Desempeñar signifie effectuer ou réaliser une tâche, un rôle ou une fonction. Il est souvent utilisé dans des contextes liés aux emplois, aux rôles ou aux responsabilités.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desempeño | Yo desempeño mi trabajo con entusiasmo. Je remplis mon travail avec enthousiasme. | |
| Tú | desempeñas | Tú desempeñas un papel importante en el equipo. Tu joues un rôle important dans l'équipe. | |
| Él / Ella / Usted | desempeña | Ella desempeña su cargo con responsabilidad. Elle occupe son poste avec responsabilité. | |
| nosotros_nosotras | desempeñamos | Nosotros desempeñamos varias funciones en la empresa. Nous assumons plusieurs fonctions dans l'entreprise. | |
| vosotros_vosotras | desempeñáis | Vosotros desempeñáis bien vuestras tareas. Vous remplissez bien vos tâches. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desempeñan | Ellos desempeñan roles diferentes en el proyecto. Ils jouent des rôles différents dans le projet. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desempeñé | Ayer desempeñé mi papel en la reunión. Hier, j'ai joué mon rôle lors de la réunion. | |
| Tú | desempeñaste | Tú desempeñaste muy bien tu trabajo. Tu as très bien rempli ton travail. | |
| Él / Ella / Usted | desempeñó | Ella desempeñó un papel importante en el proyecto. Elle a joué un rôle important dans le projet. | |
| nosotros_nosotras | desempeñamos | Nosotros desempeñamos nuestras funciones con dedicación. Nous avons rempli nos fonctions avec dévouement. | |
| vosotros_vosotras | desempeñasteis | Vosotros desempeñasteis un papel clave en la organización. Vous avez joué un rôle clé dans l'organisation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desempeñaron | Ellos desempeñaron sus responsabilidades con éxito. Ils ont rempli leurs responsabilités avec succès. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desempeñaba | Yo desempeñaba mi trabajo con dedicación. Je remplissais mon travail avec dévouement. | |
| Tú | desempeñabas | Tú desempeñabas un papel importante en el equipo. Tu jouais un rôle important dans l'équipe. | |
| Él / Ella / Usted | desempeñaba | Ella desempeñaba varias funciones en la oficina. Elle occupait plusieurs fonctions au bureau. | |
| nosotros_nosotras | desempeñábamos | Nosotros desempeñábamos tareas similares en el pasado. Nous accomplissions des tâches similaires dans le passé. | |
| vosotros_vosotras | desempeñabais | Vosotros desempeñabais un papel clave en el proyecto. Vous jouiez un rôle clé dans le projet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desempeñaban | Ellos desempeñaban sus funciones con entusiasmo. Ils remplissaient leurs fonctions avec enthousiasme. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desempeñaría | Yo desempeñaría ese papel si fuera necesario. Je jouerais ce rôle si c'était nécessaire. | |
| Tú | desempeñarías | Tú desempeñarías bien ese trabajo. Tu jouerais bien ce travail. | |
| Él / Ella / Usted | desempeñaría | Ella desempeñaría el cargo con responsabilidad. Elle jouerait le rôle avec responsabilité. | |
| nosotros_nosotras | desempeñaríamos | Nosotros desempeñaríamos esa función si nos lo pidieran. Nous jouerions cette fonction si on nous le demandait. | |
| vosotros_vosotras | desempeñaríais | Vosotros desempeñaríais bien esas tareas. Vous joueriez bien ces tâches. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desempeñarían | Ellos desempeñarían el trabajo si se les ofreciera. Ils joueraient le travail si on leur en donnait l'occasion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desempeñaré | Yo desempeñaré mi papel en la reunión. Je jouerai mon rôle lors de la réunion. | |
| Tú | desempeñarás | Tú desempeñarás un papel importante. Tu joueras un rôle important. | |
| Él / Ella / Usted | desempeñará | Ella desempeñará su trabajo con dedicación. Elle jouera son travail avec dévouement. | |
| nosotros_nosotras | desempeñaremos | Nosotros desempeñaremos nuestras tareas mañana. Nous jouerons nos tâches demain. | |
| vosotros_vosotras | desempeñaréis | Vosotros desempeñaréis un papel clave. Vous jouerez un rôle clé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desempeñarán | Ellos desempeñarán sus funciones pronto. Ils joueront leurs fonctions bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he desempeñado | He desempeñado varios roles en la empresa. J'ai occupé plusieurs rôles dans l'entreprise. | |
| Tú | has desempeñado | ¿Has desempeñado algún cargo importante? As-tu occupé un poste important ? | |
| Él / Ella / Usted | ha desempeñado | Ella ha desempeñado bien su trabajo. Elle a bien rempli son travail. | |
| nosotros_nosotras | hemos desempeñado | Nosotros hemos desempeñado funciones clave. Nous avons exercé des fonctions clés. | |
| vosotros_vosotras | habéis desempeñado | ¿Habéis desempeñado algún papel importante? Avez-vous occupé un rôle important ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han desempeñado | Ellos han desempeñado sus tareas con éxito. Ils ont accompli leurs tâches avec succès. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había desempeñado | Yo había desempeñado ese papel antes. J'avais joué ce rôle auparavant. | |
| Tú | habías desempeñado | Tú habías desempeñado bien tu trabajo. Tu avais bien effectué ton travail. | |
| Él / Ella / Usted | había desempeñado | Ella había desempeñado su función correctamente. Elle avait rempli sa fonction correctement. | |
| nosotros_nosotras | habíamos desempeñado | Nosotros habíamos desempeñado tareas similares. Nous avions accompli des tâches similaires. | |
| vosotros_vosotras | habíais desempeñado | Vosotros habíais desempeñado bien esa labor. Vous aviez bien réalisé cette tâche. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían desempeñado | Ellos habían desempeñado sus funciones antes. Ils avaient exercé leurs fonctions auparavant. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré desempeñado | Para entonces, habré desempeñado mi papel. D'ici là, j'aurai joué mon rôle. | |
| Tú | habrás desempeñado | Tú habrás desempeñado bien tu trabajo. D'ici là, tu auras bien rempli ton rôle. | |
| Él / Ella / Usted | habrá desempeñado | Ella habrá desempeñado su función. D'ici là, elle aura rempli sa fonction. | |
| nosotros_nosotras | habremos desempeñado | Nosotros habremos desempeñado nuestras tareas. D'ici là, nous aurons accompli nos tâches. | |
| vosotros_vosotras | habréis desempeñado | Vosotros habréis desempeñado bien el papel. D'ici là, vous aurez bien joué votre rôle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán desempeñado | Ellos habrán desempeñado sus funciones. D'ici là, ils auront rempli leurs fonctions. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría desempeñado | Yo habría desempeñado mejor mi papel. J'aurais mieux joué mon rôle. | |
| Tú | habrías desempeñado | Tú habrías desempeñado un trabajo excelente. Tu aurais effectué un excellent travail. | |
| Él / Ella / Usted | habría desempeñado | Ella habría desempeñado su función correctamente. Elle aurait rempli sa fonction correctement. | |
| nosotros_nosotras | habríamos desempeñado | Nosotros habríamos desempeñado mejor si hubiéramos tenido tiempo. Nous aurions mieux réussi si nous avions eu le temps. | |
| vosotros_vosotras | habríais desempeñado | Vosotros habríais desempeñado un papel importante. Vous auriez joué un rôle important. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían desempeñado | Ellos habrían desempeñado sus tareas con éxito. Ils auraient accompli leurs tâches avec succès. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desempeñe | Espero que yo desempeñe bien mi papel. J'espère que je desempeñe bien mon rôle. | |
| Tú | desempeñes | Es importante que tú desempeñes tus tareas. Il est important que tu desempeñes tes tâches. | |
| Él / Ella / Usted | desempeñe | Es posible que él desempeñe un buen trabajo. Il est possible qu'il desempeñe un bon travail. | |
| nosotros_nosotras | desempeñemos | Queremos que nosotros desempeñemos bien. Nous voulons que nous desempeñemos bien. | |
| vosotros_vosotras | desempeñéis | Dudo que vosotros desempeñéis mal. Je doute que vous desempeñéis mal. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desempeñen | Es bueno que ellos desempeñen sus funciones. Il est bon qu'ils desempeñen leurs fonctions. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desempeñara | Esperaba que desempeñara su papel bien. J'espérais que je desempeñara bien son rôle. | |
| Tú | desempeñaras | Querías que desempeñaras el trabajo ayer. Tu voulais que tu desempeñaras le travail hier. | |
| Él / Ella / Usted | desempeñara | Dudaba que él desempeñara la tarea. Il doutait qu'il desempeñara la tâche. | |
| nosotros_nosotras | desempeñáramos | Era importante que desempeñáramos el papel. Il était important que nous desempeñáramos notre rôle. | |
| vosotros_vosotras | desempeñarais | No creía que vosotros desempeñarais bien. Je ne croyais pas que vous desempeñarais bien. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desempeñaran | No pensaba que ellos desempeñaran el trabajo. Je ne pensais pas qu'ils desempeñaran le travail. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desempeñare | Si yo desempeñare ese papel, sería importante. Si je remplissais ce rôle, ce serait important. | |
| Tú | desempeñares | Cuando tú desempeñares tu tarea, avísame. Quand tu rempliras ta tâche, préviens-moi. | |
| Él / Ella / Usted | desempeñare | Es probable que él desempeñare ese cargo pronto. Il est probable qu'il remplisse cette fonction bientôt. | |
| nosotros_nosotras | desempeñáremos | Nosotros desempeñáremos el proyecto juntos. Nous remplirons le projet ensemble. | |
| vosotros_vosotras | desempeñareis | Vosotros desempeñareis un papel clave. Vous remplirez un rôle clé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desempeñaren | Es posible que ellos desempeñaren esa función. Il est possible qu'ils remplissent cette fonction. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya desempeñado | Espero que haya desempeñado bien su papel. J'espère que j'ai bien joué mon rôle. | |
| Tú | hayas desempeñado | Es posible que hayas desempeñado esa tarea antes. Il est possible que tu aies accompli cette tâche auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | haya desempeñado | Es importante que él haya desempeñado su trabajo. Il est important qu'il ait rempli son travail. | |
| nosotros_nosotras | hayamos desempeñado | Creemos que ya hayamos desempeñado nuestro papel. Nous croyons que nous avons déjà rempli notre rôle. | |
| vosotros_vosotras | hayáis desempeñado | ¿Habéis desempeñado bien vuestras funciones? Avez-vous bien rempli vos fonctions ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan desempeñado | Es probable que hayan desempeñado sus tareas. Il est probable qu'ils aient accompli leurs tâches. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera desempeñado | Si hubiera desempeñado mejor mi papel, habría sido diferente. Si j'avais mieux joué mon rôle, cela aurait été différent. | |
| Tú | hubieras desempeñado | Si hubieras desempeñado tu trabajo, no habría ocurrido esto. Si tu avais accompli ton travail, cela ne serait pas arrivé. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera desempeñado | Ella hubiera desempeñado su función con más dedicación. Elle aurait rempli sa fonction avec plus de dévouement. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos desempeñado | Si hubiéramos desempeñado mejor nuestras tareas, habríamos evitado problemas. Si nous avions mieux rempli nos tâches, nous aurions évité des problèmes. | |
| vosotros_vosotras | hubierais desempeñado | Si hubierais desempeñado el papel que os asignaron, todo habría salido bien. Si vous aviez joué le rôle qui vous a été assigné, tout aurait bien tourné. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran desempeñado | Si no hubieran desempeñado sus funciones, habría sido un desastre. S'ils n'avaient pas rempli leurs fonctions, cela aurait été un désastre. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere desempeñado | Para entonces, ya hubiere desempeñado mi papel. D'ici là, j'aurai déjà joué mon rôle. | |
| Tú | hubieres desempeñado | Es posible que tú hubieres desempeñado bien. Il est possible que tu aies bien joué ton rôle. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere desempeñado | Quizá él hubiere desempeñado su tarea. Peut-être qu'il aura joué sa tâche. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos desempeñado | Cuando lleguemos, ya nos hubiéremos desempeñado. Quand nous arriverons, nous aurons déjà joué notre rôle. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis desempeñado | Para entonces, vosotros hubiereis desempeñado el trabajo. Pour alors, vous aurez déjà accompli le travail. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren desempeñado | Es probable que ellos hubieren desempeñado su función. Il est probable qu'ils aient déjà joué leur rôle. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No uses el teléfono en la reunión. Ne utilise pas le téléphone lors de la réunion. | |
| Tú | desempeña | ¡Desempeña tu papel con responsabilidad! Désamplis ton rôle avec responsabilité ! | |
| Él / Ella / Usted | desempeñe | Por favor, desempeñe su trabajo con cuidado. S'il vous plaît, desempennez votre travail avec soin. | |
| nosotros_nosotras | desempeñemos | Desempeñemos nuestras tareas antes del plazo. Exécutons nos tâches avant la date limite. | |
| vosotros_vosotras | desempeñad | ¡Desempeñad bien vuestros papeles! Désamplissez bien vos rôles ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desempeñen | Deben desempeñar sus funciones correctamente. Ils doivent desempenner leurs fonctions correctement. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no desempeñe | No desempeñe ese papel en la obra. Ne joue pas ce rôle dans la pièce. | |
| Tú | no desempeñes | No desempeñes ese trabajo sin experiencia. Ne desempeigne pas ce travail sans expérience. | |
| Él / Ella / Usted | no desempeñe | Por favor, no desempeñe esa función ahora. S'il vous plaît, ne remplissez pas cette fonction maintenant. | |
| nosotros_nosotras | no desempeñemos | No desempeñemos ese papel en la reunión. Ne jouons pas ce rôle lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | no desempeñéis | No desempeñéis ese cargo sin preparación. Ne occupez pas ce poste sans préparation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no desempeñen | No desempeñen esa tarea sin instrucciones. Ne remplissez pas cette tâche sans instructions. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !