"Descontar" signifie déduire ou soustraire un montant, souvent dans des contextes financiers, ou réduire la valeur de quelque chose. Il est utilisé lorsqu'on baisse les prix, les montants ou les valeurs.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | descuento | Yo descuento el precio en la tienda. Je décompte le prix en magasin. | |
| Tú | descuentas | Tú descuentas los productos en línea. Tu décomptes les produits en ligne. | |
| Él / Ella / Usted | descuenta | Ella descuenta los artículos en la caja. Elle décompte les articles à la caisse. | |
| nosotros_nosotras | descontamos | Nosotros descontamos los costos en el presupuesto. Nous décomptons les coûts dans le budget. | |
| vosotros_vosotras | descontáis | Vosotros descontáis los precios en la tienda. Vous décomptez les prix en magasin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | descuentan | Ellos descuentan las ofertas en línea. Ils décomptent les offres en ligne. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desconté | Ayer desconté el dinero en la caja. Hier, j'ai déduit l'argent à la caisse. | |
| Tú | descontaste | Tú descontaste los puntos del juego. Tu as déduit les points du jeu. | |
| Él / Ella / Usted | descontó | Ella descontó el importe en la factura. Elle a déduit le montant de la facture. | |
| nosotros_nosotras | descontamos | Nosotros descontamos los gastos del presupuesto. Nous avons déduit les dépenses du budget. | |
| vosotros_vosotras | descontasteis | Vosotros descontasteis las horas extras. Vous avez déduit les heures supplémentaires. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | descontaron | Ellos descontaron los errores del informe. Ils ont déduit les erreurs du rapport. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | descontaba | Yo descontaba los productos en la tienda. Je déduisais les produits dans le magasin. | |
| Tú | descontabas | Tú descontabas los precios en la tienda. Tu déduisais les prix dans le magasin. | |
| Él / Ella / Usted | descontaba | Él descontaba los artículos antiguos. Il déduisait les articles anciens. | |
| nosotros_nosotras | descontábamos | Nosotros descontábamos los productos en la tienda. Nous déduisions les produits dans le magasin. | |
| vosotros_vosotras | descontabais | Vosotros descontabais los precios en la tienda. Vous déduisiez les prix dans le magasin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | descontaban | Ellos descontaban los productos en la tienda. Ils déduisaient les produits dans le magasin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | descontaría | Yo descontaría el dinero si fuera necesario. Je déduirais l'argent si c'était nécessaire. | |
| Tú | descontarías | Tú descontarías puntos por retraso. Tu déduirais des points pour retard. | |
| Él / Ella / Usted | descontaría | Ella descontaría el importe si hay error. Elle déduirait le montant s'il y a une erreur. | |
| nosotros_nosotras | descontaríamos | Nosotros descontaríamos tarifas si negociasemos. Nous déduirions des tarifs si nous négociions. | |
| vosotros_vosotras | descontaríais | Vosotros descontaríais puntos por falta de asistencia. Vous déduiriez des points pour absence. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | descontarían | Ellos descontarían el pago si no entregan el trabajo. Ils déduiraient le paiement s'ils ne remettent pas le travail. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | descontaré | Mañana descontaré el dinero de la caja. Demain, je déduirai l'argent de la caisse. | |
| Tú | descontarás | Tú descontarás los gastos en la factura. Tu déduiras les dépenses de la facture. | |
| Él / Ella / Usted | descontará | Él descontará los puntos del premio. Il déduira les points du prix. | |
| nosotros_nosotras | descontaremos | Nosotros descontaremos los impuestos al final. Nous déduirons les impôts à la fin. | |
| vosotros_vosotras | descontaréis | Vosotros descontaréis los costos adicionales. Vous déduirez les coûts supplémentaires. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | descontarán | Ellos descontarán las horas extras. Ils déduiront les heures supplémentaires. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he descontado | Yo he descontado el dinero. J'ai déduit l'argent. | |
| Tú | has descontado | Tú has descontado el importe. Tu as déduit le montant. | |
| Él / Ella / Usted | ha descontado | Ella ha descontado los puntos. Elle a déduit les points. | |
| nosotros_nosotras | hemos descontado | Nosotros hemos descontado las horas extra. Nous avons déduit les heures supplémentaires. | |
| vosotros_vosotras | habéis descontado | Vosotros habéis descontado el saldo. Vous avez déduit le solde. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han descontado | Ellos han descontado los gastos. Ils ont déduit les dépenses. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había descontado | Yo ya había descontado el pago. J'avais déjà déduit le paiement. | |
| Tú | habías descontado | Tú habías descontado el error antes. Tu avais déduit l'erreur auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | había descontado | Ella había descontado el importe. Elle avait déduit le montant. | |
| nosotros_nosotras | habíamos descontado | Nosotros habíamos descontado los gastos. Nous avions déduit les dépenses. | |
| vosotros_vosotras | habíais descontado | Vosotros habíais descontado la factura. Vous aviez déduit la facture. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían descontado | Ellos habían descontado el dinero. Ils avaient déduit l'argent. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré descontado | Para entonces, ya habré descontado el pago. D'ici là, j'aurai déjà déduit le paiement. | |
| Tú | habrás descontado | Tú habrás descontado el importe total. D'ici là, tu auras déjà déduit le montant total. | |
| Él / Ella / Usted | habrá descontado | Ella habrá descontado los gastos. D'ici là, elle aura déjà déduit les dépenses. | |
| nosotros_nosotras | habremos descontado | Nosotros habremos descontado los costos finales. D'ici là, nous aurons déjà déduit les coûts finaux. | |
| vosotros_vosotras | habréis descontado | Vosotros habréis descontado la cantidad acordada. D'ici là, vous aurez déjà déduit la somme convenue. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán descontado | Ellos habrán descontado los impuestos. D'ici là, ils auront déjà déduit les impôts. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría descontado | Yo habría descontado el dinero si hubiera sabido. J'aurais déduit l'argent si j'avais su. | |
| Tú | habrías descontado | Tú habrías descontado el pago si hubieras terminado. Tu aurais déduit le paiement si tu avais terminé. | |
| Él / Ella / Usted | habría descontado | Él habría descontado el importe si fuera necesario. Il aurait déduit le montant si c'était nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | habríamos descontado | Nosotros habríamos descontado los gastos si hubiéramos tenido la información. Nous aurions déduit les dépenses si nous avions eu l'information. | |
| vosotros_vosotras | habríais descontado | Vosotros habríais descontado el precio si hubierais pedido más. Vous auriez déduit le prix si vous aviez commandé plus. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían descontado | Ellos habrían descontado el impuesto si lo hubieran considerado necesario. Ils auraient déduit la taxe si ils l'avaient jugée nécessaire. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | descuente | Espero que él descuenten el precio. J'espère qu'il déduise le prix. | |
| Tú | descuentes | Es importante que tú descuentes el dinero. Il est important que tu déduises l'argent. | |
| Él / Ella / Usted | descuente | Es posible que ella descuenten la cantidad. Il est possible qu'elle déduise la somme. | |
| nosotros_nosotras | descontemos | Queremos que nosotros descontemos los gastos. Nous voulons que nous déduisions les dépenses. | |
| vosotros_vosotras | descontéis | Espero que vosotros descuentéis el importe. J'espère que vous déduisiez le montant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | descuenten | Es necesario que ellos descuenten el precio. Il est nécessaire qu'ils déduisent le prix. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | descontara | Esperaba que él descontara el dinero. J'espérais qu'il déduisît l'argent. | |
| Tú | descontaras | No creía que tú descontaras la deuda. Je ne croyais pas que tu déduisis la dette. | |
| Él / Ella / Usted | descontara | Dudaba que ella descontara el error. Je doutais qu'elle déduisit l'erreur. | |
| nosotros_nosotras | descontáramos | Era posible que nosotros descontáramos los gastos. Il était possible que nous déduisissions les dépenses. | |
| vosotros_vosotras | descontarais | No pensaba que vosotros descontarais el pago. Je ne pensais pas que vous déduisiez le paiement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | descontaran | Querían que ellos descontaran el importe. Ils voulaient qu'ils déduisissent le montant. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | descontare | Si descontare el dinero, te lo devolveré. Si je déduisais l'argent, je te le rendrai. | |
| Tú | descontares | Cuando descontares los gastos, te pagaré. Quand tu déduiras les dépenses, je te paierai. | |
| Él / Ella / Usted | descontare | Si descontare el precio, sería más barato. Si il déduisait le prix, ce serait plus bon marché. | |
| nosotros_nosotras | descontáremos | Cuando descontáremos los costos, decidiremos. Quand nous déduirons les coûts, nous déciderons. | |
| vosotros_vosotras | descontareis | Si descontareis las tarifas, sería mejor. Si vous déduisiez les tarifs, ce serait mieux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | descontaren | Si descontaren las deudas, estarían libres. S'ils déduisaient les dettes, ils seraient libres. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya descontado | Espero que haya descontado el pago. J'espère que j'ai déduit le paiement. | |
| Tú | hayas descontado | Es posible que hayas descontado el dinero. Il est possible que tu aies déduit l'argent. | |
| Él / Ella / Usted | haya descontado | Es importante que él haya descontado los gastos. Il est important qu'il ait déduit les dépenses. | |
| nosotros_nosotras | hayamos descontado | Creemos que ya hayamos descontado la cantidad. Nous croyons que nous avons déjà déduit la somme. | |
| vosotros_vosotras | hayáis descontado | ¿Habéis descontado los costos todavía? Avez-vous encore déduit les coûts ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan descontado | No creo que hayan descontado todo. Je ne pense pas qu'ils aient tout déduit. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera descontado | Si hubiera descontado el dinero, no habría perdido nada. Si j'avais déduit l'argent, je n'aurais rien perdu. | |
| Tú | hubieras descontado | Es posible que tú hubieras descontado el error. Il est possible que tu aies déduit l'erreur. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera descontado | Ella habría descontado el pago si hubiera sabido. Elle aurait déduit le paiement si elle l'avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos descontado | Nosotros no hubiéramos descontado esa cantidad. Nous n'aurions pas déduit cette somme. | |
| vosotros_vosotras | hubierais descontado | Vosotros habríais descontado el error si hubierais tenido tiempo. Vous auriez déduit l'erreur si vous aviez eu le temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran descontado | Ellos no hubieran descontado el precio sin consultar. Ils n'auraient pas déduit le prix sans consulter. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere descontado | Para entonces, ya hubiere descontado el pago. D'ici là, j'aurai déjà déduit le paiement. | |
| Tú | hubieres descontado | Es posible que tú hubieres descontado el dinero. Il est possible que tu aies déduit l'argent. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere descontado | Quizá él hubiere descontado la cantidad. Peut-être qu'il aura déduit la somme. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos descontado | Para entonces, nosotros hubiéremos descontado el importe. D'ici là, nous aurons déduit le montant. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis descontado | Es probable que vosotros hubiereis descontado el saldo. Il est probable que vous ayez déduit le solde. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren descontado | Cuando lleguen, ellos hubieren descontado el pago. Quand ils arriveront, ils auront déduit le paiement. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desconte | No descontes el paquete sin permiso. Ne déduis pas le paquet sans permission. | |
| Tú | desconta | Desconta el precio si está dañado. Déduis le prix s'il est endommagé. | |
| Él / Ella / Usted | desconte | Por favor, desconta esa cantidad del total. S'il vous plaît, déduisez cette somme du total. | |
| nosotros_nosotras | descontad | Descontad los costos adicionales del presupuesto. Déduisez les coûts supplémentaires du budget. | |
| vosotros_vosotras | descontad | Descontad los artículos que no sirven. Déduisez les articles qui ne servent pas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desconten | Desconten los productos defectuosos inmediatamente. Déduisez immédiatement les produits défectueux. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no descontes | No descontes el precio sin autorización. Ne déduis pas le prix sans autorisation. | |
| Tú | no descontes | ¡No descontes esa oferta todavía! Ne déduis pas cette offre encore ! | |
| Él / Ella / Usted | no descontes | Por favor, no descontes el monto final. S'il vous plaît, ne déduis pas le montant final. | |
| nosotros_nosotras | no descontemos | No descontemos el valor de la propiedad. Ne déduisons pas la valeur de la propriété. | |
| vosotros_vosotras | no descontéis | No descontéis puntos en el examen. Ne déduisez pas de points à l'examen. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no descuenten | Deben decirles que no descuenten el precio. Ils doivent leur dire de ne pas déduire le prix. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !