Desencantar signifie enchanter ou ravir quelqu'un, souvent utilisé pour exprimer que quelque chose ou quelqu'un ne charme plus ou ne plaît plus comme avant. Cela peut aussi signifier désillusionner ou décevoir.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desencanto | Yo desencanto las cosas que no me gustan. Je désenchanté les choses que je n'aime pas. | |
| Tú | desencantas | Tú desencantas fácilmente a la gente. Tu désenchantés facilement les gens. | |
| Él / Ella / Usted | desencanta | Ella desencanta a sus amigos con su actitud. Elle désenchanté ses amis avec son attitude. | |
| nosotros_nosotras | desencantamos | Nosotros desencantamos las expectativas altas. Nous désenchantons les attentes élevées. | |
| vosotros_vosotras | desencantáis | Vosotros desencantáis a los clientes con su servicio. Vous désenchantés les clients avec votre service. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desencantan | Ellos desencantan a los visitantes con su actitud. Ils désenchantent les visiteurs avec leur attitude. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desencanté | El concierto me desencantó. Le concert m'a déçu. | |
| Tú | desencantaste | Tú desencantaste a todos con esa actitud. Tu as déçu tout le monde avec cette attitude. | |
| Él / Ella / Usted | desencantó | La película desencantó a los críticos. Le film a déçu les critiques. | |
| nosotros_nosotras | desencantamos | Nosotros desencantamos a los fans con el final. Nous avons déçu les fans avec la fin. | |
| vosotros_vosotras | desencantasteis | Vosotros desencantasteis a los clientes. Vous avez déçu les clients. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desencantaron | Ellos desencantaron a su equipo con esa decisión. Ils ont déçu leur équipe avec cette décision. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desencantaba | Antes, me desencantaba esa película. Avant, cette film me désenchantait. | |
| Tú | desencantabas | Tú siempre desencantabas a los niños. Tu désenchantais toujours les enfants. | |
| Él / Ella / Usted | desencantaba | Ella desencantaba a todos con su actitud. Elle désenchantait tout le monde avec son attitude. | |
| nosotros_nosotras | desencantábamos | Nosotros desencantábamos a los clientes a veces. Nous désenchantions parfois les clients. | |
| vosotros_vosotras | desencantabais | Vosotros desencantabais a los visitantes frecuentemente. Vous désenchantiez fréquemment les visiteurs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desencantaban | Ellos desencantaban a sus amigos con historias. Ils désenchantaient leurs amis avec des histoires. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desencantaría | Me desencantaría perder el concierto. Je serais déçu de manquer le concert. | |
| Tú | desencantarías | ¿Te desencantaría cambiar de trabajo? Est-ce que tu serais déçu de changer de travail ? | |
| Él / Ella / Usted | desencantaría | Le desencantaría esa idea. Il/elle serait déçu(e) par cette idée. | |
| nosotros_nosotras | desencantaríamos | Nos desencantaría no poder viajar. Nous serions déçus de ne pas pouvoir voyager. | |
| vosotros_vosotras | desencantaríais | ¿Os desencantaría esa propuesta? Est-ce que cette proposition vous décevrait ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desencantarían | Les desencantaría perder la oportunidad. Ils/elles seraient déçus de manquer cette opportunité. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desencantaré | Me desencantará esa noticia. Cette nouvelle me désenchantera. | |
| Tú | desencantarás | Te desencantarás con el resultado. Tu te désenchanteras avec le résultat. | |
| Él / Ella / Usted | desencantará | La película le desencantará. Le film le désenchantera. | |
| nosotros_nosotras | desencantaremos | Nos desencantaremos si no mejora. Nous serons désenchantés si cela ne s'améliore pas. | |
| vosotros_vosotras | desencantaréis | Vuestro esfuerzo no desencantará. Votre effort ne vous désenchantera pas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desencantarán | Les desencantarán las noticias. Les nouvelles les désenchanteront. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he desencantado | He desencantado mi interés por esa idea. J'ai désenchanté mon intérêt pour cette idée. | |
| Tú | has desencantado | ¿Has desencantado con la película? As-tu désenchanté avec le film ? | |
| Él / Ella / Usted | ha desencantado | Ella ha desencantado con la noticia. Elle a désenchanté avec la nouvelle. | |
| nosotros_nosotras | hemos desencantado | Nosotros hemos desencantado con el proyecto. Nous avons désenchanté avec le projet. | |
| vosotros_vosotras | habéis desencantado | Vosotros habéis desencantado con esa decisión. Vous avez désenchanté avec cette décision. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han desencantado | Ellos han desencantado con el resultado. Ils ont désenchanté avec le résultat. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había desencantado | Yo había desencantado la figura antes de venderla. J'avais désenchanté la figurine avant de la vendre. | |
| Tú | habías desencantado | Tú habías desencantado la caja antes de abrirla. Tu avais désenchanté la boîte avant de l'ouvrir. | |
| Él / Ella / Usted | había desencantado | Ella había desencantado el collar por error. Elle avait désenchanté le collier par erreur. | |
| nosotros_nosotras | habíamos desencantado | Nosotros habíamos desencantado las figuras antiguas. Nous avions désenchanté les anciennes figures. | |
| vosotros_vosotras | habíais desencantado | Vosotros habíais desencantado las decoraciones viejas. Vous aviez désenchanté les vieilles décorations. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían desencantado | Ellos habían desencantado la estatua antes del traslado. Ils avaient désenchanté la statue avant le transfert. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré desencantado | Para entonces, habré desencantado a muchos clientes. D'ici là, j'aurai désenchanté beaucoup de clients. | |
| Tú | habrás desencantado | Para mañana, habrás desencantado a todos los invitados. Pour demain, tu auras désenchanté tous les invités. | |
| Él / Ella / Usted | habrá desencantado | Cuando llegues, él ya habrá desencantado a la audiencia. Quand tu arriveras, il aura déjà désenchanté l'audience. | |
| nosotros_nosotras | habremos desencantado | Para el fin de semana, habremos desencantado a los clientes. Pour le week-end, nous aurons désenchanté les clients. | |
| vosotros_vosotras | habréis desencantado | Para entonces, habréis desencantado a todos los seguidores. D'ici là, vous aurez désenchanté tous les followers. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán desencantado | Para esa fecha, habrán desencantado a muchos usuarios. Pour cette date, ils auront désenchanté beaucoup d'utilisateurs. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría desencantado | Yo habría desencantado esa historia. J'aurais désenchanté cette histoire. | |
| Tú | habrías desencantado | Tú habrías desencantado la ilusión. Tu aurais désenchanté l'illusion. | |
| Él / Ella / Usted | habría desencantado | Ella habría desencantado la mentira. Elle aurait désenchanté le mensonge. | |
| nosotros_nosotras | habríamos desencantado | Nosotros habríamos desencantado la esperanza. Nous aurions désenchanté l'espoir. | |
| vosotros_vosotras | habríais desencantado | Vosotros habríais desencantado la ilusión. Vous auriez désenchanté l'illusion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían desencantado | Ellos habrían desencantado la fantasía. Ils auraient désenchanté la fantaisie. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desencante | Espero que me desencante esa idea. J'espère que cette idée ne me désenchantera pas. | |
| Tú | desencantes | No creo que te desencantes fácilmente. Je ne pense pas que tu te désenchanteras facilement. | |
| Él / Ella / Usted | desencante | Es posible que ella desencante a todos. Il est possible qu'elle désenchantera tout le monde. | |
| nosotros_nosotras | desencantemos | Queremos que nos desencantemos con la verdad. Nous voulons que nous nous désenchantions avec la vérité. | |
| vosotros_vosotras | desencantéis | Es importante que no desencantéis a los niños. Il est important que vous ne désenchantiez pas les enfants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desencanten | Espero que no les desencanten la noticia. J'espère que la nouvelle ne les désenchantera pas. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desencantara | Esperaba que me desencantara del problema. J'espérais que me désenchantasse du problème. | |
| Tú | desencantaras | No creía que desencantaras a nadie. Tu ne croyais pas que tu désenchantasses personne. | |
| Él / Ella / Usted | desencantara | Pensaba que ella desencantara a todos. Il/Elle pensait qu'elle désenchantât tout le monde. | |
| nosotros_nosotras | desencantáramos | Queríamos que nos desencantáramos con la historia. Nous voulions que nous désenchantassions avec l'histoire. | |
| vosotros_vosotras | desencantarais | Esperabais que desencantarais a los invitados. Vous espériez que vous désenchantassiez les invités. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desencantaran | Era posible que desencantaran a los niños. Il était possible qu'ils désenchantassent les enfants. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desencantare | Si el plan fallare, me desencantare. Si le plan échoue, je me désenchanterai. | |
| Tú | desencantares | Cuando llegares, desencantares a todos. Quand tu arriveras, tu désenchanteras tout le monde. | |
| Él / Ella / Usted | desencantare | El artista desencantare a su público. L'artiste désenchantera son public. | |
| nosotros_nosotras | desencantáremos | Nosotros desencantáremos a los críticos. Nous désenchanterons les critiques. | |
| vosotros_vosotras | desencantaréis | Vosotros desencantaréis a los visitantes. Vous désenchanterez les visiteurs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desencantarán | Ellos desencantarán a los espectadores. Ils désenchanteront les spectateurs. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya desencantado | Espero que haya desencantado a todos. J'espère que j'ai désenchanté tout le monde. | |
| Tú | hayas desencantado | Es posible que hayas desencantado a alguien. Il est possible que tu aies désenchanté quelqu'un. | |
| Él / Ella / Usted | haya desencantado | Es bueno que él haya desencantado a su amigo. Il est bon qu'il ait désenchanté son ami. | |
| nosotros_nosotras | hayamos desencantado | Creemos que hayamos desencantado a muchos. Nous croyons que nous avons désenchanté beaucoup de personnes. | |
| vosotros_vosotras | hayáis desencantado | ¿Habéis desencantado a alguien hoy? Avez-vous désenchanté quelqu'un aujourd'hui ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan desencantado | Es probable que hayan desencantado a sus amigos. Il est probable qu'ils aient désenchanté leurs amis. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera desencantado | No creí que hubiera desencantado la ilusión. Je n'ai pas cru que j'aie désenchanté l'illusion. | |
| Tú | hubieras desencantado | ¿Por qué no habías desencantado antes? Pourquoi n'avais-tu pas désenchanté avant ? | |
| Él / Ella / Usted | hubiera desencantado | Ella pensó que él hubiera desencantado la magia. Elle pensait qu'il eût désenchanté la magie. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos desencantado | Nunca hubiéramos desencantado esa historia. Nous n'aurions jamais désenchanté cette histoire. | |
| vosotros_vosotras | hubierais desencantado | ¿Vosotros habíais desencantado la sorpresa? Est-ce que vous aviez désenchanté la surprise ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran desencantado | Ellos pensaron que ya hubieran desencantado la ilusión. Ils pensaient qu'ils avaient déjà désenchanté l'illusion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere desencantado | Para entonces, ya hubiere desencantado la ilusión. D'ici là, j'aurai déjà désenchanté l'illusion. | |
| Tú | hubieres desencantado | Es posible que tú hubieres desencantado a todos. Il est possible que tu aies désenchanté tout le monde. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere desencantado | Quizá él hubiere desencantado sus expectativas. Peut-être qu'il aura désenchanté ses attentes. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos desencantado | Para entonces, nosotros hubiéremos desencantado las ilusiones. D'ici là, nous aurons désenchanté les illusions. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis desencantado | Es probable que vosotros hubiereis desencantado a muchos. Il est probable que vous ayez désenchanté beaucoup de gens. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren desencantado | Quizá ellos hubieren desencantado las esperanzas. Peut-être qu'ils auront désenchanté les espoirs. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desencanta | ¡Desencanta esa idea ahora! Désenchanté cette idée maintenant ! | |
| Tú | desencanta | ¡Desencanta esa película! Désenchanté ce film ! | |
| Él / Ella / Usted | desencante | ¡Desencante esa ilusión! Désenchanté cette illusion ! | |
| nosotros_nosotras | desencantemos | ¡Desencantemos esas expectativas! Désenchantons ces attentes ! | |
| vosotros_vosotras | desencantad | ¡Desencantad esa creencia! Désenchantad cette croyance ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desencanten | ¡Desencanten esas mentiras! Désenchantent ces mensonges ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no desencante | No desencantes a tus amigos. Ne désenchante pas tes amis. | |
| Tú | no desencantes | No desencantes a los niños aquí. Ne désenchante pas les enfants ici. | |
| Él / Ella / Usted | no desencante | No desencante a nadie en la fiesta. Ne désenchante personne à la fête. | |
| nosotros_nosotras | no desencantemos | No desencantemos a los clientes todavía. Ne désenchantons pas encore les clients. | |
| vosotros_vosotras | no desencantéis | No desencantéis a los visitantes. Ne désenchantez pas les visiteurs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no desencanten | No desencanten a los invitados. Ne désenchantez pas les invités. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !