêleras le fil. | |
| Él / Ella / Usted | desenmarañare | Si la situación empeorare, desenmarañare la confusión. Si la situation empirera, il démêlera la confusion. | |
| nosotros_nosotras | desenmarañáremos | En ese caso, desenmarañáremos el enredo. Dans ce cas, nous démêlerons l'enchevêtrement. | |
| vosotros_vosotras | desenmarañareis | Si el problema surgiera, desenmarañareis la situación. Si le problème surgissait, vous démêlerez la situation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desenmarañaren | En el futuro, desenmarañaren cualquier confusión. À l'avenir, ils démêleront toute confusion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya desenmarañado | Espero que haya desenmarañado el ovillo. J'espère que j'ai démêlé la pelote. | |
| Tú | hayas desenmarañado | Es posible que hayas desenmarañado el hilo. Il est possible que tu aies démêlé le fil. | |
| Él / Ella / Usted | haya desenmarañado | Es bueno que él haya desenmarañado la cuerda. Il est bon qu'il ait démêlé la corde. | |
| nosotros_nosotras | hayamos desenmarañado | Esperamos que hayamos desenmarañado todo. Nous espérons que nous avons démêlé tout. | |
| vosotros_vosotras | hayáis desenmarañado | ¿Habéis desenmarañado el cable? Avez-vous démêlé le câble ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan desenmarañado | Es probable que hayan desenmarañado la lana. Il est probable qu'ils aient démêlé la laine. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera desenmarañado | Si hubiera desenmarañado el hilo, habría sido más fácil. Si j'avais démêlé le fil, cela aurait été plus facile. | |
| Tú | hubieras desenmarañado | Si hubieras desenmarañado la cuerda, no se habría enredado. Si tu avais démêlé la corde, elle ne se serait pas enroulée. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera desenmarañado | Ella hubiera desenmarañado el ovillo antes de la reunión. Elle aurait démêlé la pelote avant la réunion. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos desenmarañado | Nosotros hubiéramos desenmarañado el cable si hubiéramos tenido tiempo. Nous aurions démêlé le câble si nous avions eu le temps. | |
| vosotros_vosotras | hubierais desenmarañado | Vosotros hubierais desenmarañado la red si hubierais llegado antes. Vous auriez démêlé le filet si vous étiez arrivés plus tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran desenmarañado | Ellos hubieran desenmarañado los hilos si lo hubieran sabido. Ils auraient démêlé les fils s'ils l'avaient su. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere desenmarañado | Para entonces, ya hubiere desenmarañado el problema. D'ici là, j'aurai déjà démêlé le problème. | |
| Tú | hubieres desenmarañado | Es probable que tú hubieres desenmarañado la madeja. Il est probable que tu auras démêlé la pelote. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere desenmarañado | Es posible que él hubiere desenmarañado la cuerda. Il est possible qu'il ait démêlé la corde. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos desenmarañado | Para mañana, nosotros hubiéremos desenmarañado todo. Pour demain, nous aurons démêlé tout. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis desenmarañado | Quizá vosotros hubiereis desenmarañado la madeja. Peut-être que vous aurez démêlé la pelote. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren desenmarañado | Es probable que ellos hubieren desenmarañado el nudo. Il est probable qu'ils auront démêlé le nœud. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desenmaraña | ¡Desenmaraña esa cuerda ahora! Désenmêle cette corde maintenant ! | |
| Tú | desenmaraña | ¡Desenmaraña el hilo, por favor! Désenmêle le fil, s'il te plaît ! | |
| Él / Ella / Usted | desenmarañe | ¡Desenmarañe esa madeja rápidamente! Désenmêle rapidement cette pelote ! | |
| nosotros_nosotras | desenmarañemos | ¡Desenmarañemos estos cables juntos! Désenmêlons ces câbles ensemble ! | |
| vosotros_vosotras | desenmarañad | ¡Desenmarañad esas cuerdas ahora! Désenmêlez ces cordes maintenant ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desenmarañen | ¡Desenmarañen esas redes antes de salir! Désenmêlez ces filets avant de partir ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no desenmarañe | No desenmarañe esa cuerda, por favor. Ne désemêlez pas cette corde, s'il vous plaît. | |
| Tú | no desenmarañes | No desenmarañes el cable todavía. Ne désemêle pas encore le câble. | |
| Él / Ella / Usted | no desenmarañe | Por favor, no desenmarañe el hilo. S'il vous plaît, ne désemêlez pas le fil. | |
| nosotros_nosotras | no desenmarañemos | No desenmarañemos esa red ahora. Ne désemêlons pas ce filet maintenant. | |
| vosotros_vosotras | no desenmarañéis | No desenmarañéis las cuerdas todavía. Ne désemêlez pas encore les cordes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no desenmarañen | No desenmarañen esas fibras, por favor. Ne désemêlez pas ces fibres, s'il vous plaît. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !