"Desenfocar" signifie rendre une image ou un objet moins net ou clair, souvent utilisé dans les contextes de photographie ou visuels. Il peut également être utilisé de manière métaphorique pour faire référence à la perte de concentration ou de clarté.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desenfoco | Yo desenfoco la imagen para mejorarla. Je désenfoque l'image pour l'améliorer. | |
| Tú | desenfocas | Tú desenfocas la cámara para tomar la foto. Tu désenfoques la caméra pour prendre la photo. | |
| Él / Ella / Usted | desenfoca | Ella desenfoca el fondo en la foto. Elle désenfoca l'arrière-plan sur la photo. | |
| nosotros_nosotras | desenfocamos | Nosotros desenfocamos la imagen para crear un efecto artístico. Nous désenfocons l'image pour créer un effet artistique. | |
| vosotros_vosotras | desenfocáis | Vosotros desenfocáis la escena para el video. Vous désenfocalisez la scène pour la vidéo. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desenfocan | Ellos desenfocan la pantalla para reducir el brillo. Ils désenfocent l'écran pour réduire la luminosité. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desenfocqué | Ayer desenfocqué la foto. Hier, j'ai flouté la photo. | |
| Tú | desenfocaste | Tú desenfocaste la imagen. Tu as flouté l'image. | |
| Él / Ella / Usted | desenfocó | Ella desenfocó la pantalla. Elle a flouté l'écran. | |
| nosotros_nosotras | desenfocamos | Nosotros desenfocamos la foto accidentalmente. Nous avons flouté la photo accidentellement. | |
| vosotros_vosotras | desenfocasteis | Vosotros desenfocasteis la imagen. Vous avez flouté l'image. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desenfocaron | Ellos desenfocaron la grabación. Ils ont flouté l'enregistrement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desenfocaba | La cámara desenfocaba a veces en la foto. L'appareil photo se dédoublait parfois sur la photo. | |
| Tú | desenfocabas | Tú desenfocabas las imágenes antiguas. Tu dédoublais les images anciennes. | |
| Él / Ella / Usted | desenfocaba | Ella desenfocaba la vista para descansar. Elle dédoublait la vue pour se reposer. | |
| nosotros_nosotras | desenfocábamos | Nosotros desenfocábamos las fotos en el proceso. Nous dédoublions les photos dans le processus. | |
| vosotros_vosotras | desenfocabais | Vosotros desenfocabais las imágenes en la edición. Vous dédoubliez les images lors de l'édition. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desenfocababan | Ellos desenfocababan las cámaras antiguas. Ils dédoublaient les anciennes caméras. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desenfocaría | Yo desenfocaría la imagen si fuera necesario. J'effacerais l'image si c'était nécessaire. | |
| Tú | desenfocarías | Tú desenfocarías la foto para mejorarla. Tu effacerais la photo pour l'améliorer. | |
| Él / Ella / Usted | desenfocaría | Él desenfocaría la escena si no fuera importante. Il effacerait la scène si elle n'était pas importante. | |
| nosotros_nosotras | desenfocaríamos | Nosotros desenfocaríamos la imagen para ocultar detalles. Nous effacerions l'image pour cacher des détails. | |
| vosotros_vosotras | desenfocaríais | Vosotros desenfocaríais la foto si os lo pidiera. Vous effaceriez la photo si vous me le demandiez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desenfocarían | Ellos desenfocarían la imagen en esa situación. Ils effaceraient l'image dans cette situation. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desenfocaré | Desenfocaré la imagen para mejorarla. Je vais dézoomer l'image pour l'améliorer. | |
| Tú | desenfocarás | Desenfocarás el fondo en la foto. Tu vas flouter l'arrière-plan sur la photo. | |
| Él / Ella / Usted | desenfocará | Él desenfocará la pantalla para concentrarse. Il va flouter l'écran pour se concentrer. | |
| nosotros_nosotras | desenfocaremos | Nosotros desenfocaremos la imagen para el efecto. Nous allons flouter l'image pour l'effet. | |
| vosotros_vosotras | desenfocaréis | Vosotros desenfocaréis el fondo en la foto. Vous allez flouter l'arrière-plan sur la photo. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desenfocarán | Ellos desenfocarán la imagen para el proyecto. Ils vont flouter l'image pour le projet. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me he desenfocado | Me he desenfocado en la reunión. Je me suis défocalisé lors de la réunion. | |
| Tú | te has desenfocado | ¿Te has desenfocado durante la clase? Est-ce que tu t'es défocalisé pendant le cours ? | |
| Él / Ella / Usted | se ha desenfocado | Se ha desenfocado mientras estudiaba. Il/elle s'est défocalisé(e) en étudiant. | |
| nosotros_nosotras | nos hemos desenfocado | Nos hemos desenfocado en la charla. Nous nous sommes défocalisés lors de la discussion. | |
| vosotros_vosotras | os habéis desenfocado | ¿Os habéis desenfocado en la reunión? Est-ce que vous vous êtes défocalisés lors de la réunion ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se han desenfocado | Se han desenfocado varias veces. Ils/elles se sont défocalisés plusieurs fois. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había desenfocado | Yo había desenfocado la imagen. J'avais défocalisé l'image. | |
| Tú | habías desenfocado | Tú habías desenfocado la foto. Tu avais défocalisé la photo. | |
| Él / Ella / Usted | había desenfocado | Él había desenfocado la vista. Il avait défocalisé la vue. | |
| nosotros_nosotras | habíamos desenfocado | Nosotros habíamos desenfocado la imagen. Nous avions défocalisé l'image. | |
| vosotros_vosotras | habíais desenfocado | Vosotros habíais desenfocado la foto. Vous aviez défocalisé la photo. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían desenfocado | Ellos habían desenfocado la imagen. Ils avaient défocalisé l'image. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré desenfocado | Para entonces, ya habré desenfocado la imagen. D'ici là, j'aurai flouté l'image. | |
| Tú | habrás desenfocado | Tú habrás desenfocado la foto para el collage. Tu auras flouté la photo pour le collage. | |
| Él / Ella / Usted | habrá desenfocado | Él habrá desenfocado la escena antes de salir. Il aura flouté la scène avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | habremos desenfocado | Nosotros habremos desenfocado la imagen para entonces. Nous aurons flouté l'image d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | habréis desenfocado | Vosotros habréis desenfocado la fotografía pronto. Vous aurez flouté la photographie bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán desenfocado | Ellos habrán desenfocado el fondo para el video. Ils auront flouté l'arrière-plan pour la vidéo. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera desenfocado | Yo hubiera desenfocado la imagen si tuviera tiempo. J'aurais déflouté l'image si j'avais eu le temps. | |
| Tú | hubieras desenfocado | Tú hubieras desenfocado la foto para mejorarla. Tu aurais déflouté la photo pour l'améliorer. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera desenfocado | Él hubiera desenfocado el fondo en la foto. Il aurait déflouté l'arrière-plan sur la photo. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos desenfocado | Nosotros hubiéramos desenfocado la escena si hubiéramos sabido. Nous aurions déflouté la scène si nous l'avions su. | |
| vosotros_vosotras | hubierais desenfocado | Vosotros hubierais desenfocado la imagen si hubierais tenido tiempo. Vous auriez déflouté l'image si vous aviez eu le temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran desenfocado | Ellos hubieran desenfocado el fondo si hubieran podido. Ils auraient déflouté l'arrière-plan s'ils avaient pu. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desenfoque | Es importante que yo desenfoque la imagen. Il est important que je dékale l'image. | |
| Tú | desenfoques | Espero que tú desenfoques el fondo. J'espère que tu dékales l'arrière-plan. | |
| Él / Ella / Usted | desenfoque | Es posible que ella desenfoque la foto. Il est possible qu'elle dékale la photo. | |
| nosotros_nosotras | desenfoquemos | Queremos que nosotros desenfoquemos la escena. Nous voulons que nous dékallions la scène. | |
| vosotros_vosotras | desenfoquéis | Es necesario que vosotros desenfoquéis la imagen. Il est nécessaire que vous dékalliez l'image. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desenfoquen | Dudo que ellos desenfoquen la fotografía. Je doute qu'ils dékallent la photographie. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desenfocara | Esperaba que desenfocara la imagen. J'espérais que il désenfoquât l'image. | |
| Tú | desenfocaras | No creía que desenfocaras la foto. Tu ne croyais pas que tu désenfoquasses la photo. | |
| Él / Ella / Usted | desenfocara | Pensé que él desenfocara la escena. Je pensais qu'il désenfoquât la scène. | |
| nosotros_nosotras | desenfocáramos | Deseábamos que desenfocáramos la imagen. Nous souhaitions que nous désenfoquassions l'image. | |
| vosotros_vosotras | desenfocarais | Esperabais que desenfocarais la foto. Vous espériez que vous désenfoquassiez la photo. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desenfocaran | Querían que desenfocaran la imagen. Ils voulaient qu'ils désenfoquassent l'image. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desenfocare | Si la cámara desenfocare, ajusta el enfoque. Si l'appareil photo désenfocera, ajuste la mise au point. | |
| Tú | desenfocares | Cuando desenfocares, revisa la lente. Quand tu désenfoceras, vérifie l'objectif. | |
| Él / Ella / Usted | desenfocare | Si la imagen desenfocare, cambia la configuración. Si l'image désenfocera, change la configuration. | |
| nosotros_nosotras | desenfocáremos | Cuando desenfocáremos, volveremos a intentarlo. Quand nous désenfoceras, nous réessaierons. | |
| vosotros_vosotras | desenfocareis | Si la foto desenfocareis, toma otra. Si vous désenfocerez la photo, en prenez une autre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desenfocaren | Si las imágenes desenfocaren, ajusten la cámara. Si les images désenfocera, ajustez la caméra. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya desenfocado | Es posible que haya desenfocado la imagen. Il est possible que j'aie flouté l'image. | |
| Tú | hayas desenfocado | No creo que hayas desenfocado la foto. Je ne pense pas que tu aies flouté la photo. | |
| Él / Ella / Usted | haya desenfocado | Es probable que él haya desenfocado la escena. Il est probable qu'il ait flouté la scène. | |
| nosotros_nosotras | hayamos desenfocado | Quizá hayamos desenfocado accidentalmente. Il se peut que nous ayons flouté accidentellement. | |
| vosotros_vosotras | hayáis desenfocado | No estoy seguro de que hayáis desenfocado. Je ne suis pas sûr que vous ayez flouté. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan desenfocado | Es posible que hayan desenfocado la imagen. Il est possible qu'ils aient flouté l'image. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera desenfocado | Si hubiera desenfocado la imagen, no habría sido clara. Si j'avais défocalisé l'image, elle n'aurait pas été claire. | |
| Tú | hubieras desenfocado | Si hubieras desenfocado la foto, no se vería bien. Si tu avais défocalisé la photo, elle ne se verrait pas bien. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera desenfocado | Es posible que él hubiera desenfocado la escena. Il est possible qu'il ait défocalisé la scène. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos desenfocado | Si hubiéramos desenfocado la imagen, sería más artística. Si nous avions défocalisé l'image, ce serait plus artistique. | |
| vosotros_vosotras | hubierais desenfocado | Quizá vosotros hubierais desenfocado la fotografía. Peut-être que vous aviez défocalisé la photographie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran desenfocado | Si ellos hubieran desenfocado el fondo, sería mejor. S'ils avaient défocalisé l'arrière-plan, ce serait mieux. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere desenfocado | Cuando llegue, ya hubiere desenfocado la imagen. Quand j'aurai déflouté l'image, je serai déjà arrivé. | |
| Tú | hubieres desenfocado | Para entonces, tú hubieres desenfocado la foto. Pour ce moment-là, tu auras déflouté la photo. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere desenfocado | Es posible que él hubiere desenfocado la escena. Il est possible qu'il ait déflouté la scène. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos desenfocado | Nosotros hubiéremos desenfocado el fondo para entonces. Nous aurons déflouté l'arrière-plan d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis desenfocado | Vosotros hubiereis desenfocado la imagen si hubierais tenido tiempo. Vous aurez déflouté l'image si vous aviez eu le temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren desenfocado | Ellos hubieren desenfocado la escena antes de salir. Ils auront déflouté la scène avant de partir. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desenfoca | ¡Desenfoca la imagen ahora! Désenfoque l'image maintenant ! | |
| Tú | desenfoca | Por favor, desenfoca la vista un momento. S'il te plaît, désenfoque la vue un moment. | |
| Él / Ella / Usted | desenfoca | Usted debe desenfocar los detalles innecesarios. Désenfoque les détails inutiles. | |
| nosotros_nosotras | desenfoca | Vamos a desenfocar la imagen para mejorarla. Désenfoque l'image pour l'améliorer. | |
| vosotros_vosotras | desenfoca | Desenfoca la pantalla para ver mejor. Désenfoque l'écran pour mieux voir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desenfoca | Ustedes deben desenfocar el fondo. Désenfoquez l'arrière-plan. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no desenfoque | No desenfoque la imagen. Ne dézoome pas l'image. | |
| Tú | no desenfoques | No desenfoques la foto, por favor. Ne dézoome pas la photo, s'il te plaît. | |
| Él / Ella / Usted | no desenfoque | Por favor, no desenfoque la pantalla. S'il vous plaît, ne dézoomez pas l'écran. | |
| nosotros_nosotras | no desenfoquemos | No desenfoquemos la imagen en la edición. Ne dézoomez pas l'image lors de l'édition. | |
| vosotros_vosotras | no desenfoquéis | No desenfoquéis el fondo en la foto. Ne dézoomez pas l'arrière-plan sur la photo. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no desenfoquen | No desenfoquen los detalles importantes. Ne dézoomez pas les détails importants. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !