Desencajar signifie déloger, retirer ou faire en sorte que quelque chose ne s'ajuste pas correctement. Cela peut aussi faire référence à quelqu'un qui se sent hors de place ou déconnecté.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desencajo | Yo desencajo las piezas viejas. Je désassemble les pièces anciennes. | |
| Tú | desencajas | Tú desencajas las cajas con cuidado. Tu désassemblages les boîtes avec soin. | |
| Él / Ella / Usted | desencaja | Ella desencaja los muebles antiguos. Elle désassemble les meubles anciens. | |
| nosotros_nosotras | desencajamos | Nosotros desencajamos las piezas para repararlas. Nous désassemblons les pièces pour les réparer. | |
| vosotros_vosotras | desencajáis | Vosotros desencajáis los componentes electrónicos. Vous désassemblez les composants électroniques. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desencajan | Ellos desencajan las piezas del rompecabezas. Ils désassemblent les pièces du puzzle. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desencajé | Ayer desencajé la pieza de rompecabezas. Hier, j'ai désassemblé la pièce du puzzle. | |
| Tú | desencajaste | Tú desencajaste la caja sin querer. Tu as délogé la boîte sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | desencajó | Él desencajó las piezas con cuidado. Il a désassemblé les pièces avec soin. | |
| nosotros_nosotras | desencajamos | Nosotros desencajamos los muebles viejos. Nous avons délogé les vieux meubles. | |
| vosotros_vosotras | desencajasteis | Vosotros desencajasteis la estructura rápidamente. Vous avez rapidement désassemblé la structure. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desencajaron | Ellos desencajaron las piezas del juguete. Ils ont délogé les pièces du jouet. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desencajaba | Antes, desencajaba las piezas con cuidado. Avant, je désassemblais les pièces avec soin. | |
| Tú | desencajabas | Tú desencajabas los juguetes viejos. Tu désassemblais les vieux jouets. | |
| Él / Ella / Usted | desencajaba | Ella desencajaba las piezas lentamente. Elle désassemblait les pièces lentement. | |
| nosotros_nosotras | desencajábamos | Nosotros desencajábamos los rompecabezas juntos. Nous désassemblions les puzzles ensemble. | |
| vosotros_vosotras | desencajabais | Vosotros desencajabais los juguetes antiguos. Vous désassembliez les vieux jouets. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desencajaban | Ellos desencajaban las piezas con paciencia. Ils désassemblait les pièces avec patience. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desencajaría | Yo desencajaría las piezas si las forzara. Je désassemblerais les pièces si je les forçais. | |
| Tú | desencajarías | Tú desencajarías la caja si la abriras con cuidado. Tu désassemblerais la boîte si tu l'ouvrais avec précaution. | |
| Él / Ella / Usted | desencajaría | Él desencajaría las piezas si las manipulara mal. Il désassemblerait les pièces s'il les manipulait mal. | |
| nosotros_nosotras | desencajaríamos | Nosotros desencajaríamos las piezas si las forzáramos. Nous désassemblerions les pièces si nous les forçions. | |
| vosotros_vosotras | desencajaríais | Vosotros desencajaríais las partes si las desmontarais. Vous désassembleriez les pièces si vous les démontiez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desencajarían | Ellos desencajarían las piezas si las manipularan mal. Ils désassembleraient les pièces s'ils les manipulaient mal. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desencajaré | Desencajaré las piezas en su lugar. Je désassemblerai les pièces en place. | |
| Tú | desencajarás | Desencajarás las piezas fácilmente. Tu désassembleras facilement les pièces. | |
| Él / Ella / Usted | desencajará | Él desencajará las partes del rompecabezas. Il désassemblera les pièces du puzzle. | |
| nosotros_nosotras | desencajaremos | Nosotros desencajaremos las piezas mañana. Nous désassemblerons les pièces demain. | |
| vosotros_vosotras | desencajaréis | Vosotros desencajaréis las piezas después. Vous désassembleriez les pièces après. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desencajarán | Ellos desencajarán las partes del mueble. Ils désassembleront les parties du meuble. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he desencajado | He desencajado la caja. J'ai déboîté la boîte. | |
| Tú | has desencajado | ¿Has desencajado la puerta? As-tu déboîté la porte ? | |
| Él / Ella / Usted | ha desencajado | Ella ha desencajado las piezas. Elle a déboîté les pièces. | |
| nosotros_nosotras | hemos desencajado | Hemos desencajado el mueble. Nous avons déboîté le meuble. | |
| vosotros_vosotras | habéis desencajado | ¿Habéis desencajado las ventanas? Avez-vous déboîté les fenêtres ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han desencajado | Ellos han desencajado el marco. Ils ont déboîté le cadre. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había desencajado | Yo había desencajado la pieza antes de repararla. J'avais déboîté la pièce avant de la réparer. | |
| Tú | habías desencajado | Tú habías desencajado la caja por accidente. Tu avais déboîté la boîte par accident. | |
| Él / Ella / Usted | había desencajado | Ella había desencajado la puerta ayer. Elle avait déboîté la porte hier. | |
| nosotros_nosotras | habíamos desencajado | Nosotros habíamos desencajado las piezas antes de ensamblar. Nous avions déboîté les pièces avant de les assembler. | |
| vosotros_vosotras | habíais desencajado | Vosotros habíais desencajado el marco sin querer. Vous aviez déboîté le cadre sans le vouloir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían desencajado | Ellos habían desencajado la estructura por error. Ils avaient déboîté la structure par erreur. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré desencajado | Para entonces, habré desencajado la pieza. D'ici là, j'aurai désassemblé la pièce. | |
| Tú | habrás desencajado | Para mañana, habrás desencajado la caja. Pour demain, tu auras désassemblé la boîte. | |
| Él / Ella / Usted | habrá desencajado | Cuando llegues, ella ya habrá desencajado la pieza. Quand tu arriveras, elle aura déjà désassemblé la pièce. | |
| nosotros_nosotras | habremos desencajado | Para el fin de semana, habremos desencajado todo. Pour la fin de semaine, nous aurons désassemblé tout. | |
| vosotros_vosotras | habréis desencajado | Para entonces, habréis desencajado las piezas. D'ici là, vous aurez désassemblé les pièces. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán desencajado | Para esa fecha, habrán desencajado el mueble. Pour cette date, ils auront désassemblé le meuble. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría desencajado | Yo habría desencajado la pieza si la hubiera forzado. Je aurais désajusté la pièce si je l'avais forcée. | |
| Tú | habrías desencajado | Tú habrías desencajado la caja si la hubieras abierto. Tu aurais désajusté la boîte si tu l'avais ouverte. | |
| Él / Ella / Usted | habría desencajado | Él habría desencajado la figura si la hubiera manipulado. Il aurait désajusté la figure s'il l'avait manipulée. | |
| nosotros_nosotras | habríamos desencajado | Nosotros habríamos desencajado las piezas si las hubiéramos forzado. Nous aurions désajusté les pièces si nous les avions forcées. | |
| vosotros_vosotras | habríais desencajado | Vosotros habríais desencajado el marco si lo hubierais movido. Vous auriez désajusté le cadre si vous l'aviez bougé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían desencajado | Ellos habrían desencajado la pieza si la hubieran intentado. Ils auraient désajusté la pièce s'ils avaient essayé. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desencaje | Es importante que yo desencaje la pieza. Il est important que je désassemble la pièce. | |
| Tú | desencajes | Espero que tú desencajes la caja cuidadosamente. J'espère que tu désassemblages la boîte avec soin. | |
| Él / Ella / Usted | desencaje | Es posible que él desencaje la estructura. Il est possible qu'il désassemble la structure. | |
| nosotros_nosotras | desencajemos | Queremos que nosotros desencajemos las piezas. Nous voulons que nous désassemblions les pièces. | |
| vosotros_vosotras | desencajéis | Dudo que vosotros desencajéis el mueble. Je doute que vous désassembliez le meuble. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desencajen | Es necesario que ellos desencajen la caja. Il est nécessaire qu'ils désassemblent la boîte. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desencajara | Si él desencajara la pieza, sería mejor. Si il desencajait la pièce, ce serait mieux. | |
| Tú | desencajaras | Quizás tú desencajaras la caja accidentalmente. Peut-être que tu desencajais la boîte accidentellement. | |
| Él / Ella / Usted | desencajara | Es posible que ella desencajara la estructura. Il est possible qu'elle desencajât la structure. | |
| nosotros_nosotras | desencajáramos | Si nosotros desencajáramos las piezas, sería más fácil. Si nous desencajions les pièces, ce serait plus facile. | |
| vosotros_vosotras | desencajarais | Tal vez vosotros desencajarais el mueble por error. Peut-être que vous desencajiez le meuble par erreur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desencajaran | No creía que ellos desencajaran la máquina. Je ne croyais pas qu'ils desencajassent la machine. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desencajare | Si el cuadro desencajare, lo repararemos. Si le tableau se désajustera, nous le réparerons. | |
| Tú | desencajarres | Cuando desencajres la pieza, avísame. Quand tu désajusteras la pièce, préviens-moi. | |
| Él / Ella / Usted | desencajare | Si la puerta desencajare, la arreglará el técnico. Si la porte se désajustera, le technicien la réparera. | |
| nosotros_nosotras | desencajáremos | Cuando desencajáremos las piezas, las revisaremos. Quand nous désajusterons les pièces, nous les examinerons. | |
| vosotros_vosotras | desencajaréis | Si desencajaréis el marco, será más fácil moverlo. Si vous désajusterez le cadre, ce sera plus facile à déplacer. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desencajaren | En caso de que desencajaren, los reemplazaremos. Au cas où ils se désajusteraient, nous les remplacerons. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya desencajado | Espero que haya desencajado la pieza correctamente. J'espère que j'ai bien désassemblé la pièce. | |
| Tú | hayas desencajado | Es posible que hayas desencajado la caja. Il est possible que tu aies désassemblé la boîte. | |
| Él / Ella / Usted | haya desencajado | Es bueno que él haya desencajado las piezas. Il est bon qu'il ait désassemblé les pièces. | |
| nosotros_nosotras | hayamos desencajado | Esperamos que hayamos desencajado todo a tiempo. Nous espérons que nous avons tout désassemblé à temps. | |
| vosotros_vosotras | hayáis desencajado | ¿Habéis desencajado ya el mueble? Avez-vous déjà désassemblé le meuble ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan desencajado | Es probable que hayan desencajado las piezas. Il est probable qu'ils aient désassemblé les pièces. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera desencajado | Si hubiera desencajado la pieza, habría sido más fácil. Si j'avais désassemblé la pièce, cela aurait été plus facile. | |
| Tú | hubieras desencajado | Es posible que tú hubieras desencajado las partes. Il est possible que tu aies désassemblé les pièces. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera desencajado | Ella habría desencajado la caja antes. Elle aurait désassemblé la boîte auparavant. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos desencajado | Nosotros hubiéramos desencajado las piezas si hubiéramos tenido tiempo. Nous aurions désassemblé les pièces si nous avions eu le temps. | |
| vosotros_vosotras | hubierais desencajado | Vosotros habríais desencajado el mueble sin ayuda. Vous auriez désassemblé le meuble sans aide. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran desencajado | Ellos habrían desencajado las partes si hubieran sabido cómo. Ils auraient désassemblé les pièces s'ils avaient su comment. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere desencajado | Para entonces, ya hubiere desencajado la caja. D'ici là, j'aurai déjà désajusté la boîte. | |
| Tú | hubieres desencajado | Es posible que tú hubieres desencajado la pieza. Il est possible que tu aies désajusté la pièce. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere desencajado | Es probable que él hubiere desencajado el cuadro. Il est probable qu'il ait désajusté le tableau. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos desencajado | Quizá nosotros hubiéremos desencajado la caja. Peut-être que nous aurons désajusté la boîte. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis desencajado | Para entonces, vosotros hubiereis desencajado la caja. D'ici là, vous aurez désajusté la boîte. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren desencajado | Es posible que ellos hubieren desencajado la mercancía. Il est possible qu'ils aient désajusté la marchandise. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desencaja | ¡Desencaja esa pieza con cuidado! Désencaje cette pièce avec précaution ! | |
| Tú | desencaja | ¡Desencaja la caja ahora! Désencaje la boîte maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | desencaje | ¡Desencaje esa pieza, por favor! Désencaje cette pièce, s'il vous plaît ! | |
| nosotros_nosotras | desencajemos | ¡Desencajemos las piezas lentamente! Désencaquons les pièces lentement ! | |
| vosotros_vosotras | desencajad | ¡Desencajad esa parte ahora! Désencadrez cette partie maintenant ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desencajen | ¡Desencajen las piezas con cuidado! Désencadrez les pièces avec soin ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no desencaje | No desencaje las piezas del rompecabezas. Ne désassemble pas les pièces du puzzle. | |
| Tú | no desencajes | No desencajes la caja sin querer. Ne désassemble pas la boîte accidentellement. | |
| Él / Ella / Usted | no desencaje | Por favor, no desencaje las conexiones. S'il vous plaît, ne désassemblez pas les connexions. | |
| nosotros_nosotras | no desencajemos | No desencajemos las piezas sin cuidado. Ne désassemblons pas les pièces sans faire attention. | |
| vosotros_vosotras | no desencajéis | No desencajéis las partes del juguete. Ne désassemblez pas les parties du jouet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no desencajen | No desencajen los componentes electrónicos. Ne désassemblez pas les composants électroniques. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !