Desembarcar signifie quitter un navire, un avion ou un autre véhicule, généralement en atteignant une destination. Il est utilisé pour désigner l'acte de descendre ou de sortir d'un moyen de transport.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desembarco | Yo desembarco en el puerto temprano. Je débarque au port tôt. | |
| Tú | desembarcas | Tú desembarcas después del vuelo. Tu débarques après le vol. | |
| Él / Ella / Usted | desembarca | Ella desembarca en la ciudad hoy. Elle débarque en ville aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | desembarcamos | Nosotros desembarcamos a las ocho. Nous débarquons à huit heures. | |
| vosotros_vosotras | desembarcáis | Vosotros desembarcáis en la próxima parada. Vous débarquez à l'arrêt suivant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desembarcan | Ellos desembarcan en el puerto principal. Ils débarquent au port principal. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desembarcqué | Ayer desembarqué del barco temprano. Hier, j'ai débarqué du bateau tôt. | |
| Tú | desembarcaste | ¿Tú desembarcastes en la playa? Est-ce que tu as débarqué à la plage ? | |
| Él / Ella / Usted | desembarcó | Ella desembarcó en el puerto anoche. Elle a débarqué au port hier soir. | |
| nosotros_nosotras | desembarcamos | Nosotros desembarcamos después de la tormenta. Nous avons débarqué après la tempête. | |
| vosotros_vosotras | desembarcasteis | Vosotros desembarcasteis en la isla ayer. Vous avez débarqué sur l'île hier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desembarcaron | Ellos desembarcaron en el puerto a las seis. Ils ont débarqué au port à six heures. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desembarcaba | Yo desembarcaba del barco cada verano. Je débarquais du bateau chaque été. | |
| Tú | desembarcabas | Tú desembarcabas en el puerto antiguo. Tu débarquais au vieux port. | |
| Él / Ella / Usted | desembarcaba | Ella desembarcaba en la playa todos los días. Elle débarquait sur la plage tous les jours. | |
| nosotros_nosotras | desembarcábamos | Nosotros desembarcábamos en diferentes puertos. Nous débarquions dans différents ports. | |
| vosotros_vosotras | desembarcabais | Vosotros desembarcabais en la isla frecuentemente. Vous débarquiez sur l'île fréquemment. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desembarcaban | Ellos desembarcaban después de la tormenta. Ils débarquaient après la tempête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desembarcaría | Yo desembarcaría si el barco llegara temprano. Je débarquerais si le bateau arrivait tôt. | |
| Tú | desembarcarías | Tú desembarcarías en esa isla si pudieras. Tu débarquerais sur cette île si tu pouvais. | |
| Él / Ella / Usted | desembarcaría | Él desembarcaría antes de lo previsto. Il débarquerait avant ce qui était prévu. | |
| nosotros_nosotras | desembarcaríamos | Nosotros desembarcaríamos juntos en la playa. Nous débarquerions ensemble sur la plage. | |
| vosotros_vosotras | desembarcaríais | Vosotros desembarcaríais si el clima mejorara. Vous débarqueriez si le temps s'améliorait. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desembarcarían | Ellos desembarcarían en la próxima parada. Ils débarqueraient à la prochaine escale. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desembarcaré | Mañana desembarcaré del barco temprano. Demain, je débarquerai du bateau tôt. | |
| Tú | desembarcarás | Tú desembarcarás en la próxima parada. Tu débarqueras à la prochaine escale. | |
| Él / Ella / Usted | desembarcará | Ella desembarcará en la ciudad por la tarde. Elle débarquera en ville dans l'après-midi. | |
| nosotros_nosotras | desembarcaremos | Nosotros desembarcaremos juntos en el puerto. Nous débarquerons ensemble au port. | |
| vosotros_vosotras | desembarcaréis | Vosotros desembarcaréis en la próxima escala. Vous débarquerez lors du prochain arrêt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desembarcarán | Ellos desembarcarán después de la tormenta. Ils débarqueront après la tempête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me he desembarcado | Me he desembarcado en el puerto temprano. Je me suis débarqué au port tôt. | |
| Tú | te has desembarcado | ¿Te has desembarcado ya del barco? Est-ce que tu t'es déjà débarqué du bateau ? | |
| Él / Ella / Usted | se ha desembarcado | Ella se ha desembarcado en la terminal. Elle s'est débarquée à la terminale. | |
| nosotros_nosotras | nos hemos desembarcado | Nosotros nos hemos desembarcado hace minutos. Nous nous sommes débarqués il y a quelques minutes. | |
| vosotros_vosotras | os habéis desembarcado | ¿Os habéis desembarcado ya del avión? ¿Vous êtes déjà débarqués de l'avion ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se han desembarcado | Ellos se han desembarcado en la playa. Ils se sont débarqués à la plage. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había desembarcado | Yo había desembarcado antes de que llegara la policía. J'avais débarqué avant que la police n'arrive. | |
| Tú | habías desembarcado | Tú habías desembarcado cuando empezó la tormenta. Tu avais débarqué quand la tempête a commencé. | |
| Él / Ella / Usted | había desembarcado | Ella había desembarcado antes de que cerraran el puerto. Elle avait débarqué avant que le port ne ferme. | |
| nosotros_nosotras | habíamos desembarcado | Nosotros habíamos desembarcado ya cuando llegó el barco. Nous avions déjà débarqué quand le bateau est arrivé. | |
| vosotros_vosotras | habíais desembarcado | Vosotros habíais desembarcado antes de la tormenta. Vous aviez débarqué avant la tempête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían desembarcado | Ellos habían desembarcado cuando empezó la lluvia. Ils avaient débarqué quand la pluie a commencé. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré desembarcado | Para entonces, habré desembarcado del barco. D'ici là, j'aurai débarqué du bateau. | |
| Tú | habrás desembarcado | Para mañana, habrás desembarcado en el puerto. Pour demain, tu auras débarqué au port. | |
| Él / Ella / Usted | habrá desembarcado | Cuando llegues, él ya habrá desembarcado. Quand tu arriveras, il aura déjà débarqué. | |
| nosotros_nosotras | habremos desembarcado | Para las cinco, habremos desembarcado del avión. Pour cinq heures, nous aurons débarqué de l'avion. | |
| vosotros_vosotras | habréis desembarcado | Para entonces, habréis desembarcado en la isla. Pour alors, vous aurez débarqué sur l'île. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán desembarcado | Para el fin de semana, habrán desembarcado del crucero. Pour la fin de la semaine, ils auront débarqué du croisière. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría desembarcado | Yo habría desembarcado si hubiera llegado a tiempo. Je serais descendu si j'étais arrivé à temps. | |
| Tú | habrías desembarcado | Tú habrías desembarcado antes si hubieras sabido. Tu serais descendu(e) si tu avais su. | |
| Él / Ella / Usted | habría desembarcado | Él habría desembarcado si no hubiera llovido. Il/Elle serait descendu(e) s'il n'avait pas plu. | |
| nosotros_nosotras | habríamos desembarcado | Nosotros habríamos desembarcado juntos si hubiéramos llegado. Nous serions descendus ensemble si nous étions arrivés. | |
| vosotros_vosotras | habríais desembarcado | Vosotros habríais desembarcado si el barco no hubiera salido. Vous seriez descendus si le bateau n'était pas parti. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían desembarcado | Ellos habrían desembarcado si hubiera habido más tiempo. Ils/Elles seraient descendus si il y avait eu plus de temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desembarque | Es importante que yo desembarque a tiempo. Il est important que je débarque à l'heure. | |
| Tú | desembarques | Espero que tú desembarques pronto. J'espère que tu débarques bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | desembarque | Es posible que él desembarque mañana. Il est possible qu'il débarque demain. | |
| nosotros_nosotras | desembarquemos | Queremos que nosotros desembarquemos sin problemas. Nous voulons que nous débarquions sans problème. | |
| vosotros_vosotras | desembarquéis | Dudo que vosotros desembarquéis tarde. Je doute que vous débarquiez tard. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desembarquen | Es necesario que ellas desembarquen ahora. Il est nécessaire qu'elles débarquent maintenant. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desembarcara | Esperaba que desembarcara sin problemas. J'espérais que tu débarquasses sans problème. | |
| Tú | desembarcaras | Querías que desembarcaras temprano. Tu voulais que tu débarquasses tôt. | |
| Él / Ella / Usted | desembarcara | Dudaba que desembarcara en esa fecha. Il doutait qu'il débarquât à cette date. | |
| nosotros_nosotras | desembaráramos | No creíamos que desembaráramos allí. Nous ne croyions pas que nous débarquions là-bas. | |
| vosotros_vosotras | desembarcarais | Esperabais que desembarcarais pronto. Vous espériez que vous débarquiez bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desembarcaran | No pensaban que desembarcaran ayer. Ils ne pensaient pas qu'ils débarquassent hier. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desembarcare | Si el barco llegare, desembarcare en la mañana. Si le bateau arrive, je débarquerai le matin. | |
| Tú | desembarcare | Cuando desembarcare, te avisaré. Quand tu débarqueras, je te ferai savoir. | |
| Él / Ella / Usted | desembarcare | El capitán desembarcare en puerto seguro. Le capitaine débarquera dans le port sûr. | |
| nosotros_nosotras | desembarcaremos | Nosotros desembarcaremos si la tormenta pasa. Nous débarquerons si la tempête passe. | |
| vosotros_vosotras | desembarcareis | Vuestro barco desembarcareis mañana. Votre bateau débarquera demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desembaracaren | Ellos desembaracaren si hay orden. Ils débarqueront s'il y a un ordre. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya desembarcado | Espero que haya desembarcado a tiempo. J'espère que j'ai débarqué à temps. | |
| Tú | hayas desembarcado | Es posible que hayas desembarcado ya. Il est possible que tu aies débarqué déjà. | |
| Él / Ella / Usted | haya desembarcado | Es importante que él haya desembarcado temprano. Il est important qu'il ait débarqué tôt. | |
| nosotros_nosotras | hayamos desembarcado | Esperamos que hayamos desembarcado sin problemas. Nous espérons que nous ayons débarqué sans problème. | |
| vosotros_vosotras | hayáis desembarcado | ¿Crees que hayáis desembarcado ya? Penses-tu que vous ayez débarqué déjà ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan desembarcado | No creo que hayan desembarcado todavía. Je ne pense pas qu'ils aient débarqué encore. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera desembarcado | Si hubiera desembarcado antes, habría llegado a tiempo. Si j'avais débarqué plus tôt, je serais arrivé à l'heure. | |
| Tú | hubieras desembarcado | Si hubieras desembarcado más temprano, habrías visto la ciudad. Si tu avais débarqué plus tôt, tu aurais vu la ville. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera desembarcado | Ella habría desembarcado si hubiera tenido tiempo. Elle aurait débarqué si elle avait eu le temps. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos desembarcado | Nosotros habríamos desembarcado si el barco no hubiera tenido retraso. Nous aurions débarqué si le bateau n'avait pas eu de retard. | |
| vosotros_vosotras | hubierais desembarcado | Vosotros habríais desembarcado si hubierais llegado antes. Vous auriez débarqué si vous étiez arrivés plus tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran desembarcado | Ellos habrían desembarcado si el clima hubiera sido mejor. Ils auraient débarqué si le temps avait été meilleur. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere desembarcado | Para entonces, ya hubiere desembarcado. D'ici là, j'aurai déjà débarqué. | |
| Tú | hubieres desembarcado | Es posible que tú hubieres desembarcado antes. Il est possible que tu aies débarqué avant. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere desembarcado | Quizá él hubiere desembarcado ya. Peut-être qu'il aura déjà débarqué. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos desembarcado | Para entonces, nosotros hubiéremos desembarcado. Pour alors, nous aurons débarqué. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis desembarcado | Es probable que vosotros hubiereis desembarcado. Il est probable que vous ayez débarqué. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren desembarcado | Cuando lleguen, ellos hubieren desembarcado. Quand ils arriveront, ils auront débarqué. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No uses el barco para desembarcar. N'utilise pas le bateau pour débarquer. | |
| Tú | desembarca | ¡Desembarca en la próxima parada! Débarque à la prochaine arrêt ! | |
| Él / Ella / Usted | desembarque | Por favor, desembarque con cuidado. Veuillez débarquer avec précaution. | |
| nosotros_nosotras | desembarquemos | Desembarquemos antes de que oscurezca. Débarquons avant qu'il ne fasse nuit. | |
| vosotros_vosotras | desembarcar | ¡Desembarcar en la playa! Débarquez sur la plage ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desembarquen | ¡Desembarquen ahora mismo! Débarquent tout de suite ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no desembarque | No desembarque sin permiso. Ne débarque pas sans permission. | |
| Tú | no desembarques | No desembarques todavía. Ne débarque pas encore. | |
| Él / Ella / Usted | no desembarque | Por favor, no desembarque ahora. S'il vous plaît, ne débarquez pas maintenant. | |
| nosotros_nosotras | no desembarquemos | No desembarquemos sin instrucciones. Ne débarquons pas sans instructions. | |
| vosotros_vosotras | no desembarquéis | No desembarquéis todavía. Ne débarquez pas encore. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no desembarquen | No desembarquen sin autorización. Ne débarquent pas sans autorisation. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !