Desdecir signifie retirer ou nier quelque chose dit précédemment. C'est un verbe irrégulier utilisé lorsque quelqu'un souhaite nier ou retirer une déclaration.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desdigo | Yo desdigo lo que dije antes. Je désavoue ce que j'ai dit auparavant. | |
| Tú | desdices | Tú desdices tus palabras rápidamente. Tu désavoues rapidement tes paroles. | |
| Él / Ella / Usted | desdice | Ella desdice su opinión frecuentemente. Elle désavoue fréquemment son opinion. | |
| nosotros_nosotras | desdecimos | Nosotros desdecimos lo que pensamos. Nous désavouons ce que nous pensons. | |
| vosotros_vosotras | desdecís | Vosotros desdecís lo que habéis dicho. Vous désavouez ce que vous avez dit. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desdicen | Ellos desdicen sus declaraciones públicas. Ils désavouent leurs déclarations publiques. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desdije | Yo desdije mi opinión ayer. J'ai nié mon opinion hier. | |
| Tú | desdijiste | Tú desdijiste lo que dijiste antes. Tu as nié ce que tu as dit avant. | |
| Él / Ella / Usted | desdijo | Él desdijo sus palabras en la reunión. Il a nié ses paroles lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | desdijimos | Nosotros desdijimos la promesa. Nous avons nié la promesse. | |
| vosotros_vosotras | desdijisteis | Vosotros desdijisteis lo que prometisteis. Vous avez nié ce que vous avez promis. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desdijeron | Ellos desdijeron sus declaraciones. Ils ont nié leurs déclarations. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desdecía | Yo desdecía lo que pensaba. Je desdecia ce que je pensais. | |
| Tú | desdecías | Tú desdecías muchas cosas antes. Tu desdeciais beaucoup de choses avant. | |
| Él / Ella / Usted | desdecía | Ella desdecía lo que no era cierto. Elle desdecia ce qui n'était pas vrai. | |
| nosotros_nosotras | desdecíamos | Nosotros desdecíamos en las reuniones. Nous desdecions lors des réunions. | |
| vosotros_vosotras | desdecíais | Vosotros desdecíais muchas veces en clase. Vous desdeciez souvent en classe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desdecían | Ellos desdecían lo que pensaban. Ils desdeciaient ce qu'ils pensaient. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desdeciría | Yo desdeciría esa idea si fuera posible. Je démentirais cette idée si c'était possible. | |
| Tú | desdecirías | Tú desdecirías lo que dijiste antes. Tu démentirais ce que tu as dit avant. | |
| Él / Ella / Usted | desdeciría | Él desdeciría sus palabras si tuviera razón. Il démentirait ses paroles s'il avait raison. | |
| nosotros_nosotras | desdeciríamos | Nosotros desdeciríamos esa afirmación juntos. Nous démentirions cette affirmation ensemble. | |
| vosotros_vosotras | desdeciríais | Vosotros desdeciríais esa teoría si la conocierais mejor. Vous démentiriez cette théorie si vous la connaissiez mieux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desdecirían | Ellos desdecirían las reglas si las entendieran mal. Ils démentiraient les règles s'ils les comprenaient mal. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desdeciré | Yo desdeciré lo que pienso. Je démentirai ce que je pense. | |
| Tú | desdecirás | Tú desdecirás esa idea mañana. Tu démentiras cette idée demain. | |
| Él / Ella / Usted | desdecirá | Él desdecirá sus palabras pronto. Il démentira ses paroles bientôt. | |
| nosotros_nosotras | desdeciremos | Nosotros desdeciremos lo que acordamos. Nous démentirons ce que nous avons convenu. | |
| vosotros_vosotras | desdeciréis | Vosotros desdeciréis esa promesa. Vous démentirez cette promesse. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desdecirán | Ellos desdecirán sus declaraciones. Ils démentiront leurs déclarations. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he desdicho | Nunca he desdicho lo que prometí. Je n'ai jamais démenti ce que j'ai promis. | |
| Tú | has desdicho | ¿Por qué has desdicho tus palabras? Pourquoi as-tu démenti tes paroles ? | |
| Él / Ella / Usted | ha desdicho | Él ha desdicho su declaración. Il a démenti sa déclaration. | |
| nosotros_nosotras | hemos desdicho | Nunca hemos desdicho nuestras decisiones. Nous n'avons jamais démenti nos décisions. | |
| vosotros_vosotras | habéis desdicho | ¿Habéis desdicho lo que dijisteis? Avez-vous démenti ce que vous avez dit ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han desdicho | Ellos han desdicho sus promesas. Ils ont démenti leurs promesses. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había desdecido | Yo había desdecido esa idea antes. J'avais démenti cette idée auparavant. | |
| Tú | habías desdecido | Tú habías desdecido cambiar de opinión. Tu avais démenti changer d'avis. | |
| Él / Ella / Usted | había desdecido | Él había desdecido sus palabras. Il avait démenti ses paroles. | |
| nosotros_nosotras | habíamos desdecido | Nosotros habíamos desdecido la decisión. Nous avions démenti la décision. | |
| vosotros_vosotras | habíais desdecido | Vosotros habíais desdecido esa promesa. Vous aviez démenti cette promesse. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían desdecido | Ellos habían desdecido sus palabras. Ils avaient démenti leurs paroles. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré desdecido | Para entonces, ya habré desdecido esa idea. D'ici là, j'aurai désavoué cette idée. | |
| Tú | habrás desdecido | Cuando llegues, ya habrás desdecido la decisión. Quand tu arriveras, tu auras désavoué la décision. | |
| Él / Ella / Usted | habrá desdecido | Ella habrá desdecido su opinión para entonces. Elle aura désavoué son opinion d'ici là. | |
| nosotros_nosotras | habremos desdecido | Nosotros habremos desdecido antes de la reunión. Nous aurons désavoué avant la réunion. | |
| vosotros_vosotras | habréis desdecido | Vosotros habréis desdecido esa decisión pronto. Vous aurez désavoué cette décision bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán desdecido | Ellos habrán desdecido antes del anuncio. Ils auront désavoué avant l'annonce. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría desdecido | Yo habría desdecido esa idea. J'aurais desdeci cette idée. | |
| Tú | habrías desdecido | Tú habrías desdecido sus palabras. Tu aurais desdeci ses paroles. | |
| Él / Ella / Usted | habría desdecido | Él habría desdecido lo que dijo. Il aurait desdeci ce qu'il a dit. | |
| nosotros_nosotras | habríamos desdecido | Nosotros habríamos desdecido esa decisión. Nous aurions desdeci cette décision. | |
| vosotros_vosotras | habríais desdecido | Vosotros habríais desdecido el acuerdo. Vous auriez desdeci l'accord. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían desdecido | Ellos habrían desdecido la propuesta. Ils auraient desdeci la proposition. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desdiga | Es importante que yo desdiga esas palabras. Il est important que je désavoue ces paroles. | |
| Tú | desdigas | No creo que tú desdigas la verdad. Je ne crois pas que tu désavoues la vérité. | |
| Él / Ella / Usted | desdiga | Es posible que él desdiga su declaración. Il est possible qu'il désavoue sa déclaration. | |
| nosotros_nosotras | desdigamos | Queremos que nosotros desdigamos esas mentiras. Nous voulons que nous désavouions ces mensonges. | |
| vosotros_vosotras | desdigáis | Es mejor que vosotros desdigáis lo ocurrido. Il est préférable que vous désavouiez ce qui s'est passé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desdigan | Dudo que ellos desdigan sus promesas. Je doute qu'ils désavouent leurs promesses. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desdijera | Si yo desdijera esa decisión, cambiaría todo. Si je démentais cette décision, je changerais tout. | |
| Tú | desdijeras | Es posible que tú desdijeras las reglas. Il est possible que tu démentisses les règles. | |
| Él / Ella / Usted | desdijera | Esperaba que él desdijera sus palabras. Il espérait qu'il démentît ses paroles. | |
| nosotros_nosotras | desdijéramos | Quizá nosotros desdijéramos lo ocurrido. Peut-être que nous démentissions ce qui s'est passé. | |
| vosotros_vosotras | desdijerais | No creía que vosotros desdijerais la verdad. Je ne croyais pas que vous démentissiez la vérité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desdijeran | Era improbable que ellos desdijeran sus promesas. Il était improbable qu'ils démentissent leurs promesses. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desdiciere | Si alguien desdiciere la verdad, será castigado. Si quelqu'un désavoue la vérité, il sera puni. | |
| Tú | desdiciere | Tú desdiciere lo que prometiste. Tu désavouerais ce que tu as promis. | |
| Él / Ella / Usted | desdiciere | Él desdiciere las acusaciones en el futuro. Il désavouerait les accusations à l'avenir. | |
| nosotros_nosotras | desdiciéremos | Nosotros desdiciéremos las reglas si fuera necesario. Nous désavouerions les règles si cela s'avérait nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | desdiciereis | Vosotros desdiciereis las órdenes si no están correctas. Vous désavouerez les ordres s'ils ne sont pas corrects. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desdiciere | Ellos desdiciere las instrucciones en el futuro. Ils désavoueront les instructions à l'avenir. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya desdecido | Espero que haya desdecido la verdad. J'espère que j'ai démenti la vérité. | |
| Tú | hayas desdecido | Es posible que hayas desdecido esa opción. Il est possible que tu aies démenti cette option. | |
| Él / Ella / Usted | haya desdecido | No creo que él haya desdecido su error. Je ne crois pas qu'il ait démenti son erreur. | |
| nosotros_nosotras | hayamos desdecido | Es importante que hayamos desdecido la mentira. Il est important que nous ayons démenti le mensonge. | |
| vosotros_vosotras | hayáis desdecido | ¿Habéis desdecido la acusación? Avez-vous démenti l'accusation ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan desdecido | No creo que hayan desdecido la verdad todavía. Je ne crois pas qu'ils aient encore démenti la vérité. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera desdecido | No creí que hubiera desdecido eso. Je ne croyais pas que j'eusse démenti cela. | |
| Tú | hubieras desdecido | ¿Por qué no hubieras desdecido antes? Pourquoi n'avais-tu pas démenti cela auparavant ? | |
| Él / Ella / Usted | hubiera desdecido | Ella pensó que él hubiera desdecido la oferta. Elle pensait qu'il eût démenti l'offre. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos desdecido | Nunca hubiéramos desdecido si supiéramos. Nous n'aurions jamais démenti si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | hubierais desdecido | ¿Vosotros hubierais desdecido esa decisión? ¿Vous eussiez démenti cette décision ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran desdecido | No creían que ellos hubieran desdecido. Ils ne croyaient pas qu'ils eussent démenti. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere desdecido | Cuando llegue, ya hubiere desdecido el problema. Quand j'aurai été démenti, j'aurai déjà réfuté le problème. | |
| Tú | hubieres desdecido | Para entonces, tú hubieres desdecido la verdad. Pour ce moment-là, tu auras déjà réfuté la vérité. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere desdecido | Si él hubiere desdecido antes, no habría problema. S'il avait été démenti auparavant, il n'y aurait pas de problème. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos desdecido | Nosotros habiéremos desdecido todo para entonces. Nous aurons déjà réfuté tout d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis desdecido | Vosotros habiereis desdecido la situación si hubierais sabido. Vous aurez réfuté la situation si vous l'aviez su. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren desdecido | Ellos hubieren desdecido antes de la reunión. Ils auront été démentis avant la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desdiga | No desdiga sus opiniones en público. Ne démente pas tes opinions en public. | |
| Tú | desdice | ¡Desdice esa afirmación ahora! Dément cette affirmation maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | desdiga | Por favor, desdiga esa mentira. S'il vous plaît, démentez ce mensonge. | |
| nosotros_nosotras | desdigamos | Vamos a desdigamos esa acusación. Allons démentir cette accusation. | |
| vosotros_vosotras | desdecid | ¡Desdecid esas palabras ahora! Démentez ces paroles maintenant ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desdigan | Los testigos deben desdigan las declaraciones. Les témoins doivent démentir leurs déclarations. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no desdecir | No desdecir lo que dijiste. Ne dément pas ce que tu as dit. | |
| Tú | no desdigas | No desdigas la verdad. Ne dément pas la vérité. | |
| Él / Ella / Usted | no desdiga | Por favor, no desdiga sus palabras. S'il vous plaît, ne démentez pas vos paroles. | |
| nosotros_nosotras | no desdigas | No desdigas lo que aprendimos. Ne démentons pas ce que nous avons appris. | |
| vosotros_vosotras | no desdigáis | No desdigáis las instrucciones. Ne démentez pas les instructions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no desdigan | Deben no desdigan sus promesas. Ils ne doivent pas démentir leurs promesses. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !