Descorrer signifie tirer en arrière ou ouvrir quelque chose qui couvre ou est fermé, comme des rideaux, des portes ou des couvercles. Il est utilisé pour désigner l'action de découvrir ou d'ouvrir quelque chose.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | descorro | Yo descorro la cortina cada mañana. Je descends le rideau chaque matin. | |
| Tú | descorres | Tú descorres la puerta lentamente. Tu descends la porte lentement. | |
| Él / Ella / Usted | descorre | Ella descorre la cortina ahora. Elle descend le rideau maintenant. | |
| nosotros_nosotras | descorremos | Nosotros corremos la cortina por la mañana. Nous descendons le rideau le matin. | |
| vosotros_vosotras | descorréis | Vosotros descorréis las cortinas juntos. Vous descendez les rideaux ensemble. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | descorren | Ellos descorren las cortinas todos los días. Ils descendent les rideaux tous les jours. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | descorrí | Ayer descorrí la cortina. Hier, j'ai tiré le rideau. | |
| Tú | descorriste | Tú descorriste la puerta rápidamente. Tu as tiré la porte rapidement. | |
| Él / Ella / Usted | descorrió | Él descorrió la cortina por la mañana. Il a tiré le rideau le matin. | |
| nosotros_nosotras | descorremos | Nosotros descorremos las cortinas al amanecer. Nous avons tiré les rideaux à l'aube. | |
| vosotros_vosotras | descorristéis | Vosotros descorristéis las persianas ayer. Vous avez tiré les persiennes hier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | descorriron | Ellos descorriron las cortinas tarde. Ils ont tiré les rideaux tard. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | descorría | Yo descorría las cortinas cada mañana. Je tirais les rideaux chaque matin. | |
| Tú | descorrías | Tú descorrías las persianas temprano. Tu tirais les stores tôt. | |
| Él / Ella / Usted | descorría | Ella descorría las cortinas lentamente. Elle tirait les rideaux lentement. | |
| nosotros_nosotras | descorríamos | Nosotros descorríamos las cortinas juntos. Nous tirions les rideaux ensemble. | |
| vosotros_vosotras | descorríais | Vosotros descorríais las cortinas cada día. Vous tiriez les rideaux chaque jour. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | descorrían | Ellos descorrían las cortinas por la mañana. Ils tiraient les rideaux le matin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | descorrería | Yo descorrería la cortina si estuviera oscuro. Je descendrais le rideau si il faisait sombre. | |
| Tú | descorrerías | Tú descorrerías la puerta si llegas temprano. Tu descendrais la porte si tu arrivais tôt. | |
| Él / Ella / Usted | descorrería | Él descorrería la cortina para ver el sol. Il descendrait le rideau pour voir le soleil. | |
| nosotros_nosotras | descorreríamos | Nosotros descorreríamos las cortinas si hace buen tiempo. Nous descendrions les rideaux s'il fait beau. | |
| vosotros_vosotras | descorreríais | Vosotros descorreríais las cortinas si estuviera soleado. Vous descendriez les rideaux s'il faisait soleil. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | descorrerían | Ellos descorrerían las cortinas si llegaran temprano. Ils descendraient les rideaux s'ils arrivaient tôt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | descorreré | Yo descorreré la cortina mañana. Je tirerai le rideau demain. | |
| Tú | descorrerás | Tú descorrerás la puerta más tarde. Tu ouvrirás la porte plus tard. | |
| Él / Ella / Usted | descorrerá | Ella descorrerá las cortinas pronto. Elle ouvrira les rideaux bientôt. | |
| nosotros_nosotras | descorreremos | Nosotros descorreremos la cortina juntos. Nous tirerons le rideau ensemble. | |
| vosotros_vosotras | descorreréis | Vosotros descorreréis las persianas mañana. Vous ouvrirez les volets demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | descorrerán | Ellos descorrerán las cortinas al amanecer. Ils ouvriront les rideaux à l'aube. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he descorrido | Yo he descorrido la cortina. J'ai tiré le rideau. | |
| Tú | has descorrido | Tú has descorrido la puerta. Tu as tiré la porte. | |
| Él / Ella / Usted | ha descorrido | Ella ha descorrido la cortina. Elle a tiré le rideau. | |
| nosotros_nosotras | hemos descorrido | Nosotros hemos descorrido la cortina. Nous avons tiré le rideau. | |
| vosotros_vosotras | habéis descorrido | Vosotros habéis descorrido la cortina. Vous avez tiré le rideau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han descorrido | Ellos han descorrido la cortina. Ils ont tiré le rideau. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había descorrido | Yo había descorrido la cortina antes de salir. J'avais tiré le rideau avant de partir. | |
| Tú | habías descorrido | Tú habías descorrido la puerta cuando llegué. Tu avais tiré la porte quand je suis arrivé. | |
| Él / Ella / Usted | había descorrido | Ella había descorrido la cortina por la mañana. Elle avait tiré le rideau le matin. | |
| nosotros_nosotras | habíamos descorrido | Nosotros habíamos descorrido las persianas temprano. Nous avions tiré les volets tôt. | |
| vosotros_vosotras | habíais descorrido | Vosotros habíais descorrido la cortina ayer. Vous aviez tiré le rideau hier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían descorrido | Ellos habían descorrido la cortina antes de entrar. Ils avaient tiré le rideau avant d'entrer. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré descorrido | Para entonces, habré descorrido la cortina. D'ici là, j'aurai tiré le rideau. | |
| Tú | habrás descorrido | ¿Ya habrás descorrido la puerta? As-tu déjà tiré la porte ? | |
| Él / Ella / Usted | habrá descorrido | Ella habrá descorrido la cortina. Elle aura tiré le rideau. | |
| nosotros_nosotras | habremos descorrido | Nosotros habremos descorrido la cortina. Nous aurons tiré le rideau. | |
| vosotros_vosotras | habréis descorrido | Vosotros habréis descorrido la cortina. Vous aurez tiré le rideau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán descorrido | Ellos habrán descorrido la cortina. Ils auront tiré le rideau. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría descorrido | Yo habría descorrido la cortina si hubiera llegado antes. Je aurais tiré le rideau si j'étais arrivé plus tôt. | |
| Tú | habrías descorrido | Tú habrías descorrido la puerta si hubieras sabido. Tu aurais tiré la porte si tu avais su. | |
| Él / Ella / Usted | habría descorrido | Él habría descorrido la cortina para ver mejor. Il aurait tiré le rideau pour mieux voir. | |
| nosotros_nosotras | habríamos descorrido | Nosotros habríamos descorrido las persianas si hubiéramos llegado a tiempo. Nous aurions tiré les persiennes si nous étions arrivés à temps. | |
| vosotros_vosotras | habríais descorrido | Vosotros habríais descorrido la cortina si hubierais estado aquí. Vous auriez tiré le rideau si vous aviez été ici. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían descorrido | Ellos habrían descorrido la cortina si hubieran sabido. Ils auraient tiré le rideau s'ils avaient su. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | descorra | Espero que yo descorra la cortina. J'espère que je descorre le rideau. | |
| Tú | descorras | Es importante que tú descorras la puerta. Il est important que tu descorres la porte. | |
| Él / Ella / Usted | descorra | Es posible que él descorra la ventana. Il est possible qu'il descorre la fenêtre. | |
| nosotros_nosotras | descorramos | Queremos que nosotros descorramos las cortinas. Nous voulons que nous descorions les rideaux. | |
| vosotros_vosotras | descorráis | Espero que vosotros descorráis las persianas. J'espère que vous descorrez les stores. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | descorran | Es probable que ellas descorran las cortinas. Il est probable qu'elles descorrent les rideaux. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | descorriera | Esperaba que él descorriera la cortina. J'espérais qu'il descorrait le rideau. | |
| Tú | descorrieras | Querías que tú descorrieras la puerta. Tu voulais que tu descorrieras la porte. | |
| Él / Ella / Usted | descorriera | Era importante que ella descorriera la cortina. Il était important qu'elle descorrait le rideau. | |
| nosotros_nosotras | descorriéramos | Deseábamos que nosotros descorriéramos la cortina. Nous souhaitions que nous descorriérions le rideau. | |
| vosotros_vosotras | descorrierais | Esperabais que vosotros descorrierais la puerta. Vous espériez que vous descorriiez la porte. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | descorrieran | Era posible que ellos descorrieran la ventana. Il était possible qu'ils descorriassent la fenêtre. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | descorriere | Si llegara temprano, descorriere la puerta. Si j'arrivais tôt, je descendrai la porte. | |
| Tú | descorrieres | Cuando puedas, descorrieres la ventana. Quand tu pourras, tu découvriras la fenêtre. | |
| Él / Ella / Usted | descorrere | En ese momento, descorrere la cortina. À ce moment-là, il/elle découvrira le rideau. | |
| nosotros_nosotras | descorriéremos | Nosotros descorriéremos las cortinas mañana. Nous découvrirons les rideaux demain. | |
| vosotros_vosotras | descorriereis | Vosotros descorriereis las persianas pronto. Vous découvrirez les persiennes bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | descorreren | Ellos descorreren la puerta si llega alguien. Ils découvriront la porte si quelqu'un arrive. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya descorrido | Espero que ya haya descorrido la cortina. J'espère que j'aie déjà tiré le rideau. | |
| Tú | hayas descorrido | Es posible que hayas descorrido la puerta. Il est possible que tu aies tiré la porte. | |
| Él / Ella / Usted | haya descorrido | Es importante que él haya descorrido la cortina. Il est important qu'il ait tiré le rideau. | |
| nosotros_nosotras | hayamos descorrido | Dudo que hayamos descorrido todas las cortinas. Je doute que nous ayons tiré tous les rideaux. | |
| vosotros_vosotras | hayáis descorrido | No creo que hayáis descorrido la puerta todavía. Je ne pense pas que vous ayez encore tiré la porte. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan descorrido | Me alegra que hayan descorrido las cortinas. Je suis content qu'ils aient tiré les rideaux. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera descorrido | Si hubiera descorrido la cortina, habría visto el amanecer. Si j'avais descoré le rideau, j'aurais vu le lever du soleil. | |
| Tú | hubieras descorrido | Si hubieras descorrido la cortina, habrías visto el paisaje. Si tu avais descoré le rideau, tu aurais vu le paysage. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera descorrido | Si ella hubiera descorrido la cortina, habría entrado más luz. Si elle avait descoré le rideau, elle serait entrée plus de lumière. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos descorrido | Si hubiéramos descorrido la cortina, habríamos visto el jardín. Si nous avions descoré le rideau, nous aurions vu le jardin. | |
| vosotros_vosotras | hubierais descorrido | Si hubierais descorrido la cortina, habríais visto la vista. Si vous aviez descoré le rideau, vous auriez vu la vue. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran descorrido | Si ellos hubieran descorrido la cortina, habrían notado la diferencia. S'ils avaient descoré le rideau, ils auraient noté la différence. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere descorrido | Cuando llegue, ya hubiere descorrido la cortina. Quand j'aurai descoré le rideau, il sera déjà tard. | |
| Tú | hubieres descorrido | Para entonces, tú hubieres descorrido la puerta. Pour ce moment-là, tu auras descoré la porte. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere descorrido | Es posible que él hubiere descorrido la cortina. Il est possible qu'il ait descoré le rideau. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos descorrido | Quizá nosotros hubiéremos descorrido la cortina. Peut-être que nous aurons descoré le rideau. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis descorrido | Para entonces, vosotros hubiereis descorrido la cortina. Pour ce moment-là, vous aurez descoré le rideau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren descorrido | Es probable que ellos hubieren descorrido la cortina. Il est probable qu'ils aient descoré le rideau. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | descorra | Por favor, descorra la cortina. Por favor, descorre el cortina. | |
| Tú | descorre | ¡Descorre la puerta ahora! Découvre la porte maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | descorra | Por favor, descorra la cortina. Veuillez découvrir le rideau. | |
| nosotros_nosotras | descorramos | Vamos a descorramos las cortinas. Découvrons les rideaux. | |
| vosotros_vosotras | descorrid | ¡Descorrid las ventanas! Découvrez les fenêtres ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | descorran | ¡Descorran las cortinas, por favor! Découvrez les rideaux, s'il vous plaît ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no descorra | No descorra la cortina todavía. Ne tire pas encore le rideau. | |
| Tú | no descorres | No descorres la puerta, por favor. Ne descorre pas la porte, s'il te plaît. | |
| Él / Ella / Usted | no descorra | No descorra la ventana ahora. Ne descorre pas la fenêtre maintenant. | |
| nosotros_nosotras | no descorramos | No descorramos las cortinas todavía. Ne dégageons pas encore les rideaux. | |
| vosotros_vosotras | no descorráis | No descorráis esa cortina, por favor. Ne dégagez pas ce rideau, s'il vous plaît. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no descorran | No descorran las cortinas todavía. Ne dégagez pas encore les rideaux. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !