"Descontentar signifie causer de l'insatisfaction ou du mécontentement chez quelqu'un. Il est utilisé lorsque les sentiments ou les attentes de quelqu'un ne sont pas satisfaits, ce qui entraîne du malheur."
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | descontento | Yo descontento a veces con los resultados. Je suis parfois mécontent des résultats. | |
| Tú | descontentas | Tú descontentas con el plan actual. Tu es mécontent du plan actuel. | |
| Él / Ella / Usted | descontenta | Ella descontenta con su trabajo. Elle est mécontente de son travail. | |
| nosotros_nosotras | descontentamos | Nosotros descontentamos con el resultado. Nous sommes mécontents du résultat. | |
| vosotros_vosotras | descontentáis | Vosotros descontentáis con las decisiones. Vous êtes mécontents des décisions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | descontentan | Ellos descontentan con el servicio. Ils sont mécontents du service. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | descontenté | Ayer descontenté a mi amigo. Hier, j'ai déplu à mon ami. | |
| Tú | descontentaste | Tú descontentaste a la audiencia. Tu as déplu au public. | |
| Él / Ella / Usted | descontentó | El director descontentó a los empleados. Le directeur a déplu aux employés. | |
| nosotros_nosotras | descontentamos | Nosotros descontentamos a los clientes. Nous avons déplu aux clients. | |
| vosotros_vosotras | descontentasteis | Vosotros descontentasteis a los padres. Vous avez déplu aux parents. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | descontentaron | Ellos descontentaron a los invitados. Ils ont déplu aux invités. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | descontentaba | Antes, descontentaba a mis padres con mi actitud. Avant, je déplaisais à mes parents avec mon attitude. | |
| Tú | descontentabas | Tú descontentabas a tus amigos con tus quejas. Tu déplaisais à tes amis avec tes plaintes. | |
| Él / Ella / Usted | descontentaba | Ella descontentaba a su jefe con su trabajo. Elle déplaisait à son patron avec son travail. | |
| nosotros_nosotras | descontentábamos | Nosotros descontentábamos a los profesores con nuestras respuestas. Nous déplaisions aux professeurs avec nos réponses. | |
| vosotros_vosotras | descontentabais | Vosotros descontentabais a los vecinos con ruidos. Vous déplaisiez aux voisins avec du bruit. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | descontentaban | Ellos descontentaban a sus hermanos con sus peleas. Ils déplaisaient à leurs frères et sœurs avec leurs disputes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | descontentaría | Yo descontentaría a todos si lo hiciera. Je déplairais à tout le monde si je le faisais. | |
| Tú | descontentarías | Tú descontentarías a tus amigos con esa decisión. Tu déplairais à tes amis avec cette décision. | |
| Él / Ella / Usted | descontentaría | Él descontentaría a su jefe si llegara tarde. Il déplairait à son patron s'il arrivait en retard. | |
| nosotros_nosotras | descontentaríamos | Nosotros descontentaríamos a los clientes con el cambio. Nous déplairions aux clients avec le changement. | |
| vosotros_vosotras | descontentaríais | Vosotros descontentaríais a los profesores si no estudiáis. Vous déplairiez aux professeurs si vous n'étudiez pas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | descontentarían | Ellos descontentarían a la comunidad con esa decisión. Ils déplairaient à la communauté avec cette décision. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | descontentaré | Descontentaré a mis padres si fallo. Je décevrai mes parents si je échoue. | |
| Tú | descontentarás | Tú descontentarás a tu jefe con esa actitud. Tu déceveras ton patron avec cette attitude. | |
| Él / Ella / Usted | descontentará | Ella descontentará a sus amigos si llega tarde. Elle décevra ses amis si elle arrive en retard. | |
| nosotros_nosotras | descontentaremos | Nosotros descontentaremos a los clientes si no cumplimos. Nous décevrons les clients si nous ne tenons pas nos promesses. | |
| vosotros_vosotras | descontentaréis | Vosotros descontentaréis a los profesores si no estudiáis. Vous décevrez les professeurs si vous n'étudiez pas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | descontentarán | Ellos descontentarán a sus padres con esa decisión. Ils décevront leurs parents avec cette décision. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he descontentado | He descontentado a mis amigos con mi actitud. J'ai contrarié mes amis avec mon attitude. | |
| Tú | has descontentado | Has descontentado a tu jefe con esa decisión. Tu as contrarié ton patron avec cette décision. | |
| Él / Ella / Usted | ha descontentado | Ella ha descontentado a su familia con su comportamiento. Elle a contrarié sa famille avec son comportement. | |
| nosotros_nosotras | hemos descontentado | Hemos descontentado a los clientes con el servicio. Nous avons contrarié les clients avec le service. | |
| vosotros_vosotras | habéis descontentado | Habéis descontentado a los profesores con vuestra actitud. Vous avez contrarié les professeurs avec votre attitude. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han descontentado | Los empleados han descontentado a la empresa. Les employés ont contrarié l'entreprise. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había descontentado | Yo había descontentado a mis padres. J'avais déplu à mes parents. | |
| Tú | habías descontentado | Tú habías descontentado a tu jefe. Tu avais déplu à ton patron. | |
| Él / Ella / Usted | había descontentado | Ella había descontentado a sus amigos. Elle avait déplu à ses amis. | |
| nosotros_nosotras | habíamos descontentado | Nosotros habíamos descontentado a la comunidad. Nous avions déplu à la communauté. | |
| vosotros_vosotras | habíais descontentado | Vosotros habíais descontentado a los clientes. Vous aviez déplu aux clients. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían descontentado | Ellos habían descontentado a los invitados. Ils avaient déplu aux invités. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré descontentado | Para entonces, ya habré descontentado a todos. D'ici là, j'aurai déplu à tout le monde. | |
| Tú | habrás descontentado | Tú habrás descontentado a tus padres. Tu auras déplu à tes parents. | |
| Él / Ella / Usted | habrá descontentado | Él habrá descontentado a su jefe. Il aura déplu à son patron. | |
| nosotros_nosotras | habremos descontentado | Nosotros habremos descontentado a los clientes. Nous aurons déplu aux clients. | |
| vosotros_vosotras | habréis descontentado | Vosotros habréis descontentado a los invitados. Vous aurez déplu aux invités. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán descontentado | Ellos habrán descontentado a los empleados. Ils auront déplu aux employés. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría descontentado | Yo habría descontentado a mis amigos. J'aurais déplu à mes amis. | |
| Tú | habrías descontentado | Tú habrías descontentado a tu jefe. Tu aurais déplu à ton patron. | |
| Él / Ella / Usted | habría descontentado | Él habría descontentado a su familia. Il aurait déplu à sa famille. | |
| nosotros_nosotras | habríamos descontentado | Nosotros habríamos descontentado a los clientes. Nous aurions déplu aux clients. | |
| vosotros_vosotras | habríais descontentado | Vosotros habríais descontentado a los profesores. Vous auriez déplu aux professeurs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían descontentado | Ellos habrían descontentado a los vecinos. Ils auraient déplu aux voisins. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | descontenta | Espero que descontenta a todos. J'espère que je déplaise à tout le monde. | |
| Tú | descontentes | Es importante que descontentes a ella. Il est important que tu déplaises à elle. | |
| Él / Ella / Usted | descontenta | No quiero que descontenta a su familia. Je ne veux pas qu'il déplaise à sa famille. | |
| nosotros_nosotras | descontentemos | Es mejor que descontentemos a los clientes. Il est préférable que nous déplaisions aux clients. | |
| vosotros_vosotras | descontentéis | Espero que descontentéis a los profesores. J'espère que vous déplaisiez aux professeurs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | descontentan | Es posible que descontentan a los vecinos. Il est possible qu'ils déplaisent aux voisins. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | descontentara | Esperaba que él descontentara a todos. J'espérais qu'il déscontenterait tout le monde. | |
| Tú | descontentaras | No creía que tú descontentaras a nadie. Je ne croyais pas que tu déscontenterais personne. | |
| Él / Ella / Usted | descontentara | Era posible que ella descontentara a su jefe. Il était possible qu'elle déscontentât son patron. | |
| nosotros_nosotras | descontentáramos | Quizás nosotros descontentáramos a los clientes. Peut-être que nous déscontentarions les clients. | |
| vosotros_vosotras | descontentarais | No pensaba que vosotros descontentarais a la comunidad. Je ne pensais pas que vous déscontenteriez la communauté. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | descontentaran | Era improbable que ellos descontentaran al director. Il était improbable qu'ils déscontentassent le directeur. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | descontentare | Si te descontentare, te lo diré. Si je vous désappointais, je vous le dirais. | |
| Tú | descontentares | Quizás descontentares a todos con esa decisión. Peut-être désappointeras-tu tout le monde avec cette décision. | |
| Él / Ella / Usted | descontentare | Es posible que descontentare a los clientes. Il est possible qu'il désappointe les clients. | |
| nosotros_nosotras | descontentáremos | Nos descontentáremos si no mejoran el servicio. Nous désappointerons si le service ne s'améliore pas. | |
| vosotros_vosotras | descontentareis | Vuestros comentarios descontentareis a los responsables. Vos commentaires désappointerez les responsables. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | descontentaren | Es probable que descontentaren a los inversores. Il est probable qu'ils désappointent les investisseurs. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya descontentado | Espero que haya descontentado a todos. J'espère avoir déplu à tout le monde. | |
| Tú | hayas descontentado | Es posible que hayas descontentado a tu jefe. Il est possible que tu aies déplu à ton patron. | |
| Él / Ella / Usted | haya descontentado | Es probable que él haya descontentado a sus amigos. Il est probable qu'il ait déplu à ses amis. | |
| nosotros_nosotras | hayamos descontentado | Quizá hayamos descontentado a los clientes. Il se peut que nous ayons déplu aux clients. | |
| vosotros_vosotras | hayáis descontentado | No creo que hayáis descontentado al profesor. Je ne pense pas que vous ayez déplu au professeur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan descontentado | Es posible que hayan descontentado a los padres. Il est possible qu'ils aient déplu aux parents. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera descontentado | Si hubiera descontentado a alguien, lo habría arreglado. Si j'avais déplu à quelqu'un, je l'aurais arrangé. | |
| Tú | hubieras descontentado | Es posible que hubieras descontentado a tus padres. Il est possible que tu aies déplu à tes parents. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera descontentado | Ella pensó que él hubiera descontentado a todos. Elle pensait qu'il aurait déplu à tout le monde. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos descontentado | Nunca hubiéramos descontentado a nuestro equipo. Nous n'aurions jamais déplu à notre équipe. | |
| vosotros_vosotras | hubierais descontentado | Si hubierais descontentado a los clientes, sería un problema. Si vous aviez déplu aux clients, ce serait un problème. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran descontentado | Es posible que ellos hubieran descontentado a los jefes. Il est possible qu'ils aient déplu aux chefs. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere descontentado | Para entonces, ya hubiere descontentado a todos. D'ici là, j'aurai déjà déplu à tout le monde. | |
| Tú | hubieres descontentado | Si llegares tarde, ya hubieres descontentado a la familia. Si tu arrives en retard, tu auras déjà déplu à la famille. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere descontentado | Cuando termine, él hubiere descontentado a su jefe. Quand il aura fini, il aura déjà déplu à son patron. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos descontentado | Para entonces, nosotros hubiéremos descontentado a todos. D'ici là, nous aurons déjà déplu à tout le monde. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis descontentado | Si no actúas, vosotros hubiereis descontentado a los clientes. Si tu n'agis pas, vous aurez déjà déplu aux clients. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren descontentado | Cuando lleguen, ya hubieren descontentado a los invitados. Quand ils arriveront, ils auront déjà déplu aux invités. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | |||
| Tú | descontenta | ¡Descontenta a tu hermano con esa actitud! ¡Déplais à ton frère avec cette attitude ! | |
| Él / Ella / Usted | descontenta | ¡Descontenta a tu hermana con tus palabras! ¡Déplais à ta sœur avec tes paroles ! | |
| nosotros_nosotras | descontentemos | ¡Descontentemos a los clientes con el servicio! ¡Déplaisons aux clients avec le service ! | |
| vosotros_vosotras | descontentad | ¡Descontentad a los invitados con la comida! ¡Déplaisez aux invités avec la nourriture ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | descontenten | ¡Descontenten a los estudiantes con las reglas! ¡Déplaisent aux étudiants avec les règles ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no descontentes | No descontentes a tus amigos. Ne déçois pas tes amis. | |
| Tú | no descontentes | No descontentes a tu hermano. Ne déçois pas ton frère. | |
| Él / Ella / Usted | no descontente | No descontente a su jefe. Ne déçoive pas son patron. | |
| nosotros_nosotras | no descontentemos | No descontentemos a los clientes. Ne décevons pas les clients. | |
| vosotros_vosotras | no descontentéis | No descontentéis a los vecinos. Ne décevez pas les voisins. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no descontenten | No descontenten a los estudiantes. Ne décevez pas les étudiants. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !