Desengañar signifie désillusionner ou libérer quelqu'un de fausses croyances ou d'illusions. Il s'utilise lorsqu'on révèle la vérité ou qu'on corrige des idées fausses.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desengaño | Yo desengaño a mis amigos con la verdad. Je désillusionne mes amis avec la vérité. | |
| Tú | desengañas | Tú desengañas a tu hermano con paciencia. Tu désillusions ton frère avec patience. | |
| Él / Ella / Usted | desengaña | Ella desengaña a sus hijos con ejemplos. Elle désillustre ses enfants avec des exemples. | |
| nosotros_nosotras | desengañamos | Nosotros desengañamos a la gente con honestidad. Nous désillusionnons les gens avec honnêteté. | |
| vosotros_vosotras | desengañáis | Vosotros desengañáis a los estudiantes con datos claros. Vous désillusionnez les étudiants avec des données claires. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desengañan | Ellos desengañan a los políticos con pruebas. Ils désillusionnent les politiciens avec des preuves. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desengañé | Ayer desengañé a mi amigo. Hier, j'ai désillusionné mon ami. | |
| Tú | desengañaste | Tú desengañaste a tu hermano. Tu as désillusionné ton frère. | |
| Él / Ella / Usted | desengañó | Ella desengañó a su pareja. Elle a désillusionné son partenaire. | |
| nosotros_nosotras | desengañamos | Nosotros desengañamos a los estudiantes. Nous avons désillusionné les étudiants. | |
| vosotros_vosotras | desengañasteis | Vosotros desengañasteis a los niños. Vous avez désillusionné les enfants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desengañaron | Ellos desengañaron a los adultos. Ils ont désillusionné les adultes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desengañaba | Yo desengañaba a mis amigos con la verdad. Je désenchantais mes amis avec la vérité. | |
| Tú | desengañabas | Tú desengañabas a tu hermano siempre. Tu désenchantais toujours ton frère. | |
| Él / Ella / Usted | desengañaba | Ella desengañaba a sus estudiantes con ejemplos claros. Elle désenchantait ses étudiants avec des exemples clairs. | |
| nosotros_nosotras | desengañábamos | Nosotros desengañábamos a la gente con hechos reales. Nous désenchantions les gens avec des faits réels. | |
| vosotros_vosotras | desengañabais | Vosotros desengañabais a los niños con historias falsas. Vous désenchantiez les enfants avec des histoires fausses. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desengañaban | Ellos desengañaban a los políticos con pruebas. Ils désenchantaient les politiciens avec des preuves. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desengañaría | Yo desengañaría a esa persona fácilmente. Je désillusionnerais facilement cette personne. | |
| Tú | desengañarías | Tú desengañarías a tus amigos si supieras la verdad. Tu désillusionnerais tes amis si tu connaissais la vérité. | |
| Él / Ella / Usted | desengañaría | Ella desengañaría a su hermano con argumentos. Elle désillusionnerait son frère avec des arguments. | |
| nosotros_nosotras | desengañaríamos | Nosotros desengañaríamos a los estudiantes si fuera necesario. Nous désillusionnerions les étudiants si cela était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | desengañaríais | Vosotros desengañaríais a los clientes con la información correcta. Vous désillusionneriez les clients avec la bonne information. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desengañarían | Ellos desengañarían a los políticos si supieran la verdad. Ils désillusionneraient les politiciens s'ils connaissaient la vérité. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desengañaré | Desengañaré a mis amigos mañana. Je désilluderai mes amis demain. | |
| Tú | desengañarás | Tú desengañarás a tu hermano pronto. Tu désilluderas ton frère bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | desengañará | Ella desengañará a su jefe la próxima semana. Elle désilludera son patron la semaine prochaine. | |
| nosotros_nosotras | desengañaremos | Nosotros desengañaremos a los estudiantes en el futuro. Nous désilluderons les étudiants à l'avenir. | |
| vosotros_vosotras | desengañaréis | Vosotros desengañaréis a los clientes pronto. Vous désilluderez les clients bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desengañarán | Ellos desengañarán a los políticos en las elecciones. Ils désilluderont les politiciens lors des élections. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me he desengañado | Me he desengañado de esa idea. Je me suis désillusionné de cette idée. | |
| Tú | te has desengañado | ¿Te has desengañado con la verdad? ¿T'es-tu désillusionné avec la vérité ? | |
| Él / Ella / Usted | se ha desengañado | Ella se ha desengañado de sus ilusiones. Elle s'est désillusionnée de ses illusions. | |
| nosotros_nosotras | nos hemos desengañado | Nos hemos desengañado de las mentiras. Nous nous sommes désillusionnés des mensonges. | |
| vosotros_vosotras | os habéis desengañado | ¿Os habéis desengañado ya? ¿Vous êtes-vous déjà désillusionnés ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se han desengañado | Se han desengañado de la realidad. Ils se sont désillusionnés de la réalité. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había desengañado | Yo ya había desengañado a mi amigo. J'avais déjà désillusionné mon ami. | |
| Tú | habías desengañado | Tú habías desengañado a todos. Tu avais désillusionné tout le monde. | |
| Él / Ella / Usted | había desengañado | Ella había desengañado a su hermano. Elle avait désillusionné son frère. | |
| nosotros_nosotras | habíamos desengañado | Nosotros habíamos desengañado a los estudiantes. Nous avions désillusionné les étudiants. | |
| vosotros_vosotras | habíais desengañado | Vosotros habíais desengañado a los visitantes. Vous aviez désillusionné les visiteurs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían desengañado | Ellos habían desengañado a los clientes. Ils avaient désillusionné les clients. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré desengañado | Para entonces, ya habré desengañado a todos. D'ici là, j'aurai désillusionné tout le monde. | |
| Tú | habrás desengañado | Tú habrás desengañado a tus amigos. Tu auras désillusionné tes amis. | |
| Él / Ella / Usted | habrá desengañado | Él habrá desengañado a su familia. Il aura désillusionné sa famille. | |
| nosotros_nosotras | habremos desengañado | Nosotros habremos desengañado a los estudiantes. Nous aurons désillusionné les étudiants. | |
| vosotros_vosotras | habréis desengañado | Vosotros habréis desengañado a todos. Vous aurez désillusionné tout le monde. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán desengañado | Ellos habrán desengañado a sus colegas. Ils auront désillusionné leurs collègues. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría desengañado | Yo habría desengañado a mi amigo. J'aurais désillusionné mon ami. | |
| Tú | habrías desengañado | Tú habrías desengañado a tu hermano. Tu aurais désillusionné ton frère. | |
| Él / Ella / Usted | habría desengañado | Él habría desengañado a su jefe. Il aurait désillusionné son patron. | |
| nosotros_nosotras | habríamos desengañado | Nosotros habríamos desengañado a los estudiantes. Nous aurions désillusionné les étudiants. | |
| vosotros_vosotras | habríais desengañado | Vosotros habríais desengañado a los clientes. Vous auriez désillusionné les clients. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían desengañado | Ellos habrían desengañado a los espectadores. Ils auraient désillusionné les spectateurs. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desengañe | Espero que desengañe la mentira. J'espère que je désillusionne le mensonge. | |
| Tú | desengañes | Es importante que desengañes a tu amigo. Il est important que tu désilluses ton ami. | |
| Él / Ella / Usted | desengañe | Es posible que él desengañe la ilusión. Il est possible qu'il désillusionne l'illusion. | |
| nosotros_nosotras | desengañemos | Queremos que desengañemos a todos. Nous voulons que nous désillusionnions tout le monde. | |
| vosotros_vosotras | desengañéis | Es necesario que desengañéis a los demás. Il est nécessaire que vous désillusionniez les autres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desengañen | Dudo que ellos desengañen la mentira. Je doute qu'ils désillusionnent le mensonge. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desengañara | Esperaba que él desengañara a todos. J'espérais qu'il désenchantât tout le monde. | |
| Tú | desengañaras | No creía que tú desengañaras a la gente. Je ne croyais pas que tu désenchantasses les gens. | |
| Él / Ella / Usted | desengañara | Quisieron que ella desengañara a su familia. Ils voulaient qu'elle désenchantât sa famille. | |
| nosotros_nosotras | desengañáramos | Era importante que nosotros desengañáramos a los ingenuos. Il était important que nous désenchantassions les naïfs. | |
| vosotros_vosotras | desengañarais | Dudaba que vosotros desengañarais a todos. Je doutais que vous désenchantassiez tout le monde. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desengañaran | Esperaban que ellos desengañaran a los demás. Ils espéraient qu'ils désenchantassent les autres. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desengañare | Si él desengañare a todos, sería un gran logro. Si je désenchanterai tout le monde, ce sera une grande réussite. | |
| Tú | desengañares | Cuando desengañares a los ingenuos, ganarás respeto. Quand tu désenchanteras les naïfs, tu gagneras du respect. | |
| Él / Ella / Usted | desengañare | Es posible que desengañare a los optimistas. Il est possible qu'il désenchantera les optimistes. | |
| nosotros_nosotras | desengañáremos | Nosotros desengañáremos a los creyentes ciegos. Nous désenchanterons les croyants aveugles. | |
| vosotros_vosotras | desengañareis | Vuestro plan desengañare a todos. Votre plan désenchantera tout le monde. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desengañaren | Ellos desengañaren a los que confían en falsas promesas. Ils désenchanteront ceux qui croient en de fausses promesses. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya desengañado | Espero que haya desengañado a todos. J'espère que j'ai désillusionné tout le monde. | |
| Tú | hayas desengañado | Es posible que hayas desengañado a tu amigo. Il est possible que tu aies désillusionné ton ami. | |
| Él / Ella / Usted | haya desengañado | Es importante que él haya desengañado a su jefe. Il est important qu'il ait désillusionné son patron. | |
| nosotros_nosotras | hayamos desengañado | Creemos que ya hayamos desengañado a todos. Nous croyons que nous avons déjà désillusionné tout le monde. | |
| vosotros_vosotras | hayáis desengañado | ¿Habéis desengañado a alguien hoy? Avez-vous désillusionné quelqu'un aujourd'hui ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan desengañado | Es probable que hayan desengañado a muchos. Il est probable qu'ils aient désillusionné beaucoup de gens. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera desengañado | Si hubiera desengañado a mi amigo, habría cambiado. Si j'avais désillusionné mon ami, il aurait changé. | |
| Tú | hubieras desengañado | Es posible que hubieras desengañado a alguien antes. Il est possible que tu aies désillusionné quelqu'un auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera desengañado | Ella pensó que él hubiera desengañado a su hermano. Elle pensait qu'il avait désillusionné son frère. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos desengañado | Si hubiéramos desengañado a los estudiantes, habrían entendido mejor. Si nous avions désillusionné les étudiants, ils auraient mieux compris. | |
| vosotros_vosotras | hubierais desengañado | Quizá vosotros hubierais desengañado a alguien en esa situación. Peut-être que vous aviez désillusionné quelqu'un dans cette situation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran desengañado | No creí que ellos hubieran desengañado a nadie. Je ne croyais pas qu'ils aient désillusionné quelqu'un. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere desengañado | Cuando hayas llegado, ya habré desengañado a todos. Lorsque tu seras arrivé, j'aurai déjà désillusionné tout le monde. | |
| Tú | hubieres desengañado | Si hubieres visto la verdad, te habrías desengañado. Si tu avais vu la vérité, tu te serais désillusionné. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere desengañado | Es probable que él hubiere desengañado a su amigo. Il est probable qu'il ait désillusionné son ami. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos desengañado | Para entonces, nosotros habremos desengañado a muchos. D'ici là, nous aurons désillusionné beaucoup de gens. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis desengañado | Cuando lleguéis, ya habréis desengañado a todos. Lorsque vous arriverez, vous aurez déjà désillusionné tout le monde. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren desengañado | Es posible que ellos hubieren desengañado a los engañados. Il est possible qu'ils aient désillusionné ceux qui étaient trompés. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desengaño | ¡Desengaño esa ilusión ahora! Désillusionne cette illusion maintenant ! | |
| Tú | desengaña | ¡Desengaña esa mentira! Désillusions cette mensonge ! | |
| Él / Ella / Usted | desengañe | ¡Desengañe esa idea equivocada! Désillusionnez cette idée fausse ! | |
| nosotros_nosotras | desengañemos | ¡Desengañemos a los demás juntos! Désillusions les autres ensemble ! | |
| vosotros_vosotras | desengañaos | ¡Desengañaos de esas falsas promesas! Désillusionnez-vous de ces fausses promesses ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desengañen | ¡Desengañen a los ingenuos! Désillusionnez les naïfs ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no desengañes | No desengañes a tus amigos fácilmente. Ne désillusionne pas facilement tes amis. | |
| Tú | no desengañes | No desengañes a tu hermano ahora. Ne désillusionne pas ton frère maintenant. | |
| Él / Ella / Usted | no desengañe | Por favor, no desengañe a los clientes. S'il vous plaît, ne désillusionnez pas les clients. | |
| nosotros_nosotras | no desengañemos | No desengañemos a los estudiantes todavía. Ne désillusionnons pas encore les étudiants. | |
| vosotros_vosotras | no desengañéis | No desengañéis a los niños con mentiras. Ne désillusionnez pas les enfants avec des mensonges. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no desengañen | No desengañen a los seguidores sin pruebas. Ne désillusionnez pas les followers sans preuves. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !