"Desenganchar" signifie décrocher, détacher ou désengager quelque chose de son attache ou de sa connexion. Il est utilisé lorsque l'on parle de libérer ou de dégager physiquement ou figurativement quelque chose d'une prise ou d'une attache.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desengancho | Yo desengancho el cable de la televisión. Je débranche le câble de la télévision. | |
| Tú | desenganchas | Tú desenganchas la cuerda del perro. Tu débranches la corde du chien. | |
| Él / Ella / Usted | desengancha | Él desengancha el remolque del coche. Il débranche la remorque de la voiture. | |
| nosotros_nosotras | desenganchamos | Nosotros desenganchamos las bicicletas del coche. Nous débranchons les vélos de la voiture. | |
| vosotros_vosotras | desengancháis | Vosotros desengancháis las cadenas del barco. Vous débranchez les chaînes du bateau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desenganchan | Ellos desenganchan las máquinas viejas. Ils débranchent les vieilles machines. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desenganché | Ayer desenganché la bicicleta. Hier, j'ai décroché le vélo. | |
| Tú | desenganchaste | Tú desenganchaste la cuerda. Tu as décroché la corde. | |
| Él / Ella / Usted | desenganchó | Él desenganchó el remolque. Il a décroché la remorque. | |
| nosotros_nosotras | desenganchamos | Nosotros desenganchamos las luces. Nous avons décroché les lumières. | |
| vosotros_vosotras | desenganchasteis | Vosotros desenganchasteis el cable. Vous avez décroché le câble. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desengancharon | Ellos desengancharon los remos. Ils ont décroché les rames. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desenganchaba | Yo desenganchaba el remolque cada mañana. Je désengageais la remorque chaque matin. | |
| Tú | desenganchabas | Tú desenganchabas la cuerda lentamente. Tu désengageais la corde lentement. | |
| Él / Ella / Usted | desenganchaba | Ella desenganchaba el coche viejo siempre. Elle désengageait la vieille voiture tout le temps. | |
| nosotros_nosotras | desenganchábamos | Nosotros desenganchábamos las bicicletas en verano. Nous désengagions les vélos en été. | |
| vosotros_vosotras | desenganchabais | Vosotros desenganchabais las cajas rápidamente. Vous désengagiez les caisses rapidement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desenganchaban | Ellos desenganchaban los remolques frecuentemente. Ils désengageaient les remorques fréquemment. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desengancharía | Yo desengancharía el cable si fuera necesario. Je désengagerais le câble si c'était nécessaire. | |
| Tú | desengancharías | Tú desengancharías el dispositivo si te lo pidieran. Tu désengagerais l'appareil si on te le demandait. | |
| Él / Ella / Usted | desengancharía | Él desengancharía la cuerda si fuera peligroso. Il désengagerait la corde si c'était dangereux. | |
| nosotros_nosotras | desengancharíamos | Nosotros desengancharíamos la máquina si fallara. Nous désengagerions la machine si elle tombait en panne. | |
| vosotros_vosotras | desengancharíais | Vosotros desengancharíais el remolque si fuera necesario. Vous désengageriez la remorque si c'était nécessaire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desengancharían | Ellos desengancharían el equipo si no funcionara bien. Ils désengageraient l'équipement s'il ne fonctionnait pas bien. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desengancharé | Yo desengancharé el cable mañana. Je débrancherai le câble demain. | |
| Tú | desengancharás | Tú desengancharás el teléfono más tarde. Tu débrancheras le téléphone plus tard. | |
| Él / Ella / Usted | desenganchará | Ella desenganchará la cuerda pronto. Elle débranchera la corde bientôt. | |
| nosotros_nosotras | desengancharémos | Nosotros desengancharémos los cables hoy. Nous débrancherons les câbles aujourd'hui. | |
| vosotros_vosotras | desengancharéis | Vosotros desengancharéis la máquina mañana. Vous débrancherez la machine demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desengancharán | Ellos desengancharán el remolque pronto. Ils débrancheront la remorque bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me he desenganchado | Me he desenganchado del teléfono. Je me suis désengagé du téléphone. | |
| Tú | te has desenganchado | ¿Te has desenganchado del cable? Tu t'es désenganché du câble ? | |
| Él / Ella / Usted | se ha desenganchado | Ella se ha desenganchado del sistema. Elle s'est désenganchée du système. | |
| nosotros_nosotras | nos hemos desenganchado | Nosotros nos hemos desenganchado de esa idea. Nous nous sommes désengagés de cette idée. | |
| vosotros_vosotras | os habéis desenganchado | ¿Os habéis desenganchado ya? Vous vous êtes déjà désengagés ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se han desenganchado | Ellos se han desenganchado del proyecto. Ils se sont désengagés du projet. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me había desenganchado | Yo me había desenganchado antes de salir. Je m'étais désengagé avant de partir. | |
| Tú | te habías desenganchado | Tú te habías desenganchado del proyecto. Tu t'étais désengagé du projet. | |
| Él / Ella / Usted | se había desenganchado | Él se había desenganchado del cable. Il s'était désengagé du câble. | |
| nosotros_nosotras | nos habíamos desenganchado | Nosotros nos habíamos desenganchado antes del accidente. Nous nous étions désengagés avant l'accident. | |
| vosotros_vosotras | os habíais desenganchado | Vosotros os habíais desenganchado del tren. Vous vous étiez désengagés du train. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se habían desenganchado | Ellos se habían desenganchado del sistema. Ils s'étaient désengagés du système. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré desenganchado | Para entonces, habré desenganchado el remolque. D'ici là, j'aurai détaché la remorque. | |
| Tú | habrás desenganchado | Para mañana, habrás desenganchado la cuerda. Pour demain, tu auras détaché la corde. | |
| Él / Ella / Usted | habrá desenganchado | Cuando llegues, él ya habrá desenganchado la carga. Quand tu arriveras, il aura déjà détaché la charge. | |
| nosotros_nosotras | habremos desenganchado | Para el fin de semana, habremos desenganchado las máquinas. Pour le week-end, nous aurons détaché les machines. | |
| vosotros_vosotras | habréis desenganchado | Para entonces, habréis desenganchado los remolques. Pour alors, vous aurez détaché les remorques. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán desenganchado | Para esa hora, ellos habrán desenganchado las cadenas. À cette heure-là, ils auront détaché les chaînes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría desenganchado | Yo habría desenganchado el remolque. J'aurais dételé la remorque. | |
| Tú | habrías desenganchado | Tú habrías desenganchado la cuerda. Tu aurais dételé la corde. | |
| Él / Ella / Usted | habría desenganchado | Él habría desenganchado la bicicleta. Il aurait dételé le vélo. | |
| nosotros_nosotras | habríamos desenganchado | Nosotros habríamos desenganchado el cable. Nous aurions dételé le câble. | |
| vosotros_vosotras | habríais desenganchado | Vosotros habríais desenganchado la carga. Vous auriez dételé la charge. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían desenganchado | Ellos habrían desenganchado las cadenas. Ils auraient dételé les chaînes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desencadche | Es importante que yo desenganche el remolque. Il est important que je désengage la remorque. | |
| Tú | desencadches | Espero que tú desencadches esa caja. J'espère que tu désengages cette caisse. | |
| Él / Ella / Usted | desencadche | Es posible que él desencadche el cable. Il est possible qu'il désengage le câble. | |
| nosotros_nosotras | desencadchemos | Queremos que nosotros desencadchemos la máquina. Nous voulons que nous désengagions la machine. | |
| vosotros_vosotras | desencadchéis | Es necesario que vosotros desencadchéis la alarma. Il est nécessaire que vous désengagiez l'alarme. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desencadchen | Dudo que ellos desencadchen el sistema. Je doute qu'ils désengagent le système. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desenganchara | Esperaba que él desenganchara la cuerda. J'espérais qu'il désenganchât la corde. | |
| Tú | desengancharas | Querías que tú desengancharas el coche. Tu voulais que tu désenganchasses la voiture. | |
| Él / Ella / Usted | desenganchara | Dudaba que ella desenganchara la caja. Elle doutait qu'elle désenganchât la caisse. | |
| nosotros_nosotras | desengancháramos | Era posible que nosotros desengancháramos el remolque. Il était possible que nous désenganchassions la remorque. | |
| vosotros_vosotras | desengancharais | No creía que vosotros desengancharais la cadena. Je ne croyais pas que vous désenganchassiez la chaîne. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desengancharan | No pensaba que ellos desengancharan el cuadro. Je ne pensais pas qu'ils désenganchassent le tableau. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desenganrare | Si él desenganrare el coche, podría repararlo. Si jamais il désenganchera la voiture, il pourra la réparer. | |
| Tú | desenganrares | Cuando desenganrares la cuerda, podrás usarla otra vez. Quand tu désengancheras la corde, tu pourras l'utiliser à nouveau. | |
| Él / Ella / Usted | desenganrare | Es posible que desenganrare la máquina mañana. Il est possible qu'il désenganchera la machine demain. | |
| nosotros_nosotras | desenganráremos | Nosotros desenganráremos los cables si es necesario. Nous désengancherons les câbles si nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | desenganrares | Vosotros desenganrares las piezas antes de montar. Vous désengancherez les pièces avant de les assembler. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desenganren | Ellos desenganren la máquina en caso de emergencia. Ils désengancheront la machine en cas d'urgence. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya desenganchado | Espero que haya desenganchado la cuerda. J'espère que j'ai détaché la corde. | |
| Tú | hayas desenganchado | Es posible que hayas desenganchado el cable. Il est possible que tu aies détaché le câble. | |
| Él / Ella / Usted | haya desenganchado | Es importante que él haya desenganchado la carga. Il est important qu'il ait détaché la charge. | |
| nosotros_nosotras | hayamos desenganchado | Creemos que ya hayamos desenganchado la caja. Nous croyons que nous avons déjà détaché la caisse. | |
| vosotros_vosotras | hayáis desenganchado | ¿Habéis desenganchado la cadena? Avez-vous détaché la chaîne ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan desenganchado | Es probable que hayan desenganchado los cables. Il est probable qu'ils aient détaché les câbles. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera desenganchado | Si hubiera desenganchado antes, habría evitado el problema. Si j'avais débranché plus tôt, j'aurais évité le problème. | |
| Tú | hubieras desenganchado | Si hubieras desenganchado, no habrías perdido el tren. Si tu avais débranché, tu n'aurais pas raté le train. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera desenganchado | Ella hubiera desenganchado si hubiera sabido. Elle aurait débranché si elle avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos desenganchado | Nosotros hubiéramos desenganchado antes si hubiéramos tenido tiempo. Nous aurions débranché plus tôt si nous avions eu le temps. | |
| vosotros_vosotras | hubierais desenganchado | Vosotros hubierais desenganchado si hubierais querido. Vous auriez débranché si vous aviez voulu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran desenganchado | Ellos hubieran desenganchado si hubieran sabido. Ils auraient débranché s'ils avaient su. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere desenganchado | Para entonces, ya hubiere desenganchado el cable. D'ici là, j'aurai déjà détaché le câble. | |
| Tú | hubieres desenganchado | Es posible que tú hubieres desenganchado la cuerda. Il est possible que tu aies détaché la corde. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere desenganchado | Quizá él hubiere desenganchado el motor. Peut-être qu'il aura détaché le moteur. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos desenganchado | Para entonces, nosotros hubiéremos desenganchado la carga. D'ici là, nous aurons détaché la charge. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis desenganchado | Es probable que vosotros hubiereis desenganchado las piezas. Il est probable que vous ayez détaché les pièces. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren desenganchado | Quizá ellos hubieren desenganchado la maquinaria. Peut-être qu'ils auront détaché la machinerie. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desenganche | ¡Desenganche esa cuerda ahora! Désenganche cette corde maintenant ! | |
| Tú | desengancha | ¡Desengancha el cable, por favor! Désenganche le câble, s'il vous plaît ! | |
| Él / Ella / Usted | desenganche | ¡Desenganche esa máquina ya! Désenganche cette machine dès maintenant ! | |
| nosotros_nosotras | desenganchen | ¡Desenganchen los remos del barco! Désenganchons les rames du bateau ! | |
| vosotros_vosotras | desenganchen | ¡Desenganchen las redes antes de salir! Désenganchez les filets avant de partir ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desenganchen | ¡Desenganchen los cables de la red! Désenganchent les câbles du réseau ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no desenganches | No desenganches el cable todavía. Ne décroche pas encore le câble. | |
| Tú | no desenganches | Por favor, no desenganches la cuerda. S'il te plaît, ne décroche pas la corde. | |
| Él / Ella / Usted | no desenganche | No desenganche el equipo sin autorización. Ne décrochez pas l'équipement sans autorisation. | |
| nosotros_nosotras | no desenganchemos | No desenganchemos las piezas todavía. Ne décrochons pas encore les pièces. | |
| vosotros_vosotras | no desenganchéis | No desenganchéis los cables, por favor. Ne décrochez pas les câbles, s'il vous plaît. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no desenganchen | No desenganchen los dispositivos sin ayuda. Ne décrochez pas les dispositifs sans aide. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !