Desembarazar signifie libérer quelqu'un ou quelque chose d'obstacles, d'enchevêtrements ou de désordre. Il s'utilise pour parler de l'action de dégager ou de libérer.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desembarazo | Yo desembarazo la habitación rápidamente. Je désencombre la chambre rapidement. | |
| Tú | desembarazas | Tú desembarazas la mesa después de comer. Tu désencombres la table après avoir mangé. | |
| Él / Ella / Usted | desembaraza | Ella desembaraza los paquetes con cuidado. Elle désencombre les paquets avec soin. | |
| nosotros_nosotras | desembarazamos | Nosotros desembarazamos el jardín en la primavera. Nous désencombrons le jardin au printemps. | |
| vosotros_vosotras | desembarazáis | Vosotros desembarazáis las maletas en el aeropuerto. Vous désencombrez les valises à l'aéroport. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desembarazan | Ellos desembarazan los barcos en el puerto. Ils désencombrent les bateaux au port. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desembarazé | Ayer desembarazé la habitación. Hier, j'ai débarrassé la chambre. | |
| Tú | desembarazaste | Tú desembarazaste el jardín la semana pasada. La semaine dernière, tu as débarrassé le jardin. | |
| Él / Ella / Usted | desembarazó | Ella desembarazó la oficina rápidamente. Elle a rapidement débarrassé le bureau. | |
| nosotros_nosotras | desembarazamos | Nosotros desembarazamos la casa ayer. Nous avons débarrassé la maison hier. | |
| vosotros_vosotras | desembarazasteis | Vosotros desembarazasteis el garaje el fin de semana. Vous avez débarrassé le garage ce week-end. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desembarazaron | Ellos desembarazaron el sótano la semana pasada. Ils ont débarrassé le sous-sol la semaine dernière. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desembarazaba | Yo desembarazaba la casa de objetos viejos. J'enlevais les vieux objets de la maison. | |
| Tú | desembarazabas | Tú desembarazabas el jardín cada verano. Tu désencombrais le jardin chaque été. | |
| Él / Ella / Usted | desembarazaba | Ella desembarazaba la oficina de papeles viejos. Elle désencombrait le bureau de vieux papiers. | |
| nosotros_nosotras | desembarazábamos | Nosotros desembarazábamos la habitación rápidamente. Nous désencombrions la chambre rapidement. | |
| vosotros_vosotras | desembarazabais | Vosotros desembarazabais el garaje cada mes. Vous désencombriez le garage chaque mois. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desembarazaban | Ellos desembarazaban la playa de basura. Ils désencombraient la plage de déchets. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desembarazaría | Yo desembarazaría la habitación si tuviera tiempo. Je désencombrerais la chambre si j'avais le temps. | |
| Tú | desembarazarías | Tú desembarazarías el jardín si pudieras. Tu désencombrerais le jardin si tu pouvais. | |
| Él / Ella / Usted | desembarazaría | Ella desembarazaría la oficina si supiera cómo. Elle désencombrerait le bureau si elle savait comment. | |
| nosotros_nosotras | desembarazaríamos | Nosotros desembarazaríamos la casa si no estuviéramos ocupados. Nous désencombrerions la maison si nous n'étions pas occupés. | |
| vosotros_vosotras | desembarazaríais | Vosotros desembarazaríais el garaje si tuvierais tiempo. Vous désencombreriez le garage si vous aviez le temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desembarazarían | Ellos desembarazarían el almacén si recibieran ayuda. Ils désencombreraient l'entrepôt s'ils recevaient de l'aide. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desembarazaré | Yo desembarazaré la oficina mañana. J'enlèverai le bureau demain. | |
| Tú | desembarazarás | Tú desembarazarás la casa pronto. Tu enlèveras la maison bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | desembarazará | Ella desembarazará el jardín la próxima semana. Elle enlèvera le jardin la semaine prochaine. | |
| nosotros_nosotras | desembarazaremos | Nosotros desembarazaremos los archivos hoy. Nous enlèverons les fichiers aujourd'hui. | |
| vosotros_vosotras | desembarazaréis | Vosotros desembarazaréis el garaje mañana. Vous enlèverez le garage demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desembarazarán | Ellos desembarazarán la casa en verano. Ils enlèveront la maison en été. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me he desembarazado | Me he desembarazado de las cosas viejas. Je me suis débarrassé des choses anciennes. | |
| Tú | te has desembarazado | ¿Te has desembarazado de esa tarea? Est-ce que tu t'es débarrassé de cette tâche ? | |
| Él / Ella / Usted | se ha desembarazado | Ella se ha desembarazado del problema. Elle s'est débarrassée du problème. | |
| nosotros_nosotras | nos hemos desembarazado | Nosotros nos hemos desembarazado de las dudas. Nous nous sommes débarrassés des doutes. | |
| vosotros_vosotras | os habéis desembarazado | ¿Os habéis desembarazado de las preocupaciones? ¿Vous êtes-vous débarrassés des préoccupations ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se han desembarazado | Ellos se han desembarazado de las molestias. Ils se sont débarrassés des désagréments. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había desembarazado | Ya había desembarazado la habitación. J'avais débarrassé la chambre. | |
| Tú | habías desembarazado | Tú habías desembarazado el problema antes. Tu avais débarrassé le problème auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | había desembarazado | Ella había desembarazado la mesa. Elle avait débarrassé la table. | |
| nosotros_nosotras | habíamos desembarazado | Nosotros habíamos desembarazado el jardín. Nous avions débarrassé le jardin. | |
| vosotros_vosotras | habíais desembarazado | Vosotros habíais desembarazado los documentos. Vous aviez débarrassé les documents. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían desembarazado | Ellos habían desembarazado la oficina. Ils avaient débarrassé le bureau. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré desembarazado | Para entonces, habré desembarazado la habitación. D'ici là, j'aurai débarrassé la chambre. | |
| Tú | habrás desembarazado | Tú habrás desembarazado los papeles. Tu auras débarrassé les papiers. | |
| Él / Ella / Usted | habrá desembarazado | Él habrá desembarazado el camino. Il aura débarrassé le chemin. | |
| nosotros_nosotras | habremos desembarazado | Nosotros habremos desembarazado las dudas. Nous aurons débarrassé les doutes. | |
| vosotros_vosotras | habréis desembarazado | Vosotros habréis desembarazado los obstáculos. Vous aurez débarrassé les obstacles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán desembarazado | Ellos habrán desembarazado las cargas. Ils auront débarrassé les charges. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría desembarazado | Yo habría desembarazado la habitación. J'aurais débarrassé la chambre. | |
| Tú | habrías desembarazado | Tú habrías desembarazado la mesa. Tu aurais débarrassé la table. | |
| Él / Ella / Usted | habría desembarazado | Él habría desembarazado el camino. Il aurait débarrassé le chemin. | |
| nosotros_nosotras | habríamos desembarazado | Nosotros habríamos desembarazado los obstáculos. Nous aurions débarrassé les obstacles. | |
| vosotros_vosotras | habríais desembarazado | Vosotros habríais desembarazado las dudas. Vous auriez débarrassé les doutes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían desembarazado | Ellos habrían desembarazado las cargas. Ils auraient débarrassé les charges. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desembaraje | Es importante que desembaraje esas cargas. Il est important que je débarasse ces charges. | |
| Tú | desembarajes | Espero que desembarajes pronto. J'espère que tu débarasses bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | desembaraje | Es necesario que desembaraje ahora. Il est nécessaire qu'il/elle débarasse maintenant. | |
| nosotros_nosotras | desembarajemos | Queremos que desembarajemos la mercancía. Nous voulons que nous débarassions la marchandise. | |
| vosotros_vosotras | desembarajéis | Es bueno que desembarajéis pronto. Il est bon que vous débarassiez bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desembarajen | Dudo que desembarajen esa zona. Je doute qu'ils/elles débarassent cette zone. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desembarazara | Esperaba que desembarazara la zona rápidamente. J'espérais que je désencombrasse rapidement la zone. | |
| Tú | desembarazaras | Querías que desembarazaras el camino. Tu voulais que tu désencombrasses le chemin. | |
| Él / Ella / Usted | desembarazara | Era importante que desembarazara la carga. Il/elle/on espérait que il/elle/on désencombrât la charge. | |
| nosotros_nosotras | desembarazáramos | Deseábamos que desembarazáramos el área. Nous souhaitions que nous désencombrassions la zone. | |
| vosotros_vosotras | desembarazarais | Esperabais que desembarazarais el espacio. Vous espériez que vous désencombrassiez l'espace. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desembarazaran | No creían que desembarazaran la calle. Ils/elles/Vous ne croyaient pas qu'ils/elles/Vous désencombrassent la rue. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desembarazare | Si pudiera, desembarazare la casa pronto. Si je pouvais, je désencombrerai la maison bientôt. | |
| Tú | desembarazares | Tú desembarazares los documentos necesarios. Tu désencombreras les documents nécessaires. | |
| Él / Ella / Usted | desembarazare | Él desembarazare los obstáculos mañana. Il désencombrera les obstacles demain. | |
| nosotros_nosotras | desembarazáremos | Nosotros desembarazáremos los problemas pronto. Nous désencombrerons les problèmes bientôt. | |
| vosotros_vosotras | desembarazareis | Vosotros desembarazareis las dudas rápidamente. Vous désencombrerez les doutes rapidement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desembarazaren | Ellos desembarazaren las cargas pesadas. Ils désencombreront les charges lourdes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya desembarazado | Espero que haya desembarazado la habitación. J'espère que j'ai débarrassé la chambre. | |
| Tú | hayas desembarazado | Es importante que hayas desembarazado la oficina. Il est important que tu aies débarrassé le bureau. | |
| Él / Ella / Usted | haya desembarazado | Es posible que él haya desembarazado la zona. Il est possible qu'il ait débarrassé la zone. | |
| nosotros_nosotras | hayamos desembarazado | Creemos que ya hayamos desembarazado el problema. Nous croyons que nous avons déjà débarrassé le problème. | |
| vosotros_vosotras | hayáis desembarazado | ¿Habéis desembarazado las calles? Avez-vous débarrassé les rues ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan desembarazado | Es probable que hayan desembarazado las dificultades. Il est probable qu'ils aient débarrassé les difficultés. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera desembarazado | Si hubiera desembarazado la habitación, estaría más ordenada. Si j'avais débarassé la chambre, elle aurait été plus ordonnée. | |
| Tú | hubieras desembarazado | Es posible que hubieras desembarazado la basura antes. Il est possible que tu aies débarassé la poubelle avant. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera desembarazado | Ella habría desembarazado el jardín si hubiera tenido tiempo. Elle aurait débarassé le jardin si elle avait eu le temps. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos desembarazado | Nosotros habríamos desembarazado las cosas si hubiéramos sabido. Nous aurions débarassé les choses si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | hubierais desembarazado | Vosotros habríais desembarazado el lugar si hubierais llegado antes. Vous auriez débarassé l'endroit si vous étiez arrivés plus tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran desembarazado | Ellos habrían desembarazado las calles si hubieran tenido tiempo. Ils auraient débarassé les rues s'ils avaient eu le temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere desembarazado | Para entonces, ya habré desembarazado el problema. D'ici là, j'aurai déjà dégagé le problème. | |
| Tú | hubieres desembarazado | Es posible que tú hubieres desembarazado la carga. Il est possible que tu aies déjà dégagé la charge. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere desembarazado | Quizá él ya hubiere desembarazado el asunto. Peut-être qu'il aura déjà dégagé l'affaire. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos desembarazado | Para entonces, nosotros habremos desembarazado todo. D'ici là, nous aurons déjà dégagé tout. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis desembarazado | Es probable que vosotros hubiereis desembarazado la tarea. Il est probable que vous ayez déjà dégagé la tâche. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren desembarazado | Cuando lleguen, ya habrán desembarazado el problema. Quand ils arriveront, ils auront déjà dégagé le problème. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desembaraza | ¡Desembaraza esa área ahora! Dégage cette zone maintenant ! | |
| Tú | desembaraza | ¡Desembaraza la mesa, por favor! Dégage la table, s'il te plaît ! | |
| Él / Ella / Usted | desembarace | ¡Desembarace esa zona rápidamente! Dégagez cette zone rapidement ! | |
| nosotros_nosotras | desembaracemos | ¡Desembaracemos el camino de obstáculos! Dégageons le chemin des obstacles ! | |
| vosotros_vosotras | desembarazad | ¡Desembarazad la sala de desorden! Dégagez la salle du désordre ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desembaracen | ¡Desembaracen esa área ahora mismo! Dégagez cette zone tout de suite ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no desembarazo | No desembarazo los documentos sin revisar. Je ne débarasse pas les documents sans vérification. | |
| Tú | no desembaraces | No desembaraces esa carga todavía. Ne débarasse pas cette cargaison encore. | |
| Él / Ella / Usted | no desembarace | No desembarace el barco sin autorización. Ne débarassez pas le bateau sans autorisation. | |
| nosotros_nosotras | no desembaracemos | No desembaracemos las mercancías sin inspección. Ne débarassons pas les marchandises sans inspection. | |
| vosotros_vosotras | no desembaracéis | No desembaracéis antes de la señal. Ne débarassez pas avant le signal. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no desembaracen | No desembaracen sin permiso del jefe. Ne débarassent pas sans l'autorisation du chef. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !