"Desdibujar" signifie rendre quelque chose moins clair ou défini, souvent en floutant ou en esquissant légèrement. Cela peut aussi faire référence à l'acte de défigurer ou de ruiner l'apparence de quelque chose.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | dibujo | Yo dibujo en mi cuaderno. Je dessine dans mon cahier. | |
| Tú | dibujas | Tú dibujas muy bien. Tu dessines très bien. | |
| Él / Ella / Usted | dibuja | Ella dibuja paisajes hermosos. Elle dessine de beaux paysages. | |
| nosotros_nosotras | dibujamos | Nosotros dibujamos en clase. Nous dessinons en classe. | |
| vosotros_vosotras | dibujáis | Vosotros dibujáis muy rápido. Vous dessinez très vite. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | dibujan | Ellos dibujan en el parque. Ils dessinent dans le parc. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | dibujé | Ayer dibujé un retrato. Hier, j'ai esquissé un portrait. | |
| Tú | dibujaste | Tú dibujaste muy bien. Tu as bien esquissé. | |
| Él / Ella / Usted | dibujó | Ella dibujó un paisaje hermoso. Elle a esquissé un paysage magnifique. | |
| nosotros_nosotras | dibujamos | Nosotros dibujamos en clase. Nous avons esquissé en classe. | |
| vosotros_vosotras | dibujasteis | Vosotros dibujasteis mucho ayer. Vous avez beaucoup esquissé hier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | dibujaron | Ellos dibujaron escenas famosas. Ils ont esquissé des scènes célèbres. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | dibujaba | Yo dibujaba en mi cuaderno de niño. Je dessinais dans mon cahier d'enfant. | |
| Tú | dibujabas | Tú dibujabas mucho en clase. Tu dessinais beaucoup en classe. | |
| Él / Ella / Usted | dibujaba | Ella dibujaba paisajes hermosos. Elle dessinait de beaux paysages. | |
| nosotros_nosotras | dibujábamos | Nosotros dibujábamos en el parque. Nous dessinions dans le parc. | |
| vosotros_vosotras | dibujabais | Vosotros dibujabais en la clase de arte. Vous dessiniez en cours d'art. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | dibujaban | Ellos dibujaban cómics en su tiempo libre. Ils dessinaient des bandes dessinées pendant leur temps libre. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desdibujaría | Yo desdibujaría esa línea si tuviera tiempo. Je dédoublerais cette ligne si j'avais le temps. | |
| Tú | desdibujarías | Tú desdibujarías el dibujo para mejorarlo. Tu dédoublerais le dessin pour l'améliorer. | |
| Él / Ella / Usted | desdibujaría | Ella desdibujaría el contorno si fuera necesario. Elle dédoublerait le contour si c'était nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | desdibujaríamos | Nosotros desdibujaríamos las líneas si nos lo pidieran. Nous dédoublerions les lignes si on nous le demandait. | |
| vosotros_vosotras | desdibujaríais | Vosotros desdibujaríais el boceto si os lo pidiera el profesor. Vous dédoubleriez le croquis si le professeur vous le demandait. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desdibujarían | Ellos desdibujarían las figuras si tuvieran más tiempo. Ils dédoubleraient les figures s'ils avaient plus de temps. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desdibujaré | Mañana desdibujaré el boceto final. Demain, je vais brouiller le dernier croquis. | |
| Tú | desdibujarás | Tú desdibujarás los detalles importantes. Tu vas brouiller les détails importants. | |
| Él / Ella / Usted | desdibujará | Ella desdibujará las líneas borrosas. Elle va brouiller les lignes floues. | |
| nosotros_nosotras | desdibujaremos | Nosotros desdibujaremos el dibujo mañana. Nous allons brouiller le dessin demain. | |
| vosotros_vosotras | desdibujaréis | Vosotros desdibujaréis las figuras en la pizarra. Vous allez brouiller les figures sur le tableau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desdibujarán | Ellos desdibujarán las sombras en la pintura. Ils vont brouiller les ombres dans la peinture. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he dibujado | He dibujado un retrato hoy. J'ai dessiné un portrait aujourd'hui. | |
| Tú | has dibujado | ¿Has dibujado algo interesante? As-tu dessiné quelque chose d'intéressant ? | |
| Él / Ella / Usted | ha dibujado | Ella ha dibujado un paisaje hermoso. Elle a dessiné un paysage magnifique. | |
| nosotros_nosotras | hemos dibujado | Hemos dibujado todos los bocetos. Nous avons dessiné tous les croquis. | |
| vosotros_vosotras | habéis dibujado | ¿Habéis dibujado algo hoy? Avez-vous dessiné quelque chose aujourd'hui ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han dibujado | Los niños han dibujado muy bien. Les enfants ont très bien dessiné. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había desdibujado | Yo había desdibujado el dibujo antes de mostrarlo. J'avais effacé le dessin avant de le montrer. | |
| Tú | habías desdibujado | Tú habías desdibujado los bordes del cuadro. Tu avais effacé les bords du tableau. | |
| Él / Ella / Usted | había desdibujado | Ella había desdibujado la figura por error. Elle avait effacé la figure par erreur. | |
| nosotros_nosotras | habíamos desdibujado | Nosotros habíamos desdibujado la imagen antigua. Nous avions effacé l'image ancienne. | |
| vosotros_vosotras | habíais desdibujado | Vosotros habíais desdibujado los contornos. Vous aviez effacé les contours. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían desdibujado | Ellos habían desdibujado el boceto original. Ils avaient effacé le croquis original. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré dibujado | Para entonces, habré dibujado todo el paisaje. D'ici là, j'aurai effacé tout le paysage. | |
| Tú | habrás dibujado | ¿Para cuándo habrás dibujado esa caricatura? D'ici quand auras-tu effacé ce caricature ? | |
| Él / Ella / Usted | habrá dibujado | Ella habrá dibujado el retrato para mañana. Elle aura effacé le portrait pour demain. | |
| nosotros_nosotras | habremos dibujado | Nosotros habremos dibujado todos los bocetos. Nous aurons effacé tous les croquis. | |
| vosotros_vosotras | habréis dibujado | Vosotros habréis dibujado la escena final. Vous aurez effacé la scène finale. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán dibujado | Ellos habrán dibujado los planos completos. Ils auront effacé les plans complets. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría desdibujado | Yo habría desdibujado el dibujo si hubiera tenido tiempo. J'aurais effacé le dessin si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías desdibujado | Tú habrías desdibujado la imagen si hubieras intentado. Tu aurais effacé l'image si tu avais essayé. | |
| Él / Ella / Usted | habría desdibujado | Él habría desdibujado el boceto antes de mostrarlo. Il aurait effacé le croquis avant de le montrer. | |
| nosotros_nosotras | habríamos desdibujado | Nosotros habríamos desdibujado el contorno si supiéramos cómo hacerlo. Nous aurions effacé le contour si nous avions su comment faire. | |
| vosotros_vosotras | habríais desdibujado | Vosotros habríais desdibujado la figura si hubierais tenido tiempo. Vous auriez effacé la figure si vous aviez eu le temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían desdibujado | Ellos habrían desdibujado el retrato si hubieran intentado. Ils auraient effacé le portrait s'ils avaient essayé. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | dibuje | Espero que yo dibuje bien. J'espère que je dessine bien. | |
| Tú | dibujes | Es importante que tú dibujes con cuidado. Il est important que tu dessines avec soin. | |
| Él / Ella / Usted | dibuje | Es posible que él dibuje en clase. Il est possible qu'il dessine en classe. | |
| nosotros_nosotras | dibujemos | Queremos que nosotros dibujemos juntos. Nous voulons que nous dessinions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | dibujéis | Dudo que vosotros dibujéis eso. Je doute que vous dessiniez cela. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | dibujen | Es necesario que ellos dibujen más. Il est nécessaire qu'ils dessinent davantage. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | dibujara | Esperaba que él dibujara mejor. J'espérais qu'il dessine mieux. | |
| Tú | dibujaras | No creía que tú dibujaras eso. Je ne croyais pas que tu dessines cela. | |
| Él / Ella / Usted | dibujara | Quería que ella dibujara más rápido. Elle voulait qu'elle dessine plus vite. | |
| nosotros_nosotras | dibujáramos | Era importante que nosotros dibujáramos bien. Il était important que nous dessinions bien. | |
| vosotros_vosotras | dibujarais | No pensaba que vosotros dibujarais eso. Je ne pensais pas que vous dessiniez cela. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | dibujaran | Me sorprendió que ellos dibujaran tan rápido. Cela m'a surpris qu'ils dessinent si vite. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desdibujare | Si el artista desdibujare el boceto, empezará de nuevo. Si l'artiste effaçait le croquis, il recommencerait. | |
| Tú | desdibujares | Cuando desdibujares la línea, será más claro. Quand tu effaceras la ligne, ce sera plus clair. | |
| Él / Ella / Usted | desdibujare | Si ella desdibujare el dibujo, lo corregirá después. Si elle effaçait le dessin, elle le corrigerait ensuite. | |
| nosotros_nosotras | desdibujáremos | Cuando desdibujáremos el contorno, avanzaremos más. Quand nous effacerons le contour, nous avancerons davantage. | |
| vosotros_vosotras | desdibujareis | Si vosotros desdibujareis la figura, será más artístico. Si vous effaciez la figure, ce serait plus artistique. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desdibujaren | Cuando desdibujaren el fondo, el objeto destacará. Quand ils effaceront l'arrière-plan, l'objet ressortira. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya desdibujado | Espero que haya desdibujado el boceto. J'espère que j'ai effacé le croquis. | |
| Tú | hayas desdibujado | Es posible que hayas desdibujado la imagen. Il est possible que tu aies effacé l'image. | |
| Él / Ella / Usted | haya desdibujado | Es importante que haya desdibujado los bordes. Il est important qu'il ait effacé les bords. | |
| nosotros_nosotras | hayamos desdibujado | Creemos que hayamos desdibujado el dibujo. Nous croyons que nous avons effacé le dessin. | |
| vosotros_vosotras | hayáis desdibujado | ¿Habéis desdibujado el esquema? Avez-vous effacé le schéma ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan desdibujado | Es probable que hayan desdibujado la figura. Il est probable qu'ils aient effacé la figure. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera dibujado | Si hubiera dibujado mejor, habría ganado. Si j'avais mieux esquissé, j'aurais gagné. | |
| Tú | hubieras dibujado | Si hubieras dibujado eso, sería perfecto. Si tu avais esquissé cela, ce serait parfait. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera dibujado | Si ella hubiera dibujado antes, sería más talentosa. Si elle avait esquissé avant, elle serait plus talentueuse. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos dibujado | Si hubiéramos dibujado juntos, sería mejor. Si nous avions esquissé ensemble, ce serait mieux. | |
| vosotros_vosotras | hubierais dibujado | Si hubierais dibujado más, habríais mejorado. Si vous aviez esquissé plus, vous vous seriez améliorés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran dibujado | Si ellos hubieran dibujado, habría sido hermoso. S'ils avaient esquissé, cela aurait été magnifique. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere dibujado | Para entonces, ya hubiere dibujado el boceto. D'ici là, j'aurai déjà esquissé le croquis. | |
| Tú | hubieres dibujado | Si hubieres dibujado antes, no habría problema. Si tu avais dessiné avant, il n'y aurait pas de problème. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere dibujado | Cuando él hubiere dibujado, podremos continuar. Quand il aura dessiné, nous pourrons continuer. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos dibujado | Para mañana, nosotros hubiéremos dibujado todo. Pour demain, nous aurons dessiné tout. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis dibujado | Para entonces, vosotros hubiereis dibujado la escena. D'ici là, vous aurez dessiné la scène. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren dibujado | Cuando ellos hubieren dibujado, podremos revisar. Quand ils auront dessiné, nous pourrons vérifier. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desdibuja | ¡Desdibuja esa línea! Efface cette ligne ! | |
| Tú | desdibuja | Por favor, desdibuja el dibujo. S'il te plaît, efface le dessin. | |
| Él / Ella / Usted | desdibuja | ¡Desdibuja esa figura ahora! Efface cette figure maintenant ! | |
| nosotros_nosotras | desdibujemos | Desdibujemos los errores del boceto. Effaçons les erreurs du croquis. | |
| vosotros_vosotras | desdibujad | ¡Desdibujad esas líneas rápidamente! Effacez rapidement ces lignes ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desdibujen | ¡Desdibujen las marcas viejas! Effacent les anciennes marques ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no dibuje | No dibuje en la pared. Ne dessine pas sur le mur. | |
| Tú | no dibujes | No dibujes en clase. Ne dessine pas en classe. | |
| Él / Ella / Usted | no dibuje | No dibuje esa figura. Ne dessinez pas cette figure. | |
| nosotros_nosotras | no dibujemos | No dibujemos en el cuaderno. Ne dessinons pas dans le cahier. | |
| vosotros_vosotras | no dibujéis | No dibujéis en la pizarra. Ne dessinez pas sur le tableau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no dibujen | No dibujen en la calle. Ne dessinez pas dans la rue. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !