"Desconocer signifie ne pas être au courant de ou ne pas connaître quelque chose ou quelqu'un. Il est utilisé pour indiquer un manque de connaissance ou de familiarité."
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desconozco | Yo desconozco esa información. Je ne connais pas cette information. | |
| Tú | desconoces | Tú desconoces los detalles. Tu ignores les détails. | |
| Él / Ella / Usted | desconoce | Ella desconoce la verdad. Elle ignore la vérité. | |
| nosotros_nosotras | desconocemos | Nosotros desconocemos el problema. Nous ignorons le problème. | |
| vosotros_vosotras | desconocéis | Vosotros desconocéis esa persona. Vous ignorez cette personne. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desconocen | Ellos desconocen las reglas. Ils ignorent les règles. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desconocí | Yo desconocí esa película ayer. J'ai ignoré ce film hier. | |
| Tú | desconociste | Tú desconociste la verdad. Tu as ignoré la vérité. | |
| Él / Ella / Usted | desconoció | Ella desconoció a su vecino. Elle a ignoré son voisin. | |
| nosotros_nosotras | desconocimos | Nosotros desconocimos el lugar. Nous avons ignoré l'endroit. | |
| vosotros_vosotras | desconocisteis | Vosotros desconocisteis la noticia. Vous avez ignoré la nouvelle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desconocieron | Ellos desconocieron el problema. Ils ont ignoré le problème. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desconocía | Yo desconocía esa información antes. Je ignorais cette information auparavant. | |
| Tú | desconocías | Tú desconocías las reglas del juego. Tu ignorais les règles du jeu. | |
| Él / Ella / Usted | desconocía | Ella desconocía el problema en ese momento. Elle ignorait le problème à ce moment-là. | |
| nosotros_nosotras | desconocíamos | Nosotros desconocíamos esa historia. Nous ignorions cette histoire. | |
| vosotros_vosotras | desconocíais | Vosotros desconocíais la verdad. Vous ignoriez la vérité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desconocían | Ellos desconocían los detalles. Ils ignoraient les détails. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desconocería | Yo desconecería esa información. Je ne connaîtrais pas cette information. | |
| Tú | desconocerías | Tú desconocerías los detalles. Tu ne connaîtrais pas les détails. | |
| Él / Ella / Usted | desconocería | Ella desconocería la verdad. Elle ne connaîtrait pas la vérité. | |
| nosotros_nosotras | desconoceríamos | Nosotros desconoceríamos el resultado. Nous ne connaîtrions pas le résultat. | |
| vosotros_vosotras | desconoceríais | Vosotros desconoceríais esa situación. Vous ne connaîtriez pas cette situation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desconocerían | Ellos desconocerían las reglas. Ils ne connaîtraient pas les règles. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desconoceré | Desconoceré los detalles mañana. Je connaîtrai les détails demain. | |
| Tú | desconocerás | Tú desconocerás la verdad pronto. Tu connaîtras la vérité bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | desconocerá | Ella desconcerá el resultado final. Elle connaîtra le résultat final. | |
| nosotros_nosotras | desconoceremos | Nosotros desconoceremos las novedades. Nous connaîtrons les nouveautés. | |
| vosotros_vosotras | desconoceréis | Vosotros desconoceréis el plan pronto. Vous connaîtrez le plan bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desconocerán | Ellos desconocerán los cambios. Ils connaîtront les changements. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he desconocido | Nunca he desconocido a nadie importante. Je n'ai jamais connu personne d'important. | |
| Tú | has desconocido | ¿Has desconocido alguna vez a un amigo? As-tu déjà connu un ami ? | |
| Él / Ella / Usted | ha desconocido | Ella ha desconocido las instrucciones. Elle a ignoré les instructions. | |
| nosotros_nosotras | hemos desconocido | Nosotros hemos desconocido las reglas. Nous avons ignoré les règles. | |
| vosotros_vosotras | habéis desconocido | Vosotros habéis desconocido la situación. Vous avez ignoré la situation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han desconocido | Ellos han desconocido las consecuencias. Ils ont ignoré les conséquences. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había desconocido | Yo había desconocido esa noticia antes. J'avais ignoré cette nouvelle auparavant. | |
| Tú | habías desconocido | Tú habías desconocido el problema. Tu avais ignoré le problème. | |
| Él / Ella / Usted | había desconocido | Ella había desconocido la verdad. Elle avait ignoré la vérité. | |
| nosotros_nosotras | habíamos desconocido | Nosotros habíamos desconocido la situación. Nous avions ignoré la situation. | |
| vosotros_vosotras | habíais desconocido | Vosotros habíais desconocido el evento. Vous aviez ignoré l'événement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían desconocido | Ellos habían desconocido la información. Ils avaient ignoré l'information. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré desconocido | Para entonces, habré desconocido la verdad. D'ici là, j'aurai ignoré la vérité. | |
| Tú | habrás desconocido | Seguramente habrás desconocido las noticias. Sûrement, tu auras ignoré les nouvelles. | |
| Él / Ella / Usted | habrá desconocido | Ella habrá desconocido el problema. Elle aura ignoré le problème. | |
| nosotros_nosotras | habremos desconocido | Nosotros habremos desconocido esa información. Nous aurons ignoré cette information. | |
| vosotros_vosotras | habréis desconocido | Vosotros habréis desconocido la situación. Vous aurez ignoré la situation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán desconocido | Ellos habrán desconocido los detalles. Ils auront ignoré les détails. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría desconocido | Yo habría desconocido esa información. J'aurais ignoré cette information. | |
| Tú | habrías desconocido | Tú habrías desconocido el secreto. Tu aurais ignoré le secret. | |
| Él / Ella / Usted | habría desconocido | Él habría desconocido la verdad. Il aurait ignoré la vérité. | |
| nosotros_nosotras | habríamos desconocido | Nosotros habríamos desconocido el problema. Nous aurions ignoré le problème. | |
| vosotros_vosotras | habríais desconocido | Vosotros habríais desconocido la noticia. Vous auriez ignoré la nouvelle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían desconocido | Ellos habrían desconocido la situación. Ils auraient ignoré la situation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desconozca | Espero que yo desconozca la verdad. J'espère que je ignore la vérité. | |
| Tú | desconozcas | Es importante que tú desconozcas esa información. Il est important que tu ignores cette information. | |
| Él / Ella / Usted | desconozca | No creo que él desconozca las reglas. Je ne crois pas qu'il ignore les règles. | |
| nosotros_nosotras | desconozcamos | Es posible que nosotros desconozcamos los detalles. Il est possible que nous ignorions les détails. | |
| vosotros_vosotras | desconozcáis | Quiero que vosotros desconozcáis el secreto. Je veux que vous ignoriez le secret. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desconozcan | Dudo que ellos desconozcan la situación. Je doute qu'ils ignorent la situation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desconociera | No creía que yo desconociéramos la verdad. Je ne croyais pas que je desconnaissions la vérité. | |
| Tú | desconocieras | Esperaba que tú desconociéramos el problema. J'espérais que tu desconnaissais le problème. | |
| Él / Ella / Usted | desconociera | No pensaba que él desconociera las reglas. Il ne pensait pas qu'il desconnaissait les règles. | |
| nosotros_nosotras | desconociéramos | Era posible que nosotros desconociéramos la situación. Il était possible que nous desconnaissions la situation. | |
| vosotros_vosotras | desconcierais | No creían que vosotros desconcierais el secreto. Vous ne croyiez pas que vous desconnaissiez le secret. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desconocieran | No pensaban que ellos desconocieran el evento. Ils ne pensaient pas qu'ils desconnaissaient l'événement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desconociere | Si alguien me desconociere, no sabría quién es. Si quelqu'un me désapprouver, je ne saurai pas qui il est. | |
| Tú | desconocieres | Es posible que tú desconociere la verdad. Il est possible que tu désapprouves la vérité. | |
| Él / Ella / Usted | desconociere | Quizá él desconociere las consecuencias. Peut-être qu'il désapprouvera les conséquences. | |
| nosotros_nosotras | desconociéremos | Si nosotros desconociéremos el problema, no actuaríamos. Si nous désapprouvions le problème, nous n'agirions pas. | |
| vosotros_vosotras | desconociereis | Es probable que vosotros desconociereis la situación. Il est probable que vous désapprouviez la situation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desconociere | Si ellos desconociere el riesgo, sería peligroso. S'ils désapprouvaient le risque, ce serait dangereux. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya desconocido | Espero que haya desconocido la verdad. J'espère que j'ai ignoré la vérité. | |
| Tú | hayas desconocido | Es posible que hayas desconocido la noticia. Il est possible que tu aies ignoré la nouvelle. | |
| Él / Ella / Usted | haya desconocido | No creo que él haya desconocido el problema. Je ne pense pas qu'il ait ignoré le problème. | |
| nosotros_nosotras | hayamos desconocido | Es probable que hayamos desconocido sus intenciones. Il est probable que nous ayons ignoré ses intentions. | |
| vosotros_vosotras | hayáis desconocido | No estoy seguro de que hayáis desconocido la situación. Je ne suis pas sûr que vous ayez ignoré la situation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan desconocido | Es posible que hayan desconocido las reglas. Il est possible qu'ils aient ignoré les règles. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera desconocido | Si hubiera desconocido la verdad, no habría actuado así. Si j'avais ignoré la vérité, je n'aurais pas agi ainsi. | |
| Tú | hubieras desconocido | Si hubieras desconocido el problema, no te habrías preocupado. Si tu avais ignoré le problème, tu ne t'en serais pas préoccupé. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera desconocido | Ella habría desconocido la situación si hubiera estado allí. Elle aurait ignoré la situation si elle avait été là. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos desconocido | Si hubiéramos desconocido las reglas, habríamos cometido errores. Si nous avions ignoré les règles, nous aurions commis des erreurs. | |
| vosotros_vosotras | hubierais desconocido | Si vosotros hubierais desconocido el camino, habríais llegado tarde. Si vous aviez ignoré le chemin, vous seriez arrivés en retard. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran desconocido | Ellos habrían desconocido la noticia si no la hubieran visto. Ils auraient ignoré la nouvelle s'ils ne l'avaient pas vue. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere desconocido | Para entonces, ya hubiere desconocido la verdad. D'ici là, j'aurai déjà ignoré la vérité. | |
| Tú | hubieres desconocido | Es posible que tú hubieres desconocido la noticia. Il est possible que tu aies ignoré la nouvelle. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere desconocido | Es probable que él hubiere desconocido el secreto. Il est probable qu'il ait ignoré le secret. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos desconocido | Para entonces, nosotros hubiéremos desconocido todo. D'ici là, nous aurons tout ignoré. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis desconocido | Quizá vosotros hubiereis desconocido la verdad. Peut-être que vous aurez ignoré la vérité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren desconocido | Es posible que ellos hubieren desconocido la situación. Il est possible qu'ils aient ignoré la situation. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desconozco | No desconozcas los hechos importantes. Ne ignore pas les faits importants. | |
| Tú | desconoce | ¡Desconoce esas malas influencias! Ignore ces mauvaises influences ! | |
| Él / Ella / Usted | desconozca | Por favor, desconozca esa información. Veuillez ignorer cette information. | |
| nosotros_nosotras | desconozcamos | Desconozcamos las críticas y sigamos adelante. Ignorez les critiques et continuez d'aller de l'avant. | |
| vosotros_vosotras | desconoced | ¡Desconoced las distracciones y concentraros! Ignorez les distractions et concentrez-vous ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desconozcan | Que no desconozcan sus responsabilidades. Qu'ils ne ignorent pas leurs responsabilités. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no desconozco | No desconozco esa información. Ne ignore pas cette information. | |
| Tú | no desconozcas | No desconozcas las reglas. Ne connais pas les règles. | |
| Él / Ella / Usted | no desconozca | No desconozca sus derechos. Ne connaisse pas ses droits. | |
| nosotros_nosotras | no desconozcamos | No desconozcamos las consecuencias. Ne connaissons pas les conséquences. | |
| vosotros_vosotras | no desconozcáis | No desconozcáis las instrucciones. Ne connaissiez pas les instructions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no desconozcan | No desconozcan sus responsabilidades. Ne connaissent pas leurs responsabilités. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !