Desenfundar signifie dégainer ou sortir une arme, en particulier une arme à feu ou une épée, de son étui ou de son holster. Il est utilisé dans des contextes impliquant la préparation à utiliser une arme ou la révélation rapide de quelque chose.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desenfundo | Yo desenfundaré mi arma si es necesario. Je dégainé mon arme si nécessaire. | |
| Tú | desenfundas | Tú desenfundas rápidamente en combate. Tu dégaines rapidement en combat. | |
| Él / Ella / Usted | desenfunda | Él desenfunda su espada con valor. Il dégaine son épée avec courage. | |
| nosotros_nosotras | desenfundamos | Nosotros desenfundamos las cámaras al empezar. Nous dégainons les caméras au début. | |
| vosotros_vosotras | desenfundáis | Vosotros desenfundáis las herramientas rápidamente. Vous dégainez rapidement les outils. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desenfundan | Ellos desenfundan sus teléfonos en la reunión. Ils dégainent leurs téléphones lors de la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desenfundé | Ayer, desenfundé mi arma rápidamente. Hier, j'ai rapidement dégainé mon arme. | |
| Tú | desenfundaste | Tú desenfundaste la espada en la pelea. Tu as dégainé l'épée lors de la bagarre. | |
| Él / Ella / Usted | desenfundó | Él desenfundó el cuchillo con rapidez. Il a dégainé le couteau rapidement. | |
| nosotros_nosotras | desenfundamos | Nosotros desenfundamos las armas en la confrontación. Nous avons dégainé nos armes lors de la confrontation. | |
| vosotros_vosotras | desenfundasteis | Vosotros desenfundasteis las pistolas. Vous avez dégainé vos pistolets. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desenfundaron | Ellos desenfundaron sus rifles rápidamente. Ils ont dégainé leurs fusils rapidement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desenfundaba | Yo desenfundaba mi arma en el viejo oeste. Je dégainais mon arme dans le vieux ouest. | |
| Tú | desenfundabas | Tú desenfundabas rápidamente cuando había peligro. Tu dégainais rapidement quand il y avait un danger. | |
| Él / Ella / Usted | desenfundaba | Ella desenfundaba su espada en la batalla. Elle dégainait son épée lors de la bataille. | |
| nosotros_nosotras | desenfundábamos | Nosotros desenfundábamos las armas en el entrenamiento. Nous dégainions nos armes lors de l'entraînement. | |
| vosotros_vosotras | desenfundabais | Vosotros desenfundabais las pistolas en el duelo. Vous dégainiez les pistolets lors du duel. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desenfundaban | Ellos desenfundaban sus rifles en la caza. Ils dégainaient leurs fusils lors de la chasse. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desenfundaría | Yo desenfundaría si fuera necesario. Je dégainerais si c'était nécessaire. | |
| Tú | desenfundarías | Tú desenfundarías si escuchas un disparo. Tu dégainerais si tu entends un coup de feu. | |
| Él / Ella / Usted | desenfundaría | Él desenfundaría en una situación de peligro. Il dégainerait en situation de danger. | |
| nosotros_nosotras | desenfundaríamos | Nosotros desenfundaríamos si fuera una emergencia. Nous dégainerions si c'était une urgence. | |
| vosotros_vosotras | desenfundaríais | Vosotros desenfundaríais en caso de amenaza. Vous dégaineriez en cas de menace. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desenfundarían | Ellos desenfundarían si ven algo sospechoso. Ils dégaineraient s'ils voient quelque chose de suspect. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desenfundaré | Desenfundaré mi arma si es necesario. Je dégainerai mon arme si nécessaire. | |
| Tú | desenfundarás | Tú desenfundarás la espada pronto. Tu dégaineras l'épée bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | desenfundará | Él desenfundará el cuchillo en la pelea. Il dégainera le couteau lors de la bagarre. | |
| nosotros_nosotras | desenfundaremos | Nosotros desenfundaremos las armas en la batalla. Nous dégainerons nos armes dans la bataille. | |
| vosotros_vosotras | desenfundaréis | Vosotros desenfundaréis los rifles mañana. Vous dégainerez les fusils demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desenfundarán | Ellos desenfundarán las pistolas al amanecer. Ils dégaineront les pistolets à l'aube. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he desenfundado | Yo he desenfundado mi arma varias veces. J'ai dégainé mon arme plusieurs fois. | |
| Tú | has desenfundado | Tú has desenfundado el cuchillo rápidamente. Tu as dégainé le couteau rapidement. | |
| Él / Ella / Usted | ha desenfundado | Él ha desenfundado su pistola hoy. Il a dégainé son pistolet aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | hemos desenfundado | Nosotros hemos desenfundado las armas en la práctica. Nous avons dégainé nos armes lors de la pratique. | |
| vosotros_vosotras | habéis desenfundado | Vosotros habéis desenfundado las espadas varias veces. Vous avez dégainé vos épées plusieurs fois. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han desenfundado | Ellos han desenfundado sus armas en la pelea. Ils ont dégainé leurs armes lors de la bagarre. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había desenfundado | Yo había desenfundado el arma antes de que llegaran. J'avais dégainé l'arme avant qu'ils n'arrivent. | |
| Tú | habías desenfundado | Tú habías desenfundado el cuchillo en la pelea. Tu avais dégainé le couteau lors de la bagarre. | |
| Él / Ella / Usted | había desenfundado | Ella había desenfundado su pistola rápidamente. Elle avait rapidement dégainé son pistolet. | |
| nosotros_nosotras | habíamos desenfundado | Nosotros habíamos desenfundado las armas en la confrontación. Nous avions dégainé nos armes lors de la confrontation. | |
| vosotros_vosotras | habíais desenfundado | Vosotros habíais desenfundado los rifles antes del ataque. Vous aviez dégainé les fusils avant l'attaque. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían desenfundado | Ellos habían desenfundado las armas cuando llegaron. Ils avaient dégainé leurs armes quand ils sont arrivés. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré desenfundado | Para entonces, habré desenfundado mi arma. D'ici là, j'aurai dégainé mon arme. | |
| Tú | habrás desenfundado | Tú habrás desenfundado el cuchillo. D'ici là, tu auras dégainé le couteau. | |
| Él / Ella / Usted | habrá desenfundado | Él habrá desenfundado la pistola. D'ici là, il aura dégainé le pistolet. | |
| nosotros_nosotras | habremos desenfundado | Nosotros habremos desenfundado las armas. D'ici là, nous aurons dégainé nos armes. | |
| vosotros_vosotras | habréis desenfundado | Vosotros habréis desenfundado los rifles. D'ici là, vous aurez dégainé les fusils. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán desenfundado | Ellos habrán desenfundado sus espadas. D'ici là, ils auront dégainé leurs épées. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría desenfundado | Yo habría desenfundado el arma si hubiera sido necesario. J'aurais dégainé l'arme si cela avait été nécessaire. | |
| Tú | habrías desenfundado | Tú habrías desenfundado la espada en esa situación. Tu aurais dégainé l'épée dans cette situation. | |
| Él / Ella / Usted | habría desenfundado | Él habría desenfundado el cuchillo si lo hubiera visto. Il aurait dégainé le couteau s'il l'avait vu. | |
| nosotros_nosotras | habríamos desenfundado | Nosotros habríamos desenfundado las armas si fuera necesario. Nous aurions dégainé les armes si cela avait été nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | habríais desenfundado | Vosotros habríais desenfundado los rifles en esa situación. Vous auriez dégainé les fusils dans cette situation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían desenfundado | Ellos habrían desenfundado las pistolas si hubiera sido una emergencia. Ils auraient dégainé les pistolets si cela avait été une urgence. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desenfunde | Es importante que yo desenfundé la herramienta. Il est important que je dégaine l'outil. | |
| Tú | desenfundes | Espero que tú desenfundes el arma si es necesario. J'espère que tu dégaines l'arme si nécessaire. | |
| Él / Ella / Usted | desenfunde | Es posible que él desenfunde la pistola. Il est possible qu'il dégaine le pistolet. | |
| nosotros_nosotras | desenfundemos | Queremos que nosotros desenfundemos las armas en defensa. Nous voulons que nous dégainions les armes en défense. | |
| vosotros_vosotras | desenfundéis | Es necesario que vosotros desenfundéis rápido. Il est nécessaire que vous dégainiez rapidement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desenfunden | Dudo que ellos desenfunden antes de tiempo. Je doute qu'ils dégainent avant le temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desenfundara | Si él desenfundara el arma, sería peligroso. Si lui déshabillait l'arme, ce serait dangereux. | |
| Tú | desenfundaras | Esperaba que tú desenfundaras la espada. J'espérais que tu déshabillasses l'épée. | |
| Él / Ella / Usted | desenfundara | No creía que ella desenfundara el cuchillo. Il ne croyait pas qu'elle déshabillât le couteau. | |
| nosotros_nosotras | desenfundáramos | Si nosotros desenfundáramos las armas, habría problemas. Si nous déshabillions les armes, il y aurait des problèmes. | |
| vosotros_vosotras | desenfundarais | No pensaba que vosotros desenfundarais tan rápido. Je ne pensais pas que vous déshabillassiez si rapidement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desenfundaran | Era improbable que ellos desenfundaran en esa situación. Il était improbable qu'ils déshabillassent dans cette situation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desenfundare | Si el ladrón llegare, desenfundare mi arma. Si le voleur arrivait, je dégainerais mon arme. | |
| Tú | desenfundares | Cuando llegares, desenfundares el documento. Quand tu arriveras, tu dégaineras le document. | |
| Él / Ella / Usted | desenfundare | El policía desenfundare su pistola rápidamente. Le policier dégainera rapidement son pistolet. | |
| nosotros_nosotras | desenfundáremos | Nosotros desenfundáremos las armas si es necesario. Nous dégainerons les armes si nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | desenfundareis | Vosotros desenfundareis las espadas en la batalla. Vous dégainerez les épées dans la bataille. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desenfundaren | Ellos desenfundaren las armas en caso de emergencia. Ils dégaineront les armes en cas d'urgence. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya desenfundado | Espero que haya desenfundado el arma. J'espère que j'ai dégainé l'arme. | |
| Tú | hayas desenfundado | Es posible que hayas desenfundado antes. Il est possible que tu aies dégainé avant. | |
| Él / Ella / Usted | haya desenfundado | Es importante que él haya desenfundado ya. Il est important qu'il ait déjà dégainé. | |
| nosotros_nosotras | hayamos desenfundado | Creemos que hayamos desenfundado en la situación. Nous croyons que nous avons dégainé dans cette situation. | |
| vosotros_vosotras | hayáis desenfundado | ¿Habéis desenfundado ya las armas? Avez-vous déjà dégainé vos armes ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan desenfundado | Es posible que hayan desenfundado en la pelea. Il est possible qu'ils aient dégainé lors de la bagarre. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera desenfundado | Si hubiera desenfundado el arma, habría sido un error. Si j'avais dégainé l'arme, cela aurait été une erreur. | |
| Tú | hubieras desenfundado | Es posible que hubieras desenfundado antes de que llegara. Il est possible que tu aies dégainé avant que j'arrive. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera desenfundado | Ella habría desenfundado si hubiera visto peligro. Elle aurait dégainé si elle avait vu le danger. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos desenfundado | Nunca hubiéramos desenfundado sin razón válida. Nous n'aurions jamais dégainé sans raison valable. | |
| vosotros_vosotras | hubierais desenfundado | ¿Hubierais desenfundado en esa situación? Auriez-vous dégainé dans cette situation ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran desenfundado | Si hubieran desenfundado, habría sido peligroso. S'ils avaient dégainé, cela aurait été dangereux. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere desenfundado | Es posible que yo hubiere desenfundado el arma. Il est possible que j'aie dégainé l'arme. | |
| Tú | hubieres desenfundado | Quizás tú hubieres desenfundado antes de que llegaran. Peut-être que tu aies dégainé avant qu'ils n'arrivent. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere desenfundado | Es probable que él hubiere desenfundado si escuchara el ruido. Il est probable qu'il ait dégainé s'il entendait le bruit. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos desenfundado | Supongo que nosotros hubiéremos desenfundado en esa situación. Je suppose que nous ayons dégainé dans cette situation. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis desenfundado | Es posible que vosotros hubiereis desenfundado antes de que llegaran. Il est possible que vous ayez dégainé avant qu'ils n'arrivent. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren desenfundado | No creo que ellos hubieren desenfundado todavía. Je ne pense pas qu'ils aient encore dégainé. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desenfunda | ¡Desenfunda tu arma ahora! Dégaine ton arme maintenant ! | |
| Tú | desenfunda | ¡Desenfunda la espada rápidamente! Dégaine rapidement ton épée ! | |
| Él / Ella / Usted | desenfunde | ¡Desenfunde el arma, por favor! Dégainez l'arme, s'il vous plaît ! | |
| nosotros_nosotras | desenfundemos | ¡Desenfundemos las armas y avancemos! Dégaignons nos armes et avançons ! | |
| vosotros_vosotras | desenfundad | ¡Desenfundad las pistolas ahora! Dégainez vos pistolets maintenant ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desenfunden | ¡Desenfunden sus armas y prepárense! Dégainent leurs armes et préparez-vous ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no desenfundes | No desenfundes el arma allí. Ne dégaine pas l'arme là-bas. | |
| Tú | no desenfundes | Por favor, no desenfundes la espada. S'il te plaît, ne dégaine pas l'épée. | |
| Él / Ella / Usted | no desenfunde | No desenfunde el cuchillo en público. Ne dégainez pas le couteau en public. | |
| nosotros_nosotras | no desenfundemos | No desenfundemos las armas todavía. Ne dégainons pas encore les armes. | |
| vosotros_vosotras | no desenfundéis | No desenfundéis las pistolas aquí. Ne dégainiez pas les pistolets ici. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no desenfunden | No desenfunden los rifles en la tienda. Ne dégainent pas les fusils dans le magasin. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !