Desembolsar signifie verser ou débloquer de l'argent, souvent dans le contexte de dépenses, de prêts ou de transactions financières. Il est utilisé pour faire référence à l'acte de libérer des fonds.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desembolso | Yo desembolso el dinero hoy. Je débourse l'argent aujourd'hui. | |
| Tú | desembolsas | Tú desembolsas el pago mañana. Tu débourses le paiement demain. | |
| Él / Ella / Usted | desembolsa | Ella desembolsa la cantidad requerida. Elle débourse la somme requise. | |
| nosotros_nosotras | desembolsamos | Nosotros desembolsamos los fondos ahora. Nous déboursons les fonds maintenant. | |
| vosotros_vosotras | desembolsáis | Vosotros desembolsáis el dinero pronto. Vous déboursez l'argent bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desembolsan | Ellos desembolsan los gastos mensualmente. Ils déboursent les dépenses mensuellement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desembolsé | Yo desembolsé el dinero ayer. J'ai déboursé l'argent hier. | |
| Tú | desembolsaste | Tú desembolsaste la cantidad total. Tu as déboursé la somme totale. | |
| Él / Ella / Usted | desembolsó | Ella desembolsó los fondos rápidamente. Elle a déboursé les fonds rapidement. | |
| nosotros_nosotras | desembolsamos | Nosotros desembolsamos el pago completo. Nous avons déboursé le paiement complet. | |
| vosotros_vosotras | desembolsasteis | Vosotros desembolsasteis la cantidad acordada. Vous avez déboursé la somme convenue. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desembolsaron | Ellos desembolsaron el dinero en la reunión. Ils ont déboursé l'argent lors de la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desembolsaba | Yo desembolsaba el dinero cada mes. Je débourdais l'argent chaque mois. | |
| Tú | desembolsabas | Tú desembolsabas fondos frecuentemente. Tu déboursais des fonds fréquemment. | |
| Él / Ella / Usted | desembolsaba | Ella desembolsaba el pago a tiempo. Elle déboursait le paiement à temps. | |
| nosotros_nosotras | desembolsábamos | Nosotros desembolsábamos en proyectos sociales. Nous débourdions pour des projets sociaux. | |
| vosotros_vosotras | desembolsabais | Vosotros desembolsabais fondos para la campaña. Vous déboursiez des fonds pour la campagne. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desembolsaban | Ellos desembolsaban dinero regularmente. Ils déboursaient de l'argent régulièrement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desembolsaría | Yo desembolsaría el dinero si fuera necesario. Je débourserais l'argent si c'était nécessaire. | |
| Tú | desembolsarías | Tú desembolsarías más si supieras los beneficios. Tu débourserais plus si tu connaissais les avantages. | |
| Él / Ella / Usted | desembolsaría | Él desembolsaría el pago en caso de emergencia. Il débourserait le paiement en cas d'urgence. | |
| nosotros_nosotras | desembolsaríamos | Nosotros desembolsaríamos fondos si fuera necesario. Nous débourserions des fonds si c'était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | desembolsaríais | Vosotros desembolsaríais el dinero pronto. Vous débourseriez l'argent bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desembolsarían | Ellos desembolsarían más si recibieran la aprobación. Ils débourseraient plus s'ils recevaient l'approbation. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desembolsaré | Yo desembolsaré el dinero mañana. Je débloquerai l'argent demain. | |
| Tú | desembolsarás | Tú desembolsarás el pago la próxima semana. Tu débloqueras le paiement la semaine prochaine. | |
| Él / Ella / Usted | desembolsará | Ella desembolsará los fondos pronto. Elle débloquera les fonds bientôt. | |
| nosotros_nosotras | desembolsaremos | Nosotros desembolsaremos el presupuesto en junio. Nous débloquerons le budget en juin. | |
| vosotros_vosotras | desembolsaréis | Vosotros desembolsaréis el dinero en efectivo. Vous débloquerez l'argent en espèces. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desembolsarán | Ellos desembolsarán los fondos mañana. Ils débloqueront les fonds demain. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he desembolsado | Yo he desembolsado el dinero hoy. J'ai déboursé l'argent aujourd'hui. | |
| Tú | has desembolsado | Tú has desembolsado la cantidad necesaria. Tu as déboursé la somme nécessaire. | |
| Él / Ella / Usted | ha desembolsado | Él ha desembolsado el pago completo. Il a déboursé le paiement complet. | |
| nosotros_nosotras | hemos desembolsado | Nosotros hemos desembolsado los fondos. Nous avons déboursé les fonds. | |
| vosotros_vosotras | habéis desembolsado | Vosotros habéis desembolsado el dinero ya. Vous avez déjà déboursé l'argent. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han desembolsado | Ellos han desembolsado la cantidad solicitada. Ils ont déboursé la somme demandée. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había desembolsado | Yo ya había desembolsado el dinero. J'avais déjà déboursé l'argent. | |
| Tú | habías desembolsado | Tú habías desembolsado la cantidad. Tu avais déboursé la somme. | |
| Él / Ella / Usted | había desembolsado | Él había desembolsado el pago. Il avait déboursé le paiement. | |
| nosotros_nosotras | habíamos desembolsado | Nosotros habíamos desembolsado los fondos. Nous avions déboursé les fonds. | |
| vosotros_vosotras | habíais desembolsado | Vosotros habíais desembolsado el dinero. Vous aviez déboursé l'argent. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían desembolsado | Ellos habían desembolsado el pago completo. Ils avaient déboursé le paiement complet. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré desembolsado | Para entonces, ya habré desembolsado el dinero. D'ici là, j'aurai déjà déboursé l'argent. | |
| Tú | habrás desembolsado | Tú habrás desembolsado el pago antes de la fecha. Tu auras déboursé le paiement avant la date. | |
| Él / Ella / Usted | habrá desembolsado | Él habrá desembolsado los fondos mañana. Il aura déboursé les fonds demain. | |
| nosotros_nosotras | habremos desembolsado | Nosotros habremos desembolsado el dinero para entonces. Nous aurons déboursé l'argent d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | habréis desembolsado | Vosotros habréis desembolsado el pago completo. Vous aurez déboursé le paiement complet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán desembolsado | Ellos habrán desembolsado los fondos antes del lunes. Ils auront déboursé les fonds avant lundi. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría desembolsado | Yo habría desembolsado el dinero si hubiera tenido suficiente. J'aurais déboursé l'argent si j'avais eu suffisamment. | |
| Tú | habrías desembolsado | Tú habrías desembolsado el pago, pero no pudiste. Tu aurais déboursé le paiement, mais tu n'as pas pu. | |
| Él / Ella / Usted | habría desembolsado | Él habría desembolsado la cantidad, pero no fue necesario. Il aurait déboursé la somme, mais ce n'était pas nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | habríamos desembolsado | Nosotros habríamos desembolsado el dinero si nos lo hubieran pedido. Nous aurions déboursé l'argent si on nous l'avait demandé. | |
| vosotros_vosotras | habríais desembolsado | Vosotros habríais desembolsado el pago si hubierais sabido. Vous auriez déboursé le paiement si vous aviez su. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían desembolsado | Ellos habrían desembolsado el préstamo, pero no fue necesario. Ils auraient déboursé le prêt, mais ce n'était pas nécessaire. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desembolse | Espero que desembolse el dinero pronto. J'espère que je débourse l'argent bientôt. | |
| Tú | desembolses | Es importante que desembolses el pago hoy. Il est important que tu débourses le paiement aujourd'hui. | |
| Él / Ella / Usted | desembolse | Es posible que él desembolse el préstamo mañana. Il est possible qu'il débourse le prêt demain. | |
| nosotros_nosotras | desembolsemos | Queremos que desembolsemos el dinero juntos. Nous voulons que nous déboursions l'argent ensemble. | |
| vosotros_vosotras | desembolseís | Espero que desembolseís la cantidad acordada. J'espère que vous déboursiez la somme convenue. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desembolsen | Dudo que ellos desembolsen el fondo ahora. Je doute qu'ils déboursent le fonds maintenant. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desembolsara | Quería que desembolsara el dinero ayer. Je voulais que tu débourses l'argent hier. | |
| Tú | desembolsaras | Esperaba que desembolsaras el pago a tiempo. J'espérais que tu déboursasses le paiement à temps. | |
| Él / Ella / Usted | desembolsara | No creía que ella desembolsara la cantidad. Je ne croyais pas qu'elle déboursât la somme. | |
| nosotros_nosotras | desembolsáramos | Era importante que desembolsáramos los fondos. Il était important que nous déboursassions les fonds. | |
| vosotros_vosotras | desembolsarais | Dudaba que vosotros desembolsarais el dinero. Je doutais que vous déboursassiez l'argent. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desembolsaran | No estaban seguros de que desembolsaran el préstamo. Ils n'étaient pas sûrs qu'ils déboursassent le prêt. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desembolsare | Si el banco lo aprueba, desembolsare el préstamo. Si la banque l'approuve, je débourserai le prêt. | |
| Tú | desembolsares | Cuando llegues, desembolsares el dinero. Quand tu arriveras, tu débourseras l'argent. | |
| Él / Ella / Usted | desembolsare | El gerente desembolsare los fondos mañana. Le directeur déboursera les fonds demain. | |
| nosotros_nosotras | desembolsáremos | Nosotros desembolsáremos la inversión pronto. Nous débourserons l'investissement bientôt. | |
| vosotros_vosotras | desembolsareis | Vosotros desembolsareis el pago en efectivo. Vous débourserez le paiement en espèces. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desembolsaren | Ellos desembolsaren el dinero si aprueban la solicitud. Ils débourseront l'argent s'ils approuvent la demande. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya desembolsado | Espero que haya desembolsado el dinero. J'espère que j'ai déboursé l'argent. | |
| Tú | hayas desembolsado | Es posible que hayas desembolsado el pago. Il est possible que tu aies déboursé le paiement. | |
| Él / Ella / Usted | haya desembolsado | No creo que él haya desembolsado aún. Je ne pense pas qu'il ait encore déboursé. | |
| nosotros_nosotras | hayamos desembolsado | Es importante que hayamos desembolsado los fondos. Il est important que nous ayons déboursé les fonds. | |
| vosotros_vosotras | hayáis desembolsado | ¿Habéis desembolsado ya el dinero? Avez-vous déjà déboursé l'argent ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan desembolsado | No creo que hayan desembolsado todo todavía. Je ne pense pas qu'ils aient encore déboursé tout. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera desembolsado | Si hubiera desembolsado el dinero, habría comprado la casa. Si j'avais déboursé l'argent, j'aurais acheté la maison. | |
| Tú | hubieras desembolsado | Es posible que tú hubieras desembolsado el pago antes. Il est possible que tu aies déboursé le paiement avant. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera desembolsado | Ella dudaba que él hubiera desembolsado el préstamo. Elle doutait qu'il ait déboursé le prêt. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos desembolsado | Nosotros no habíamos desembolsado el dinero todavía. Nous n'avions pas encore déboursé l'argent. | |
| vosotros_vosotras | hubierais desembolsado | ¿Vosotros habíais desembolsado el pago a tiempo? Avez-vous déboursé le paiement à temps ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran desembolsado | Ellos no creían que ustedes hubieran desembolsado el dinero. Ils ne croyaient pas que vous ayez déboursé l'argent. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere desembolsado | Para entonces, ya hubiere desembolsado el dinero. D'ici là, j'aurai déjà déboursé l'argent. | |
| Tú | hubieres desembolsado | Es probable que tú hubieres desembolsado el pago. Il est probable que tu auras déboursé le paiement. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere desembolsado | Es posible que él hubiere desembolsado la cantidad. Il est possible qu'il ait déboursé la somme. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos desembolsado | Para entonces, nosotros hubiéremos desembolsado el dinero. D'ici là, nous aurons déjà déboursé l'argent. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis desembolsado | Quizá vosotros hubiereis desembolsado el pago. Peut-être que vous aurez déboursé le paiement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren desembolsado | Es probable que ellos hubieren desembolsado el dinero. Il est probable qu'ils aient déboursé l'argent. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desembolsa | Tú desembolsa el dinero ahora. ¡Desembolsa el dinero ahora! | |
| Tú | desembolsa | ¡Desembolsa el pago hoy! Débourse le paiement aujourd'hui ! | |
| Él / Ella / Usted | desembolsa | Usted desembolsa la cantidad total. Déboursez le montant total. | |
| nosotros_nosotras | desembolsad | Nosotros desembolsad el dinero pronto. Déboursons l'argent bientôt. | |
| vosotros_vosotras | desembolsad | Vosotros desembolsad los fondos ahora. Déboursez les fonds maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desembolsad | Ustedes desembolsad el pago inmediatamente. Déboursez le paiement immédiatement. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no desembolse | No desembolse ese dinero sin consultar. Ne débourse pas cet argent sans consulter. | |
| Tú | no desembolses | No desembolses más sin pensarlo bien. Ne débourse pas plus sans y réfléchir. | |
| Él / Ella / Usted | no desembolse | Por favor, no desembolse fondos sin autorización. S'il vous plaît, ne déboursez pas de fonds sans autorisation. | |
| nosotros_nosotras | no desembolsemos | No desembolsemos dinero sin un plan claro. Ne déboursons pas d'argent sans un plan clair. | |
| vosotros_vosotras | no desembolsois | No desembolsois fondos sin verificar primero. Ne déboursez pas de fonds sans vérifier d'abord. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no desembolsen | No desembolsen el pago sin revisar los términos. Ne déboursez pas le paiement sans revoir les termes. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !