"Desencadenar signifie causer ou initier un processus, un événement ou une série d'événements, impliquant souvent la libération ou l'activation de quelque chose."
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desencadeno | Yo desencadeno la reacción en cadena. Je déclenche la réaction en chaîne. | |
| Tú | desencadenas | Tú desencadenas la tormenta con esa actitud. Tu déclenches la tempête avec cette attitude. | |
| Él / Ella / Usted | desencadena | Ella desencadena una serie de eventos. Elle déclenche une série d'événements. | |
| nosotros_nosotras | desencadenamos | Nosotros desencadenamos la discusión. Nous déclenchons la discussion. | |
| vosotros_vosotras | desencadenáis | Vosotros desencadenáis problemas sin querer. Vous déclenchez des problèmes sans le vouloir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desencadenan | Ellos desencadenan una crisis económica. Ils déclenchent une crise économique. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desencadené | El evento desencadenó una reacción en cadena. L'événement a déclenché une réaction en chaîne. | |
| Tú | desencadenaste | Tú desencadenaste la discusión. Tu as déclenché la discussion. | |
| Él / Ella / Usted | desencadenó | La crisis desencadenó cambios importantes. La crise a déclenché des changements importants. | |
| nosotros_nosotras | desencadenamos | Nosotros desencadenamos la alarma accidentalmente. Nous avons déclenché l'alarme accidentellement. | |
| vosotros_vosotras | desencadenasteis | Vuestro comentario desencadenó la pelea. Votre commentaire a déclenché la bagarre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desencadenaron | Los cambios desencadenaron protestas masivas. Les changements ont déclenché des protestations massives. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desencadenaba | Antes, desencadenaba muchas reacciones. Avant, je déclenchais beaucoup de réactions. | |
| Tú | desencadenabas | Tú desencadenabas la tormenta fácilmente. Tu déclenchais facilement la tempête. | |
| Él / Ella / Usted | desencadenaba | Ella desencadenaba muchas emociones. Elle déclenchait beaucoup d'émotions. | |
| nosotros_nosotras | desencadenábamos | Nosotros desencadenábamos cambios en el grupo. Nous déclenchions des changements dans le groupe. | |
| vosotros_vosotras | desencadenabais | Vosotros desencadenabais conflictos frecuentes. Vous déclenchiez des conflits fréquents. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desencadenaban | Ellos desencadenaban muchas discusiones. Ils déclenchaient beaucoup de disputes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desencadenaría | Yo desencadenaría esa reacción si lo hiciera. Je déclencherais cette réaction si je le faisais. | |
| Tú | desencadenarías | Tú desencadenarías el evento si participaras. Tu déclencherais l'événement si tu participais. | |
| Él / Ella / Usted | desencadenaría | Ella desencadenaría la alarma en esa situación. Elle déclencherait l'alarme dans cette situation. | |
| nosotros_nosotras | desencadenaríamos | Nosotros desencadenaríamos el proceso si fuera necesario. Nous déclencherions le processus si c'était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | desencadenaríais | Vosotros desencadenaríais la reacción si lo intentáis. Vous déclencheriez la réaction si vous essayiez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desencadenarían | Ellos desencadenarían el conflicto si no se controlan. Ils déclencheraient le conflit s'ils ne le contrôlaient pas. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desencadenaré | Desencadenaré la próxima semana. Je déclencherai la semaine prochaine. | |
| Tú | desencadenarás | Tú desencadenarás el evento mañana. Tu déclencheras l'événement demain. | |
| Él / Ella / Usted | desencadenará | Ella desencadenará la reacción pronto. Elle déclenchera la réaction bientôt. | |
| nosotros_nosotras | desencadenaremos | Nosotros desencadenaremos el proceso mañana. Nous déclencherons le processus demain. | |
| vosotros_vosotras | desencadenaréis | Vosotros desencadenaréis la alarma después. Vous déclencherez l'alarme après. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desencadenarán | Ellos desencadenarán la reacción en breve. Ils déclencheront la réaction sous peu. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he desencadenado | He desencadenado una cadena de eventos. J'ai déclenché une chaîne d'événements. | |
| Tú | has desencadenado | Tú has desencadenado la alarma. Tu as déclenché l'alarme. | |
| Él / Ella / Usted | ha desencadenado | Ella ha desencadenado una reacción. Elle a déclenché une réaction. | |
| nosotros_nosotras | hemos desencadenado | Nosotros hemos desencadenado el proceso. Nous avons déclenché le processus. | |
| vosotros_vosotras | habéis desencadenado | Vosotros habéis desencadenado una crisis. Vous avez déclenché une crise. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han desencadenado | Ellos han desencadenado una serie de problemas. Ils ont déclenché une série de problèmes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había desencadenado | Ya había desencadenado la reacción. J'avais déjà déclenché la réaction. | |
| Tú | habías desencadenado | Tú habías desencadenado el problema. Tu avais déclenché le problème. | |
| Él / Ella / Usted | había desencadenado | Ella había desencadenado la alarma. Elle avait déclenché l'alarme. | |
| nosotros_nosotras | habíamos desencadenado | Nosotros habíamos desencadenado la crisis. Nous avions déclenché la crise. | |
| vosotros_vosotras | habíais desencadenado | Vosotros habíais desencadenado la discusión. Vous aviez déclenché la discussion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían desencadenado | Ellos habían desencadenado el conflicto. Ils avaient déclenché le conflit. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré desencadenado | Para entonces, habré desencadenado la reacción. D'ici là, j'aurai déclenché la réaction. | |
| Tú | habrás desencadenado | Tú habrás desencadenado el evento importante. D'ici là, tu auras déclenché l'événement important. | |
| Él / Ella / Usted | habrá desencadenado | Ella habrá desencadenado la alarma. D'ici là, elle aura déclenché l'alarme. | |
| nosotros_nosotras | habremos desencadenado | Nosotros habremos desencadenado la cadena de eventos. D'ici là, nous aurons déclenché la chaîne d'événements. | |
| vosotros_vosotras | habréis desencadenado | Vosotros habréis desencadenado la reacción en cadena. D'ici là, vous aurez déclenché la réaction en chaîne. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán desencadenado | Ellos habrán desencadenado el proceso final. D'ici là, ils auront déclenché le processus final. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría desencadenado | Yo habría desencadenado la cadena de eventos. J'aurais déclenché la chaîne d'événements. | |
| Tú | habrías desencadenado | Tú habrías desencadenado la alarma. Tu aurais déclenché l'alarme. | |
| Él / Ella / Usted | habría desencadenado | Ella habría desencadenado la reacción. Elle aurait déclenché la réaction. | |
| nosotros_nosotras | habríamos desencadenado | Nosotros habríamos desencadenado el proceso. Nous aurions déclenché le processus. | |
| vosotros_vosotras | habríais desencadenado | Vosotros habríais desencadenado la crisis. Vous auriez déclenché la crise. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían desencadenado | Ellos habrían desencadenado la reacción en cadena. Ils auraient déclenché la réaction en chaîne. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desencadene | Espero que él desencadene la situación. J'espère qu'il déclenche la situation. | |
| Tú | desencadenes | Es importante que tú desencadenes la reacción. Il est important que tu déclenches la réaction. | |
| Él / Ella / Usted | desencadene | Es posible que ella desencadene el conflicto. Il est possible qu'elle déclenche le conflit. | |
| nosotros_nosotras | desencadene | Queremos que nosotros desencadene la cadena. Nous voulons que nous déclenchions la chaîne. | |
| vosotros_vosotras | desencadeneis | Dudo que vosotros desencadeneis el problema. Je doute que vous déclenchiez le problème. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desencadenen | Es necesario que ellos desencadenen la reacción. Il est nécessaire qu'ils déclenchent la réaction. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desencadenara | Esperaba que ella desencadenara la reacción. J'espérais qu'elle déclenchât la réaction. | |
| Tú | desencadenaras | No creía que tú desencadenaras el problema. Je ne croyais pas que tu déclenchasses le problème. | |
| Él / Ella / Usted | desencadenara | Pensaba que él desencadenara la crisis. Je pensais qu'il déclenchât la crise. | |
| nosotros_nosotras | desencadenáramos | Deseábamos que nosotros desencadenáramos el proceso. Nous souhaitions que nous déclenchassions le processus. | |
| vosotros_vosotras | desencadenarais | No sabíamos si vosotros desencadenarais la situación. Nous ne savions pas si vous déclenchassiez la situation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desencadenaran | Era posible que ellos desencadenaran la cadena. Il était possible qu'ils déclenchassent la chaîne. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desencadenare | Si la situación empeora, desencadenare una crisis. Si la situation s'aggrave, je déclencherez une crise. | |
| Tú | desencadenares | En ese caso, desencadenares una reacción inesperada. Dans ce cas, tu déclencheras une réaction inattendue. | |
| Él / Ella / Usted | desencadenare | El evento desencadenare una serie de problemas. L'événement déclenchera une série de problèmes. | |
| nosotros_nosotras | desencadenáremos | Nosotros desencadenáremos cambios importantes. Nous déclencherons des changements importants. | |
| vosotros_vosotras | desencadenareis | Vosotros desencadenareis una revolución si actuáis así. Vous déclencherez une révolution si vous agissez ainsi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desencadenaren | Ellos desencadenaren una cadena de eventos. Ils déclencheront une chaîne d'événements. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya desencadenado | Es posible que ya haya desencadenado las consecuencias. Il est possible que j'aie déjà déclenché les conséquences. | |
| Tú | hayas desencadenado | No creo que hayas desencadenado el problema. Je ne pense pas que tu aies déclenché le problème. | |
| Él / Ella / Usted | haya desencadenado | Es importante que él haya desencadenado la reacción. Il est important qu'il ait déclenché la réaction. | |
| nosotros_nosotras | hayamos desencadenado | Esperamos que hayamos desencadenado el proceso correctamente. Nous espérons que nous avons correctement déclenché le processus. | |
| vosotros_vosotras | hayáis desencadenado | ¿Habéis desencadenado ya la alarma? Avez-vous déjà déclenché l'alarme ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan desencadenado | Es posible que hayan desencadenado la crisis. Il est possible qu'ils aient déclenché la crise. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera desencadenado | Si hubiera desencadenado la reacción, habría sido peligroso. Si j'avais déclenché la réaction, cela aurait été dangereux. | |
| Tú | hubieras desencadenado | Es posible que hubieras desencadenado el problema sin querer. Il est possible que tu aies déclenché le problème involontairement. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera desencadenado | Ella pensó que él hubiera desencadenado la crisis. Elle pensait qu'il aurait déclenché la crise. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos desencadenado | Nunca hubiéramos desencadenado esa discusión. Nous n'aurions jamais déclenché cette dispute. | |
| vosotros_vosotras | hubierais desencadenado | ¿Vosotros hubierais desencadenado el conflicto? Est-ce que vous auriez déclenché le conflit ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran desencadenado | Si ellos hubieran desencadenado la alarma, habría sido grave. S'ils avaient déclenché l'alarme, cela aurait été grave. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere desencadenado | Cuando llegue, ya hubiere desencadenado la reacción. Quand j'aurai été arrivé, j'aurai déjà déclenché la réaction. | |
| Tú | hubieres desencadenado | Es posible que tú hubieres desencadenado el problema. Il est possible que tu aies déclenché le problème. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere desencadenado | Es probable que él hubiere desencadenado la cadena. Il est probable qu'il ait déclenché la chaîne. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos desencadenado | Para entonces, nosotros hubiéremos desencadenado todo. D'ici là, nous aurons déclenché tout. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis desencadenado | Quizá vosotros hubiereis desencadenado el evento. Peut-être que vous aurez déclenché l'événement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren desencadenado | Es posible que ellos hubieren desencadenado la alarma. Il est possible qu'ils aient déclenché l'alarme. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No desencadenes esa situación. Ne déclenche pas cette situation. | |
| Tú | desencadena | ¡Desencadena esa cadena ahora! Déclenche cette chaîne maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | desencadene | Por favor, desencadene el proceso. S'il vous plaît, déclenchez le processus. | |
| nosotros_nosotras | desencadenemos | Desencadenemos la creatividad juntos. Déclenchons la créativité ensemble. | |
| vosotros_vosotras | desencadenad | ¡Desencadenad la energía ahora! Déclenchez l'énergie maintenant ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desencadenen | Que desencadenen sus ideas. Qu'ils déclenchent leurs idées. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no desencadene | No desencadene esa situación sin pensar. Ne déclenche pas cette situation sans réfléchir. | |
| Tú | no desencadenes | No desencadenes problemas innecesarios. Ne déclenche pas de problèmes inutiles. | |
| Él / Ella / Usted | no desencadene | Por favor, no desencadene esa reacción. S'il vous plaît, ne déclenchez pas cette réaction. | |
| nosotros_nosotras | no desencadenemos | No desencadenemos conflictos ahora. Ne déclenchons pas de conflits maintenant. | |
| vosotros_vosotras | no desencadenéis | No desencadenéis esa discusión. Ne déclenchez pas cette discussion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no desencadenen | No desencadenen esa cadena de eventos. Ne déclenchent pas cette chaîne d'événements. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !