"Desechar signifie jeter ou se débarrasser de quelque chose qui n'est plus voulu ou nécessaire. Il est utilisé pour éliminer des objets, des idées ou des concepts."
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desecho | Yo deseochar la basura ahora. Je souhaite jeter les déchets maintenant. | |
| Tú | desechas | Tú deseaschar esas cosas viejas. Tu souhaites jeter ces vieilles choses. | |
| Él / Ella / Usted | desecha | Ella deseachar los papeles rotos. Elle souhaite jeter les papiers cassés. | |
| nosotros_nosotras | desechamos | Nosotros desechar las botellas vacías. Nous souhaitons jeter les bouteilles vides. | |
| vosotros_vosotras | desecháis | Vosotros desechar esas cosas inútiles. Vous souhaitez jeter ces choses inutiles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desechan | Ellos deseanchar la basura diariamente. Ils souhaitent jeter les déchets quotidiennement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | deseché | Deseché la basura esta mañana. J'ai jeté la poubelle ce matin. | |
| Tú | desechaste | Desechaste las ideas viejas. Tu as rejeté les idées anciennes. | |
| Él / Ella / Usted | desechó | Ella desecharon el proyecto. Elle a rejeté le projet. | |
| nosotros_nosotras | desechamos | Desechamos los papeles inútiles. Nous avons jeté les papiers inutiles. | |
| vosotros_vosotras | desechasteis | Vosotros desecharon las ideas antiguas. Vous avez rejeté les idées anciennes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desecharon | Ellos desecharon la ropa vieja. Ils ont rejeté les vieux vêtements. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desechaba | Yo desecharaba la basura todos los días. Je déséchais les déchets tous les jours. | |
| Tú | desechabas | Tú desechabas los objetos viejos. Tu déséchais les objets anciens. | |
| Él / Ella / Usted | desechaba | Ella desechaba las cosas que no necesitaba. Elle déséchait les choses qu'elle n'avait pas besoin. | |
| nosotros_nosotras | desechábamos | Nosotros desechábamos los papeles viejos. Nous déséchions les vieux papiers. | |
| vosotros_vosotras | desechabais | Vosotros desechabais los objetos rotos. Vous déséchiez les objets cassés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desechaban | Ellos desechaban las cosas inútiles. Ils déséchait les choses inutiles. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desecharía | Yo desecharía esa idea si fuera tú. Je rejetterais cette idée si j'étais toi. | |
| Tú | desecharías | Tú desecharías esa ropa vieja. Tu rejetterais ces vieux vêtements. | |
| Él / Ella / Usted | desecharía | Ella desecharía el proyecto si no es viable. Elle rejetterait le projet s'il n'est pas viable. | |
| nosotros_nosotras | desecharíamos | Nosotros desecharíamos esas opciones. Nous rejetterions ces options. | |
| vosotros_vosotras | desecharíais | Vosotros desecharíais esa idea rápidamente. Vous rejetteriez cette idée rapidement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desecharían | Ellos desecharían los documentos viejos. Ils rejetteraient les vieux documents. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desecharé | Desecharé esas ideas mañana. J'écarterai ces idées demain. | |
| Tú | desecharás | Desecharás la basura después. Tu rejetteras les déchets après. | |
| Él / Ella / Usted | desechará | Ella desechará esa opción. Elle rejettera cette option. | |
| nosotros_nosotras | desecharemos | Nosotros desechararemos las cosas viejas. Nous rejetterons les vieilles choses. | |
| vosotros_vosotras | desecharéis | Vosotros desecharéis los papeles. Vous rejetterez les papiers. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desecharán | Ellos desecharán las ideas obsoletas. Ils rejetteront les idées obsolètes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he desechado | He desechado todas esas ideas. J'ai rejeté toutes ces idées. | |
| Tú | has desechado | ¿Has desechado esa ropa? As-tu rejeté ces vêtements ? | |
| Él / Ella / Usted | ha desechado | Ella ha desechado el proyecto. Elle a rejeté le projet. | |
| nosotros_nosotras | hemos desechado | Hemos desechado las opciones viejas. Nous avons rejeté les anciennes options. | |
| vosotros_vosotras | habéis desechado | ¿Habéis desechado esas ideas? Avez-vous rejeté ces idées ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han desechado | Ellos han desechado el plan. Ils ont rejeté le plan. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había desechado | Yo había desechado la idea antes de pensarlo bien. J'avais rejeté l'idée avant d'y réfléchir sérieusement. | |
| Tú | habías desechado | Tú habías desechado esa opción ayer. Tu avais rejeté cette option hier. | |
| Él / Ella / Usted | había desechado | Ella había desechado el proyecto antes de la reunión. Elle avait rejeté le projet avant la réunion. | |
| nosotros_nosotras | habíamos desechado | Nosotros habíamos desechado la idea inicial. Nous avions rejeté l'idée initiale. | |
| vosotros_vosotras | habíais desechado | Vosotros habíais desechado esa propuesta. Vous aviez rejeté cette proposition. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían desechado | Ellos habían desechado el plan anterior. Ils avaient rejeté le plan précédent. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré desechado | Para entonces, habré desechado esa idea. D'ici là, j'aurai rejeté cette idée. | |
| Tú | habrás desechado | Para mañana, habrás desechado esa opción. Pour demain, tu auras rejeté cette option. | |
| Él / Ella / Usted | habrá desechado | Él habrá desechado las propuestas. Il aura rejeté les propositions. | |
| nosotros_nosotras | habremos desechado | Nosotros habremos desechado las ideas viejas. Nous aurons rejeté les vieilles idées. | |
| vosotros_vosotras | habréis desechado | Vosotros habréis desechado las opciones incorrectas. Vous aurez rejeté les options incorrectes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán desechado | Ellos habrán desechado las sugerencias. Ils auront rejeté les suggestions. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría desechado | Yo habría desechado esa idea. J'aurais rejeté cette idée. | |
| Tú | habrías desechado | Tú habrías desechado el proyecto. Tu aurais rejeté le projet. | |
| Él / Ella / Usted | habría desechado | Ella habría desechado la ropa vieja. Elle aurait rejeté les vieux vêtements. | |
| nosotros_nosotras | habríamos desechado | Nosotros habríamos desechado la propuesta. Nous aurions rejeté la proposition. | |
| vosotros_vosotras | habríais desechado | Vosotros habríais desechado la idea. Vous auriez rejeté l'idée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían desechado | Ellos habrían desechado la opción. Ils auraient rejeté l'option. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | deseche | Es importante que yo deseche esas ideas. Il est important que je rejette ces idées. | |
| Tú | deseches | Espero que tú deseches esa opción. J'espère que tu rejettes cette option. | |
| Él / Ella / Usted | deseche | Es posible que él deseche la propuesta. Il est possible qu'il rejette la proposition. | |
| nosotros_nosotras | desechemos | Queremos que nosotros desechemos lo viejo. Nous voulons que nous rejetions le vieux. | |
| vosotros_vosotras | desechéis | Es necesario que vosotros desechéis esas ideas. Il est nécessaire que vous rejetiez ces idées. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desechen | Es probable que ellas desechen la invitación. Il est probable qu'elles rejettent l'invitation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desechara | Esperaba que él desecharara la idea. J'espérais qu'il déchargeât l'idée. | |
| Tú | desecharas | No creía que tú desecharas la oferta. Je ne croyais pas que tu rejetasses l'offre. | |
| Él / Ella / Usted | desechara | Pensaba que ella desecharara la propuesta. Elle pensait qu'elle rejetât la proposition. | |
| nosotros_nosotras | desecháramos | Queríamos que nosotros desecharamos esas opciones. Nous voulions que nous rejetassions ces options. | |
| vosotros_vosotras | desecharais | Esperaba que vosotros desecharais la idea. J'espérais que vous rejetassiez l'idée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desecharan | No creían que ellos desecharan la oportunidad. Ils ne croyaient pas qu'ils rejetassent l'opportunité. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desechare | Si el plan fallare, lo desecharé. Si le plan échouera, je le rejetterai. | |
| Tú | desechares | Cuando llegares, desecharás las ideas viejas. Quand tu arriveras, tu rejetteras les idées anciennes. | |
| Él / Ella / Usted | desechare | El comité desechará las propuestas mañana. Le comité rejettera les propositions demain. | |
| nosotros_nosotras | desecháremos | Nosotros desecharémos esas opciones si no sirven. Nous rejetterons ces options si elles ne servent à rien. | |
| vosotros_vosotras | desechareis | Vosotros desecharéis los papeles viejos pronto. Vous rejetterez bientôt les vieux papiers. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desecharen | Ellos desecharen las ideas que no sean útiles. Ils rejetteront les idées qui ne sont pas utiles. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya desechado | Espero que haya desechado esas ideas. J'espère que j'aie rejeté ces idées. | |
| Tú | hayas desechado | Es posible que hayas desechado la carta. Il est possible que tu aies rejeté la lettre. | |
| Él / Ella / Usted | haya desechado | Es importante que él haya desechado esa opción. Il est important qu'il ait rejeté cette option. | |
| nosotros_nosotras | hayamos desechado | Creemos que ya hayamos desechado las pruebas. Nous croyons que nous ayons déjà rejeté les preuves. | |
| vosotros_vosotras | hayáis desechado | No estoy seguro de que hayáis desechado todo. Je ne suis pas sûr que vous ayez tout rejeté. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan desechado | Es probable que hayan desechado esas opciones. Il est probable qu'ils aient rejeté ces options. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera desechado | Si hubiera desechado esa opción, no habría problemas. Si j'avais rejeté cette option, il n'y aurait pas eu de problèmes. | |
| Tú | hubieras desechado | Es posible que hubieras desechado la invitación. Il est possible que tu aies rejeté l'invitation. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera desechado | Ella hubiera desechado la idea si la hubiera sabido. Elle aurait rejeté l'idée si elle l'avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos desechado | Nunca hubiéramos desechado esa oportunidad. Nous n'aurions jamais rejeté cette opportunité. | |
| vosotros_vosotras | hubierais desechado | Si hubierais desechado el consejo, habría sido un error. Si vous aviez rejeté le conseil, cela aurait été une erreur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran desechado | Ellos hubieran desechado la propuesta si la hubieran considerado. Ils auraient rejeté la proposition s'ils l'avaient considérée. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere desechado | Para entonces, ya hubiere desechado todas las opciones. D'ici là, j'aurai déjà rejeté toutes les options. | |
| Tú | hubieres desechado | Si hubieres desechado esa idea, no estarías aquí. Si tu as rejeté cette idée, tu ne serais pas ici. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere desechado | Es posible que él hubiere desechado la propuesta. Il est possible qu'il ait rejeté la proposition. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos desechado | Para mañana, nosotros hubiéremos desechado las opciones. Pour demain, nous aurons rejeté les options. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis desechado | Cuando lleguéis, ya hubiereis desechado las ideas. Quand vous arriverez, vous aurez déjà rejeté les idées. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren desechado | Es probable que ellos hubieren desechado la propuesta. Il est probable qu'ils aient rejeté la proposition. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | descarte | No me pidas que descarte esa idea. Ne me demande pas de rejeter cette idée. | |
| Tú | desecha | ¡Desecha esas dudas y confía! Rejete ces doutes et fais confiance ! | |
| Él / Ella / Usted | deseche | Por favor, deseche esa opción. S'il vous plaît, rejetez cette option. | |
| nosotros_nosotras | desechemos | Desechemos las malas ideas y avancemos. Rejetons les mauvaises idées et avançons. | |
| vosotros_vosotras | desechad | Desechad esas preocupaciones ahora. Rejetez ces préoccupations maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desechen | Deseen eliminar los errores del informe. Souhaitez éliminer les erreurs du rapport. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no deseche | No deseche eso sin pensarlo. Ne le jette pas sans y réfléchir. | |
| Tú | no deseches | No deseches la basura todavía. Ne jette pas encore la poubelle. | |
| Él / Ella / Usted | no deseche | Por favor, no deseche el papel aquí. S'il vous plaît, ne jetez pas le papier ici. | |
| nosotros_nosotras | no desechemos | No desechemos las cosas sin revisar. Ne jetons pas les choses sans vérifier. | |
| vosotros_vosotras | no desechéis | No desechéis los documentos todavía. Ne jetez pas encore les documents. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no desechen | No desechen esas ideas sin discutir. Ne jetez pas ces idées sans en discuter. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !