Desdeñar signifie regarder avec mépris ou rejeter quelque chose ou quelqu'un comme indigne ou insignifiant. Il est utilisé pour exprimer du dédain ou un manque d'intérêt.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desdeño | Yo desdeño las malas actitudes. Je dédaigne les mauvaises attitudes. | |
| Tú | desdeñas | Tú desdeñas las críticas sin razón. Tu dédaignes les critiques sans raison. | |
| Él / Ella / Usted | desdeña | Ella desdeña las opiniones negativas. Elle dédaigne les opinions négatives. | |
| nosotros_nosotras | desdeñamos | Nosotros desdeñamos las falsas promesas. Nous dédaignons les fausses promesses. | |
| vosotros_vosotras | desdeñáis | Vosotros desdeñáis las trivialidades. Vous dédaignez les trivialités. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desdeñan | Ellos desdeñan las opiniones superficiales. Ils dédaignent les opinions superficielles. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desdeñé | Yo desdeñé sus consejos. J'ai méprisé ses conseils. | |
| Tú | desdeñaste | Tú desdeñaste la oferta. Tu as méprisé l'offre. | |
| Él / Ella / Usted | desdeñó | Ella desdeñó la propuesta. Elle a méprisé la proposition. | |
| nosotros_nosotras | desdeñamos | Nosotros desdeñamos las críticas. Nous avons méprisé les critiques. | |
| vosotros_vosotras | desdeñasteis | Vosotros desdeñasteis la invitación. Vous avez méprisé l'invitation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desdeñaron | Ellos desdeñaron las reglas. Ils ont méprisé les règles. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desdeñaba | Yo desdeñaba las opiniones de los demás. Je méprisais les opinions des autres. | |
| Tú | desdeñabas | Tú desdeñabas las reglas antiguas. Tu méprisais les règles anciennes. | |
| Él / Ella / Usted | desdeñaba | Ella desdeñaba las críticas injustas. Elle méprisait les critiques injustes. | |
| nosotros_nosotras | desdeñábamos | Nosotros desdeñábamos las superficialidades. Nous méprisions les superficialités. | |
| vosotros_vosotras | desdeñabais | Vosotros desdeñabais las modas pasajeras. Vous méprisiez les modes passagères. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desdeñaban | Ellos desdeñaban las falsas promesas. Ils méprisaient les fausses promesses. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desdeñaría | Yo desdeñaría esa propuesta si no me convence. Je mépriserais cette proposition si elle ne me convainc pas. | |
| Tú | desdeñarías | Tú desdeñarías las críticas sin escuchar. Tu mépriserais les critiques sans écouter. | |
| Él / Ella / Usted | desdeñaría | Ella desdeñaría las opiniones negativas. Elle mépriserait les opinions négatives. | |
| nosotros_nosotras | desdeñaríamos | Nosotros desdeñaríamos esas ideas absurdas. Nous mépriserions ces idées absurdes. | |
| vosotros_vosotras | desdeñaríais | Vosotros desdeñaríais las reglas si no os gustan. Vous mépriseriez les règles si elles ne vous plaisent pas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desdeñarían | Ellos desdeñarían las sugerencias inútiles. Ils mépriseraient les suggestions inutiles. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desdeñaré | Desdeñaré esas ofertas en el futuro. Je dédaignerai ces offres à l'avenir. | |
| Tú | desdeñarás | Desdeñarás las críticas mañana. Tu dédaigneras les critiques demain. | |
| Él / Ella / Usted | desdeñará | Ella desdeñará esa propuesta pronto. Elle dédaignera cette proposition bientôt. | |
| nosotros_nosotras | desdeñaremos | Nosotros desdeñaremos esas ideas nuevas. Nous dédaignerons ces idées nouvelles. | |
| vosotros_vosotras | desdeñaréis | Vosotros desdeñaréis las reglas antiguas. Vous dédaignerez les règles anciennes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desdeñarán | Ellos desdeñarán las sugerencias. Ils dédaigneront les suggestions. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desdeñado | He desdeñado esa propuesta. J'ai méprisé cette proposition. | |
| Tú | desdeñado | ¿Has desdeñado la oferta? As-tu méprisé l'offre ? | |
| Él / Ella / Usted | desdeñado | Ella ha desdeñado las críticas. Elle a méprisé les critiques. | |
| nosotros_nosotras | desdeñado | Hemos desdeñado esa idea. Nous avons méprisé cette idée. | |
| vosotros_vosotras | desdeñado | ¿Habéis desdeñado la invitación? Avez-vous méprisé l'invitation ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desdeñado | Han desdeñado las advertencias. Ils ont méprisé les avertissements. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desdeñaba | Yo ya desdeñaba esa idea antes de la reunión. J'avais déjà méprisé cette idée avant la réunion. | |
| Tú | desdeñabas | Tú desdeñabas las críticas en ese momento. Tu avais méprisé les critiques à ce moment-là. | |
| Él / Ella / Usted | desdeñaba | Ella desdeñaba las sugerencias anteriores. Elle avait méprisé les suggestions précédentes. | |
| nosotros_nosotras | desdeñábamos | Nosotros ya desdeñábamos esa opción entonces. Nous avions déjà méprisé cette option à l'époque. | |
| vosotros_vosotras | desdeñabais | Vosotros desdeñabais las propuestas viejas. Vous aviez méprisé les propositions anciennes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desdeñaban | Ellos desdeñaban las ideas anteriores. Ils avaient méprisé les idées précédentes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré desdeñado | Para entonces, ya habré desdeñado esa idea. D'ici là, j'aurai méprisé cette idée. | |
| Tú | habrás desdeñado | Seguramente habrás desdeñado esa propuesta. Tu auras méprisé cette proposition. | |
| Él / Ella / Usted | habrá desdeñado | Ella habrá desdeñado la oferta. Elle aura méprisé l'offre. | |
| nosotros_nosotras | habremos desdeñado | Nosotros habremos desdeñado esa opción. Nous aurons méprisé cette option. | |
| vosotros_vosotras | habréis desdeñado | Vosotros habréis desdeñado el consejo. Vous aurez méprisé le conseil. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán desdeñado | Ellos habrán desdeñado la invitación. Ils auront méprisé l'invitation. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desdeñaría | Yo desdeñaría esa oferta si fuera tú. Je dédaignerais cette offre si j'étais toi. | |
| Tú | desdeñarías | Tú desdeñarías las críticas sin escuchar. Tu dédaignerais les critiques sans écouter. | |
| Él / Ella / Usted | desdeñaría | Ella desdeñaría esa idea por su arrogancia. Elle dédaignerait cette idée à cause de son arrogance. | |
| nosotros_nosotras | desdeñaríamos | Nosotros desdeñaríamos esas propuestas inútiles. Nous dédaignarions ces propositions inutiles. | |
| vosotros_vosotras | desdeñaríais | Vosotros desdeñaríais las reglas si pudierais. Vous dédaigneriez les règles si vous le pouviez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desdeñarían | Ellos desdeñarían las opiniones de los demás. Ils dédaigneraient les opinions des autres. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desdeñe | Es importante que desdeñe esas ideas. Il est important que je dédaigne ces idées. | |
| Tú | desdeñes | No creo que tú desdeñes la ayuda. Je ne pense pas que tu dédaignes l'aide. | |
| Él / Ella / Usted | desdeñe | Es posible que ella desdeñe la oferta. Il est possible qu'elle dédaigne l'offre. | |
| nosotros_nosotras | desdeñemos | Es mejor que nosotros desdeñemos esas excusas. Il vaut mieux que nous dédaignions ces excuses. | |
| vosotros_vosotras | desdeñéis | No creo que vosotros desdeñéis la oportunidad. Je ne pense pas que vous dédaigniez l'opportunité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desdeñen | Es probable que ellos desdeñen esa propuesta. Il est probable qu'ils dédaignent cette proposition. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desdeñara | Esperaba que él desdeñara las críticas. J'espérais qu'il dédaignât les critiques. | |
| Tú | desdeñaras | No creía que tú desdeñaras la oferta. Je ne croyais pas que tu dédaignasses l'offre. | |
| Él / Ella / Usted | desdeñara | Dudaba que ella desdeñara la ayuda. Je doutais qu'elle dédaignât l'aide. | |
| nosotros_nosotras | desdeñáramos | Era posible que nosotros desdeñáramos las reglas. Il était possible que nous dédaignassions les règles. | |
| vosotros_vosotras | desdeñarais | No pensaba que vosotros desdeñarais las instrucciones. Je ne pensais pas que vous dédaignassiez les instructions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desdeñaran | No creían que ellos desdeñaran las normas. Ils ne croyaient pas qu'ils dédaignassent les normes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desdeñare | Si alguien desdeñare la oferta, buscaré otra opción. Si quelqu'un méprise l'offre, je chercherai une autre option. | |
| Tú | desdeñares | Cuando desdeñares las críticas, mejorarás. Quand tu mépriserras les critiques, tu t'amélioreras. | |
| Él / Ella / Usted | desdeñare | Es probable que desdeñare las reglas si no son justas. Il est probable qu'il méprise les règles s'il ne sont pas justes. | |
| nosotros_nosotras | desdeñáremos | Quizá desdeñáremos las advertencias en el futuro. Peut-être mépriserons-nous les avertissements à l'avenir. | |
| vosotros_vosotras | desdeñareis | Si desdeñareis las instrucciones, fallaréis. Si vous méprisez les instructions, vous échouerez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desdeñaren | Es posible que desdeñaren las recomendaciones si no las entienden. Il est possible qu'ils méprisent les recommandations s'ils ne les comprennent pas. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya desdeñado | Espero que haya desdeñado esa oferta. J'espère que j'ai méprisé cette offre. | |
| Tú | hayas desdeñado | Es posible que hayas desdeñado la oportunidad. Il est possible que tu aies méprisé l'opportunité. | |
| Él / Ella / Usted | haya desdeñado | Es importante que haya desdeñado esa idea. Il est important qu'il ait méprisé cette idée. | |
| nosotros_nosotras | hayamos desdeñado | Quizá hayamos desdeñado las consecuencias. Il se peut que nous ayons méprisé les conséquences. | |
| vosotros_vosotras | hayáis desdeñado | No creo que hayáis desdeñado la propuesta. Je ne pense pas que vous ayez méprisé la proposition. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan desdeñado | Es probable que hayan desdeñado esa opción. Il est probable qu'ils aient méprisé cette option. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desdeñara | Si hubiera desdeñado la oferta, no estaría aquí. Si j'avais méprisé l'offre, je ne serais pas ici. | |
| Tú | desdeñaras | Es posible que desdeñaras las críticas. Il est possible que tu aies méprisé les critiques. | |
| Él / Ella / Usted | desdeñara | Ella dudaba que desdeñara sus consejos. Elle doutait que vous ayez méprisé ses conseils. | |
| nosotros_nosotras | desdeñáramos | Si hubiéramos desdeñado la ayuda, habría sido un error. Si nous avions méprisé l'aide, cela aurait été une erreur. | |
| vosotros_vosotras | desdeñarais | No creo que desdeñarais la oportunidad. Je ne pense pas que vous ayez méprisé l'opportunité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desdeñaran | Es probable que no desdeñaran la propuesta. Il est probable qu'ils n'aient pas méprisé la proposition. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desdeñare | Para entonces, ya desdeñare sus consejos. D'ici là, j'aurai déjà méprisé ses conseils. | |
| Tú | desdeñares | Si llegas tarde, desdeñares la invitación. Si tu arrives en retard, tu auras déjà méprisé l'invitation. | |
| Él / Ella / Usted | desdeñare | Cuando termine, ya desdeñare esa idea. Quand il/elle aura fini, il/elle aura déjà méprisé cette idée. | |
| nosotros_nosotras | desdeñáremos | Para entonces, ya desdeñáremos sus propuestas. D'ici là, nous aurons déjà méprisé leurs propositions. | |
| vosotros_vosotras | desdeñareis | Cuando llegue, ya desdeñareis la oferta. Quand vous arriverez, vous aurez déjà méprisé l'offre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desdeñaren | Para entonces, ya desdeñaren las sugerencias. D'ici là, ils/elles auront déjà méprisé les suggestions. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desdeña | ¡Desdeña esas malas ideas! Dédaigne ces mauvaises idées ! | |
| Tú | desdeña | ¡Desdeña esa actitud negativa! Dédaigne cette attitude négative ! | |
| Él / Ella / Usted | desdeñe | ¡Desdeñe esa propuesta ahora! Dédaignez cette proposition maintenant ! | |
| nosotros_nosotras | desdeñemos | ¡Desdeñemos las críticas sin fundamento! Dédaignons les critiques sans fondement ! | |
| vosotros_vosotras | desdeñad | ¡Desdeñad esas distracciones! Dédaignez ces distractions ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desdeñen | ¡Desdeñen las malas influencias! Dédaignent les mauvaises influences ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no desdeñe | No desdeñe sus consejos. Ne méprise pas ses conseils. | |
| Tú | no desdeñes | No desdeñes la ayuda de tus amigos. Ne méprise pas l'aide de tes amis. | |
| Él / Ella / Usted | no desdeñe | No desdeñe esta oportunidad. Ne méprisez pas cette opportunité. | |
| nosotros_nosotras | no desdeñemos | No desdeñemos las críticas constructivas. Ne méprisons pas les critiques constructives. | |
| vosotros_vosotras | no desdeñéis | No desdeñéis las sugerencias del profesor. Ne méprisez pas les suggestions du professeur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no desdeñen | No desdeñen las oportunidades que tienen. Ne méprisez pas les opportunités que vous avez. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !