Descontrolar signifie perdre le contrôle ou devenir ingérable. Il est utilisé pour décrire des situations où l'ordre, la retenue ou la régulation sont perdus.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | descontrolo | Yo descontrolo mis emociones fácilmente. Je désoriente facilement mes émotions. | |
| Tú | descontrolas | Tú descontrolas cuando estás enojado. Tu désorientes quand tu es en colère. | |
| Él / Ella / Usted | descontrola | Ella descontrola en situaciones de estrés. Elle désoriente dans des situations de stress. | |
| nosotros_nosotras | descontrolamos | Nosotros descontrolamos en las fiestas. Nous désorientons lors des fêtes. | |
| vosotros_vosotras | descontroláis | Vosotros descontroláis cuando bebéis demasiado. Vous désorientez quand vous buvez trop. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | descontrolan | Ellos descontrolan en las celebraciones. Ils désorientent lors des célébrations. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | descontrolé | Ayer descontrolé en la fiesta. Hier, je me suis laissé emporter lors de la fête. | |
| Tú | descontrolaste | Tú descontrolaste durante la reunión. Tu t'es laissé emporter pendant la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | descontroló | Ella descontroló en el partido. Elle s'est laissée emporter lors du match. | |
| nosotros_nosotras | descontrolamos | Nosotros descontrolamos en la fiesta. Nous nous sommes laissés emporter lors de la fête. | |
| vosotros_vosotras | descontrolasteis | Vosotros descontrolasteis en la celebración. Vous vous êtes laissés emporter lors de la célébration. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | descontrolaron | Los niños descontrolaron en el parque. Les enfants se sont laissés emporter dans le parc. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | descontrolaba | Antes, descontrolaba mis emociones fácilmente. Avant, je perdais facilement le contrôle de mes émotions. | |
| Tú | descontrolabas | Tú descontrolabas cuando te enojabas. Tu perdais le contrôle quand tu te mettais en colère. | |
| Él / Ella / Usted | descontrolaba | Ella descontrolaba en las fiestas. Elle perdait le contrôle lors des fêtes. | |
| nosotros_nosotras | descontrolábamos | Nosotros descontrolábamos en las reuniones. Nous perdions le contrôle lors des réunions. | |
| vosotros_vosotras | descontrolabais | Vosotros descontrolabais en las celebraciones. Vous perdiez le contrôle lors des célébrations. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | descontrolaban | Ellos descontrolaban en las competencias. Ils perdaient le contrôle lors des compétitions. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | descontrolaría | Yo descontrolaría si no durmiera bien. Je perdrais le contrôle si je ne dormais pas bien. | |
| Tú | descontrolarías | Tú descontrolarías en esa situación. Tu perdrais le contrôle dans cette situation. | |
| Él / Ella / Usted | descontrolaría | Él descontrolaría si se enojara. Il perdrait le contrôle s'il se fâchait. | |
| nosotros_nosotras | descontrolaríamos | Nosotros descontrolaríamos en esa fiesta. Nous perdrions le contrôle lors de cette fête. | |
| vosotros_vosotras | descontrolaríais | Vosotros descontrolaríais si no os controláis. Vous perdriez le contrôle si vous ne vous contrôliez pas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | descontrolarían | Ellos descontrolarían en esa situación. Ils perdraient le contrôle dans cette situation. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | descontrolaré | Descontrolaré la situación si no actúas. Je désorganiserai la situation si tu n'agis pas. | |
| Tú | descontrolarás | Descontrolarás tus emociones en la reunión. Tu désorganiseras tes émotions lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | descontrolará | Ella descontrolará si recibe malas noticias. Elle désorganisera si elle reçoit de mauvaises nouvelles. | |
| nosotros_nosotras | descontrolaremos | Nosotros descontrolaremos si no paramos ahora. Nous désorganiserons si nous n'arrêtons pas maintenant. | |
| vosotros_vosotras | descontrolaréis | Vosotros descontrolaréis en la fiesta. Vous désorganiserez à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | descontrolarán | Ellos descontrolarán si no se calman. Ils désorganiseront s'ils ne se calment pas. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me he descontrolado | Me he descontrolado con la noticia. Je me suis laissé déborder par la nouvelle. | |
| Tú | te has descontrolado | Te has descontrolado en la fiesta. Tu t'es laissé emporter lors de la fête. | |
| Él / Ella / Usted | se ha descontrolado | Se ha descontrolado durante la reunión. Il/elle s'est laissé emporter pendant la réunion. | |
| nosotros_nosotras | nos hemos descontrolado | Nos hemos descontrolado en el partido. Nous nous sommes laissés emporter lors du match. | |
| vosotros_vosotras | os habéis descontrolado | Os habéis descontrolado en la celebración. Vous vous êtes laissés emporter lors de la célébration. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se han descontrolado | Se han descontrolado con la noticia. Ils/elles se sont laissés emporter par la nouvelle. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había descontrolado | Yo había descontrolado la situación antes de llamar. J'avais désorganisé la situation avant d'appeler. | |
| Tú | habías descontrolado | Tú habías descontrolado todo sin querer. Tu avais tout désorganisé sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | había descontrolado | Ella había descontrolado el evento anoche. Elle avait désorganisé l'événement hier soir. | |
| nosotros_nosotras | habíamos descontrolado | Nosotros habíamos descontrolado la fiesta. Nous avions désorganisé la fête. | |
| vosotros_vosotras | habíais descontrolado | Vosotros habíais descontrolado el equipo. Vous aviez désorganisé l'équipe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían descontrolado | Ellos habían descontrolado la situación. Ils avaient désorganisé la situation. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré descontrolado | Para entonces, ya habré descontrolado todo. D'ici là, j'aurai tout déchaîné. | |
| Tú | habrás descontrolado | Para mañana, habrás descontrolado la situación. Pour demain, tu auras tout déchaîné. | |
| Él / Ella / Usted | habrá descontrolado | Cuando llegues, él ya habrá descontrolado todo. Quand tu arriveras, il aura déjà tout déchaîné. | |
| nosotros_nosotras | habremos descontrolado | Para el fin de semana, habremos descontrolado todo. Pour le week-end, nous aurons tout déchaîné. | |
| vosotros_vosotras | habréis descontrolado | Para entonces, habréis descontrolado el evento. Pour alors, vous aurez déchaîné l'événement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán descontrolado | Para esa hora, ya habrán descontrolado todo. À cette heure-là, ils auront déjà tout déchaîné. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría descontrolado | Yo habría descontrolado la situación. J'aurais désorganisé la situation. | |
| Tú | habrías descontrolado | Tú habrías descontrolado si hubieras sabido. Tu aurais désorganisé si tu avais su. | |
| Él / Ella / Usted | habría descontrolado | Él habría descontrolado en la fiesta. Il aurait désorganisé à la fête. | |
| nosotros_nosotras | habríamos descontrolado | Nosotros habríamos descontrolado sin ayuda. Nous aurions désorganisé sans aide. | |
| vosotros_vosotras | habríais descontrolado | Vosotros habríais descontrolado si hubierais intentado. Vous auriez désorganisé si vous aviez essayé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían descontrolado | Ellos habrían descontrolado en la reunión. Ils auraient désorganisé lors de la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | descontrole | Es importante que yo descontrole mis emociones. Il est important que je déscontrole mes émotions. | |
| Tú | descontrolces | Espero que tú descontrolces menos enojado. J'espère que tu déscontrols moins en colère. | |
| Él / Ella / Usted | descontrole | Es posible que él descontrole en la reunión. Il est possible qu'il déscontrole lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | descontrolsemos | Queremos que nosotros descontrolsemos menos. Nous voulons que nous déscontrolions moins. | |
| vosotros_vosotras | descontroléis | Es necesario que vosotros descontroléis menos. Il est nécessaire que vous déscontroliez moins. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | descontrolen | Dudo que ellos descontrolen en la fiesta. Je doute qu'ils déscontrolent à la fête. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | descontrolara | Me preocupaba que descontrolara la situación. Cela m'inquiétait que la situation se désorganisât. | |
| Tú | descontrolaras | Esperaba que no descontrolaras la fiesta. J'espérais que tu ne désorganisasses pas la fête. | |
| Él / Ella / Usted | descontrolara | Pensé que ella descontrolara el evento. Je pensais qu'elle désorganisât l'événement. | |
| nosotros_nosotras | descontroláramos | Era posible que nos descontroláramos en la reunión. Il était possible que nous nous désorganisassions lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | descontrolarais | Temía que vosotros descontrolarais la situación. Je craignais que vous ne désorganisassiez la situation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | descontrolaran | No creía que ellos descontrolaran el evento. Je ne croyais pas qu'ils désorganisassent l'événement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | descontrolare | Si no me controlare, todo sería un caos. Si je ne me contrôlare pas, tout serait un chaos. | |
| Tú | descontrolares | Cuando te descontrolares, perderás el control. Quand tu te déscontroleras, tu perdras le contrôle. | |
| Él / Ella / Usted | descontrolare | Es probable que él descontrolare en la fiesta. Il est probable qu'il se déscontrolare à la fête. | |
| nosotros_nosotras | descontroláremos | Nos descontroláremos si no nos calmamos. Nous nous déscontrolerons si nous ne nous calmons pas. | |
| vosotros_vosotras | descontrolareis | Vosotros descontrolareis en la situación difícil. Vous vous déscontrolareis dans la situation difficile. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | descontrolaren | Es posible que ellos descontrolaren en la reunión. Il est possible qu'ils se déscontrolaren lors de la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya descontrolado | Espero que haya descontrolado la situación. J'espère que j'ai déchaîné la situation. | |
| Tú | hayas descontrolado | Es posible que hayas descontrolado todo. Il est possible que tu aies tout déchaîné. | |
| Él / Ella / Usted | haya descontrolado | Es importante que él haya descontrolado sus emociones. Il est important qu'il ait déchaîné ses émotions. | |
| nosotros_nosotras | hayamos descontrolado | No creo que hayamos descontrolado la situación. Je ne pense pas que nous ayons déchaîné la situation. | |
| vosotros_vosotras | hayáis descontrolado | ¿Habéis descontrolado todo otra vez? Avez-vous encore une fois tout déchaîné ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan descontrolado | Es posible que hayan descontrolado el evento. Il est possible qu'ils aient déchaîné l'événement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera descontrolado | Si hubiera descontrolado, habría sido un desastre. Si j'avais désorganisé, cela aurait été un désastre. | |
| Tú | hubieras descontrolado | Es posible que hubieras descontrolado sin querer. Il est possible que tu aies désorganisé sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera descontrolado | Ella habría descontrolado si hubiera visto eso. Elle aurait désorganisé si elle avait vu cela. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos descontrolado | Nosotros nunca hubiéramos descontrolado así. Nous n'aurions jamais désorganisé ainsi. | |
| vosotros_vosotras | hubierais descontrolado | ¿Hubierais descontrolado en esa situación? Auriez-vous désorganisé dans cette situation ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran descontrolado | Ellos habrían descontrolado si no hubieran sido cuidadosos. Ils auraient désorganisé s'ils n'avaient pas été prudents. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere descontrolado | Para entonces, ya habréi descontrolado todo. D'ici là, j'aurai tout déchaîné. | |
| Tú | hubieres descontrolado | Si tú hubieres descontrolado, no podré ayudarte. Si tu as déchaîné, je ne pourrai pas t'aider. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere descontrolado | Cuando él hubiere descontrolado, será difícil calmarlo. Quand il aura déchaîné, il sera difficile de le calmer. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos descontrolado | Para entonces, nosotros habiéremos descontrolado todo. D'ici là, nous aurons tout déchaîné. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis descontrolado | Si vosotros hubiereis descontrolado, no podré confiar en vosotros. Si vous avez déchaîné, je ne pourrai pas vous faire confiance. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren descontrolado | Cuando ellos hubieren descontrolado, será un problema. Quand ils auront déchaîné, ce sera un problème. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | descontrole | ¡Descontrole la situación ahora! Désorganisez la situation maintenant ! | |
| Tú | descontrola | ¡Descontrola todo en la fiesta! Désorganise tout à la fête ! | |
| Él / Ella / Usted | descontrole | ¡Descontrole la máquina, por favor! Désorganisez la machine, s'il vous plaît ! | |
| nosotros_nosotras | descontrolen | ¡Descontrolen el sistema ahora! Désorganisez le système maintenant ! | |
| vosotros_vosotras | descontrolad | ¡Descontrolad la reunión ya! Désorganisez la réunion déjà ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | descontrolen | ¡Descontrolen el orden en la calle! Désorganisez l'ordre dans la rue ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no descontrole | No descontrole en la situación. Ne te désoriente pas dans la situation. | |
| Tú | no descontrole | ¡No descontrole durante la reunión! ¡No te desorientes durante la reunión! | |
| Él / Ella / Usted | no descontrole | Por favor, no descontrole en público. S'il vous plaît, ne vous désorientez pas en public. | |
| nosotros_nosotras | no descontrolen | No descontrolen en el partido. Ne nous désorientez pas pendant le match. | |
| vosotros_vosotras | no descontroleis | No descontroleis en la fiesta. Ne vous désorientez pas à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no descontrolen | Deben mantener la calma, no descontrolen. Ils doivent garder leur calme, ne vous désorientez pas. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !