Desdoblar signifie déplier ou ouvrir quelque chose qui est plié ou fermé, comme une feuille, une carte ou un objet. Il est utilisé pour désigner l'action d'étendre ou d'élargir quelque chose qui était auparavant plié ou fermé.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desdoblo | Yo desdoblo las cartas cuidadosamente. Je déplie les cartes avec soin. | |
| Tú | desdoblas | Tú desdoblas el mapa para verlo mejor. Tu déplies la carte pour mieux la voir. | |
| Él / Ella / Usted | desdobla | Ella desdobla la sábana cada mañana. Elle déplie le drap chaque matin. | |
| nosotros_nosotras | desdoblamos | Nosotros desdoblamos las cajas al llegar. Nous déployons les boîtes à notre arrivée. | |
| vosotros_vosotras | desdobláis | Vosotros desdobláis los papeles importantes. Vous déployez les papiers importants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desdoblan | Ellos desdoblan las cortinas en verano. Ils déplient les rideaux en été. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desdoblé | Yo desdoblé el mapa para verlo mejor. J'ai déplié la carte pour mieux la voir. | |
| Tú | desdoblaste | Tú desdoblaste la caja con cuidado. Tu as déplié la boîte avec soin. | |
| Él / Ella / Usted | desdobló | Ella desdobló la carta rápidamente. Elle a déplié la lettre rapidement. | |
| nosotros_nosotras | desdoblamos | Nosotros desdoblamos las sábanas ayer. Nous avons déplié les draps hier. | |
| vosotros_vosotras | desdoblasteis | Vosotros desdoblasteis las ventanas en verano. Vous avez déplié les fenêtres en été. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desdoblaron | Ellos desdoblaron las instrucciones rápidamente. Ils ont déplié les instructions rapidement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desdoblaba | Yo desdoblaba las hojas cuidadosamente. Je dépliais les feuilles avec soin. | |
| Tú | desdoblabas | Tú desdoblabas los mapas cada semana. Tu déployais les cartes chaque semaine. | |
| Él / Ella / Usted | desdoblaba | Ella desdoblaba los papeles antiguos. Elle déployait les vieux papiers. | |
| nosotros_nosotras | desdoblábamos | Nosotros desdoblábamos las cajas juntas. Nous déployions les boîtes ensemble. | |
| vosotros_vosotras | desdoblabais | Vosotros desdoblabais las cartas con cuidado. Vous déployiez les cartes avec précaution. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desdoblaban | Ellos desdoblaban las cortinas cada mañana. Ils déployaient les rideaux chaque matin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desdoblaría | Yo desdoblaría el mapa si tuviera uno. Je déplierais la carte si j'en avais une. | |
| Tú | desdoblarías | Tú desdoblarías la caja si supieras cómo hacerlo. Tu déplierais la boîte si tu savais comment faire. | |
| Él / Ella / Usted | desdoblaría | Ella desdoblaría la carta si la encontrara. Elle déplierait la lettre si elle la trouvait. | |
| nosotros_nosotras | desdoblaríamos | Nosotros desdoblaríamos las cortinas si las compráramos. Nous déplierions les rideaux si nous les achetions. | |
| vosotros_vosotras | desdoblaríais | Vosotros desdoblaríais el papel si tuvierais tijeras. Vous déplieriez le papier si vous aviez des ciseaux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desdoblarían | Ellos desdoblarían las cajas si llegaran temprano. Ils déplieraient les boîtes s'ils arrivaient tôt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desdoblaré | Yo desdoblaré las cajas mañana. Je déplierai les boîtes demain. | |
| Tú | desdoblarás | Tú desdoblarás el papel más tarde. Tu déplieras le papier plus tard. | |
| Él / Ella / Usted | desdoblará | Ella desdoblará los regalos en la fiesta. Elle dépliera les cadeaux à la fête. | |
| nosotros_nosotras | desdoblaremos | Nosotros desdoblaremos las instrucciones pronto. Nous déplierons les instructions bientôt. | |
| vosotros_vosotras | desdoblaréis | Vosotros desdoblaréis los mapas mañana. Vous déplierez les cartes demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desdoblarán | Ellos desdoblarán las cortinas hoy. Ils déplieront les rideaux aujourd'hui. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he desdoblado | Yo he desdoblado el mapa. J'ai déplié la carte. | |
| Tú | has desdoblado | Tú has desdoblado la caja. Tu as déplié la boîte. | |
| Él / Ella / Usted | ha desdoblado | Ella ha desdoblado la carta. Elle a déplié la lettre. | |
| nosotros_nosotras | hemos desdoblado | Nosotros hemos desdoblado las sillas. Nous avons déplié les chaises. | |
| vosotros_vosotras | habéis desdoblado | Vosotros habéis desdoblado los papeles. Vous avez déplié les papiers. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han desdoblado | Ellos han desdoblado las cortinas. Ils ont déplié les rideaux. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había desdoblado | Yo ya había desdoblado el papel. J'avais déjà déplié le papier. | |
| Tú | habías desdoblado | Tú habías desdoblado la caja antes. Tu avais déplié la boîte auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | había desdoblado | Ella había desdoblado el mapa. Elle avait déplié la carte. | |
| nosotros_nosotras | habíamos desdoblado | Nosotros habíamos desdoblado las sábanas. Nous avions déplié les draps. | |
| vosotros_vosotras | habíais desdoblado | Vosotros habíais desdoblado las cajas. Vous aviez déplié les boîtes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían desdoblado | Ellos habían desdoblado las cartas. Ils avaient déplié les cartes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré desdoblado | Para entonces, habré desdoblado todos los paquetes. D'ici là, j'aurai déballé tous les paquets. | |
| Tú | habrás desdoblado | ¿Para mañana, habrás desdoblado el regalo? Pour demain, auras-tu déballé le cadeau ? | |
| Él / Ella / Usted | habrá desdoblado | Ella habrá desdoblado las cajas antes de salir. Elle aura déballé les boîtes avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | habremos desdoblado | Nosotros habremos desdoblado todo para entonces. Nous aurons déballé tout d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | habréis desdoblado | Vosotros habréis desdoblado los muebles hoy. Vous aurez déballé les meubles aujourd'hui. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán desdoblado | Ellos habrán desdoblado los regalos para la fiesta. Ils auront déballé les cadeaux pour la fête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría desdoblado | Yo habría desdoblado el papel si tuviera tiempo. Je aurais déplié le papier si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías desdoblado | Tú habrías desdoblado la caja si hubieras llegado antes. Tu aurais déplié la boîte si tu étais arrivé plus tôt. | |
| Él / Ella / Usted | habría desdoblado | Él habría desdoblado el mapa para ver mejor. Il aurait déplié la carte pour mieux voir. | |
| nosotros_nosotras | habríamos desdoblado | Nosotros habríamos desdoblado las sábanas si hubiéramos sabido. Nous aurions déplié les draps si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | habríais desdoblado | Vosotros habríais desdoblado las cartas si hubierais tenido tiempo. Vous auriez déplié les cartes si vous aviez eu le temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían desdoblado | Ellos habrían desdoblado las cajas si hubieran llegado temprano. Ils auraient déplié les boîtes s'ils étaient arrivés tôt. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desdoble | Es importante que yo desdoble los papeles. Il est important que je déplie les papiers. | |
| Tú | desdobles | Espero que tú desdobles la caja pronto. J'espère que tu déplies la boîte rapidement. | |
| Él / Ella / Usted | desdoble | Es posible que él desdoble la tarjeta. Il est possible qu'il déplie la carte. | |
| nosotros_nosotras | desdoblemos | Queremos que nosotros desdoblemos las instrucciones. Nous voulons que nous dépliions les instructions. | |
| vosotros_vosotras | desdobléis | Dudo que vosotros desdobléis el mapa. Je doute que vous dépliiez la carte. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desdoblen | Es necesario que ellos desdoblen los papeles. Il est nécessaire qu'ils déplient les papiers. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desdoblara | Esperaba que desdoblara el mapa. J'espérais que tu desdoblasses la carte. | |
| Tú | desdoblaras | No creía que desdoblaras la carta. Je ne croyais pas que tu desdoblasses la lettre. | |
| Él / Ella / Usted | desdoblara | Pensaba que ella desdoblara la caja. Je pensais qu'elle desdoblât la boîte. | |
| nosotros_nosotras | desdobláramos | Queríamos que desdobláramos las cortinas. Nous voulions que nous desdoblions les rideaux. | |
| vosotros_vosotras | desdoblarais | Dudaba que desdoblarais el paquete. Je doutais que vous desdoblassiez le paquet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desdoblaran | No era seguro que desdoblaran los papeles. Il n'était pas sûr qu'ils desdoblassent les papiers. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desdobrare | Si el plan cambiare, te avisaré. Si le plan change, je t'en informerai. | |
| Tú | desdobrares | Cuando desdobrares el paquete, dime qué hay. Quand tu déplieras le paquet, dis-moi ce qu'il y a. | |
| Él / Ella / Usted | desdobrare | Si el documento desdobrare, lo revisaré. Si le document se déplie, je le vérifierai. | |
| nosotros_nosotras | desdobráremos | Cuando desdobráremos las cajas, empezaremos a trabajar. Quand nous déplierons les boîtes, nous commencerons à travailler. | |
| vosotros_vosotras | desdobrares | Si desdobrares el mapa, podrás ver mejor. Si vous dépliez la carte, vous pourrez mieux voir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desdobrares | Cuando desdobrares los papeles, avísame. Quand vous déplierez les papiers, prévenez-moi. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya desdoblado | Espero que haya desdoblado el mapa. J'espère que j'ai déplié la carte. | |
| Tú | hayas desdoblado | Es importante que hayas desdoblado las cajas. Il est important que tu aies déplié les boîtes. | |
| Él / Ella / Usted | haya desdoblado | Es probable que él haya desdoblado la carta. Il est probable qu'il ait déplié la lettre. | |
| nosotros_nosotras | hayamos desdoblado | Creemos que ya hayamos desdoblado todo. Nous croyons que nous avons déjà déplié tout. | |
| vosotros_vosotras | hayáis desdoblado | ¿Habéis desdoblado las instrucciones? Avez-vous déplié les instructions ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan desdoblado | Es posible que hayan desdoblado los papeles. Il est possible qu'ils aient déplié les papiers. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera desdoblado | Si hubiera desdoblado la carta, habría entendido mejor. Si j'avais déplié la lettre, j'aurais mieux compris. | |
| Tú | hubieras desdoblado | Si hubieras desdoblado el mapa, no te perderías. Si tu avais déplié la carte, tu ne te serais pas perdu. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera desdoblado | Ella habría desdoblado el paquete si hubiera sabido. Elle aurait déplié le paquet si elle avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos desdoblado | Nosotros habríamos desdoblado las cajas ayer. Nous aurions déplié les boîtes hier. | |
| vosotros_vosotras | hubierais desdoblado | Vosotros habríais desdoblado las instrucciones. Vous auriez déplié les instructions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran desdoblado | Ellos habrían desdoblado el papel si hubieran tenido tiempo. Ils auraient déplié le papier s'ils avaient eu le temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere desdoblado | Es posible que yo hubiere desdoblado el papel. Il est possible que j'aie déplié le papier. | |
| Tú | hubieres desdoblado | Quizás tú hubieres desdoblado la caja. Peut-être que tu aies déplié la boîte. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere desdoblado | Es probable que él hubiere desdoblado las instrucciones. Il est probable qu'il ait déplié les instructions. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos desdoblado | Para entonces, nosotros hubiéremos desdoblado todo. D'ici là, nous aurons déplié tout. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis desdoblado | Es posible que vosotros hubiereis desdoblado las bolsas. Il est possible que vous ayez déplié les sacs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren desdoblado | Quizá ellos hubieren desdoblado los mapas. Peut-être qu'ils ont déplié les cartes. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desdobla | Tú, desdobla el mapa por favor. Toi, déplie la carte s'il te plaît. | |
| Tú | desdobla | Desdobla la ropa antes de guardarla. Déplie les vêtements avant de les ranger. | |
| Él / Ella / Usted | desdoble | Usted, desdoble los papeles ahora. Vous, dépliez les papiers maintenant. | |
| nosotros_nosotras | desdoblemos | Nosotros, desdoblemos las cajas juntos. Nous, déployons les boîtes ensemble. | |
| vosotros_vosotras | desdoblad | Vosotros, desdoblad las sábanas. Vous, dépliez les draps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desdoblen | Ustedes, desdoblen los folletos por favor. Vous, dépliez les dépliants s'il vous plaît. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no desdobles | No desdobles esa caja todavía. Ne déplie pas cette boîte encore. | |
| Tú | no desdobles | No desdobles el papel, por favor. Ne déplie pas le papier, s'il te plaît. | |
| Él / Ella / Usted | no desdoble | Por favor, no desdoble esa manta. S'il vous plaît, ne dépliez pas cette couverture. | |
| nosotros_nosotras | no desdoblemos | No desdoblemos las sábanas todavía. Ne déployons pas encore les draps. | |
| vosotros_vosotras | no desdobléis | No desdobléis esa ropa sucia. Ne dépliez pas ces vêtements sales. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no desdoblen | No desdoblen los mapas ahora. Ne dépliez pas les cartes maintenant. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !