"Desconfiar signifie ne pas faire confiance ou avoir confiance en quelqu'un ou quelque chose. Il s'utilise lorsque quelqu'un suspecte de la malhonnêteté ou de l'irrégularité."
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desconfío | Yo desconfío de esas promesas. Je me méfie de ces promesses. | |
| Tú | desconfías | Tú desconfías de sus palabras. Tu te méfies de ses paroles. | |
| Él / Ella / Usted | desconfía | Ella desconfía de los extraños. Elle se méfie des étrangers. | |
| nosotros_nosotras | desconfiamos | Nosotros desconfiamos de esa información. Nous nous méfions de cette information. | |
| vosotros_vosotras | desconfiáis | Vosotros desconfiáis de los rumores. Vous vous méfiez des rumeurs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desconfían | Ellos desconfían de los extraños. Ils se méfient des étrangers. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desconfié | Yo desconfié de sus palabras. Je me suis méfié de ses paroles. | |
| Tú | desconfieste | Tú desconfieste de esa información. Tu t'es méfié de cette information. | |
| Él / Ella / Usted | desconfiadó | Él desconfiadó de sus intenciones. Il s'est méfié de ses intentions. | |
| nosotros_nosotras | desconfiamos | Nosotros desconfiamos de los rumores. Nous nous sommes méfiés des rumeurs. | |
| vosotros_vosotras | desconfiasteis | Vosotros desconfiasteis de la oferta. Vous vous êtes méfiés de l'offre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desconfiaron | Ellos desconfiaron de la explicación. Ils se sont méfiés de l'explication. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desconfiaba | Yo desconfiaba de sus palabras. Je ne faisais pas confiance à ses paroles. | |
| Tú | desconfiabas | Tú desconfiabas de todos en la calle. Tu ne faisais pas confiance à tout le monde dans la rue. | |
| Él / Ella / Usted | desconfiaba | Ella desconfiaba de los extraños. Elle ne faisait pas confiance aux étrangers. | |
| nosotros_nosotras | desconfiábamos | Nosotros desconfiábamos antes de confiar. Nous ne faisions pas confiance avant de faire confiance. | |
| vosotros_vosotras | desconfiabais | Vosotros desconfiabais de las promesas. Vous ne faisiez pas confiance aux promesses. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desconfiaban | Ellos desconfiaban de los rumores. Ils ne faisaient pas confiance aux rumeurs. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desconfiaría | Yo desconfiaría si me mentiras. Je me méfierais si tu me mentirais. | |
| Tú | desconfiarías | Tú desconfiarías en esa situación. Tu te méfierais dans cette situation. | |
| Él / Ella / Usted | desconfiaría | Ella desconfiaría si no le explican. Elle se méfierait si on ne lui expliquait pas. | |
| nosotros_nosotras | desconfiaríamos | Nosotros desconfiaríamos sin pruebas. Nous nous méfierions sans preuves. | |
| vosotros_vosotras | desconfiaríais | Vosotros desconfiaríais en esa historia. Vous vous méfieriez dans cette histoire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desconfiarían | Ellos desconfiarían si no confían. Ils se méfieraient s'ils ne font pas confiance. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desconfiaré | Confiaré en ti esta vez. Je ne ferai pas confiance cette fois. | |
| Tú | desconfiarás | Tú desconfiarás si no explicas bien. Tu te méfieras si tu n'expliques pas bien. | |
| Él / Ella / Usted | desconfiará | Ella desconfiará de sus palabras. Elle se méfiera de ses paroles. | |
| nosotros_nosotras | desconfiamos | Nosotros desconfiamos de esa oferta. Nous nous méfierons de cette offre. | |
| vosotros_vosotras | desconfiaréis | Vosotros desconfiaréis si no os explican. Vous vous méfierez si on ne vous explique pas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desconfiarán | Ellos desconfiarán del plan nuevo. Ils se méfieront du nouveau plan. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he desconfiado | He desconfiado de sus palabras. Je me suis méfié de ses paroles. | |
| Tú | has desconfiado | ¿Has desconfiado alguna vez? T'as-tu déjà méfié ? | |
| Él / Ella / Usted | ha desconfiado | Ella ha desconfiado de todos. Elle s'est méfiée de tout le monde. | |
| nosotros_nosotras | hemos desconfiado | Nosotros hemos desconfiado últimamente. Nous nous sommes méfiés récemment. | |
| vosotros_vosotras | habéis desconfiado | Vosotros habéis desconfiado demasiado. Vous vous êtes méfiés trop. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han desconfiado | Ellos han desconfiado de la información. Ils se sont méfiés des informations. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había desconfiado | Yo había desconfiado antes de saber la verdad. J'avais douté avant de connaître la vérité. | |
| Tú | habías desconfiado | Tú habías desconfiado de él desde el principio. Tu avais douté de lui depuis le début. | |
| Él / Ella / Usted | había desconfiado | Ella había desconfiado antes de aceptar la oferta. Elle avait douté avant d'accepter l'offre. | |
| nosotros_nosotras | habíamos desconfiado | Nosotros habíamos desconfiado hasta ver las pruebas. Nous avions douté jusqu'à voir les preuves. | |
| vosotros_vosotras | habíais desconfiado | Vosotros habíais desconfiado sin razón. Vous aviez douté sans raison. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían desconfiado | Ellos habían desconfiado antes de la explicación. Ils avaient douté avant l'explication. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré desconfiado | Para entonces, ya habré desconfiado de él. D'ici là, j'aurai déjà douté de lui. | |
| Tú | habrás desconfiado | Cuando llegues, ya habrás desconfiado de la situación. Quand tu arriveras, tu auras déjà douté de la situation. | |
| Él / Ella / Usted | habrá desconfiado | Ella habrá desconfiado antes de que termine el día. Elle aura douté avant la fin de la journée. | |
| nosotros_nosotras | habremos desconfiado | Nosotros habremos desconfiado de sus intenciones. Nous aurons douté de ses intentions. | |
| vosotros_vosotras | habréis desconfiado | Vosotros habréis desconfiado después de la reunión. Vous aurez douté après la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán desconfiado | Ellos habrán desconfiado del plan final. Ils auront douté du plan final. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría desconfiado | Yo habría desconfiado si hubiera visto eso. Je aurais douté si j'avais vu cela. | |
| Tú | habrías desconfiado | Tú habrías desconfiado en su lugar. Tu aurais douté à leur place. | |
| Él / Ella / Usted | habría desconfiado | Ella habría desconfiado si supiera la verdad. Elle aurait douté si elle avait su la vérité. | |
| nosotros_nosotras | habríamos desconfiado | Nosotros habríamos desconfiado sin pruebas. Nous aurions douté sans preuves. | |
| vosotros_vosotras | habríais desconfiado | Vosotros habríais desconfiado en esa situación. Vous auriez douté dans cette situation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían desconfiado | Ellos habrían desconfiado si hubieran sabido. Ils auraient douté s'ils avaient su. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desconfíe | Espero que yo desconfié de él. J'espère que je me méfie de lui. | |
| Tú | desconfíes | Es importante que tú desconfiés de esa información. Il est important que tu te méfies de cette information. | |
| Él / Ella / Usted | desconfíe | Es posible que él desconfié de sus amigos. Il est possible qu'il se méfie de ses amis. | |
| nosotros_nosotras | desconfíemos | Queremos que nosotros desconfiemos menos. Nous voulons que nous nous méfions moins. | |
| vosotros_vosotras | desconfíéis | Dudo que vosotros desconfiéis del plan. Je doute que vous vous méfiiez du plan. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desconfíen | No creo que ellos desconfién de nosotros. Je ne crois pas qu'ils se méfient de nous. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desconfianzara | Si él desconfiara, no confiaría en ti. Si il doutait, il ne te ferait pas confiance. | |
| Tú | desconfianzaras | Esperaba que tú desconfiaras menos. J'espérais que tu doutasses moins. | |
| Él / Ella / Usted | desconfianzara | No creía que ella desconfiara de todos. Je ne croyais pas qu'elle doutât de tout le monde. | |
| nosotros_nosotras | desconfianzáramos | Si nosotros desconfiáramos, sería peor. Si nous doutions, ce serait pire. | |
| vosotros_vosotras | desconfianzárais | Me sorprendió que vosotros desconfiarais tanto. Je vous ai surpris que vous doutiez autant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desconfianzaran | No creían que ellos desconfiaran de nadie. Ils ne croyaient pas qu'ils doutassent de personne. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desconfiare | Si él desconfiara, no confiaría en ti. Si elle doutait, elle ne te ferait pas confiance. | |
| Tú | desconfiares | Es posible que tú desconfiaras en esa situación. Il est possible que tu doutes dans cette situation. | |
| Él / Ella / Usted | desconfiare | Quizá ella desconfiara de sus palabras. Peut-être qu'elle doutera de ses paroles. | |
| nosotros_nosotras | desconfiáremos | Nosotros desconfiáremos si hay dudas. Nous douterons si des doutes apparaissent. | |
| vosotros_vosotras | desconfiáreis | Vosotros desconfiáreis en esa historia. Vous douterez de cette histoire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desconfiaren | Ellos desconfiaren si no hay pruebas. Ils douteront s'il n'y a pas de preuves. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya desconfiado | Espero que haya desconfiado de él. J'espère qu'il a douté de lui. | |
| Tú | hayas desconfiado | Es posible que hayas desconfiado antes. Il est possible que tu aies douté auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | haya desconfiado | Es bueno que él haya desconfiado de esa situación. Il est bon qu'il ait douté de cette situation. | |
| nosotros_nosotras | hayamos desconfiado | Es probable que hayamos desconfiado en el pasado. Il est probable que nous ayons douté dans le passé. | |
| vosotros_vosotras | hayáis desconfiado | No creo que hayáis desconfiado todavía. Je ne pense pas que vous ayez douté encore. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan desconfiado | Es posible que hayan desconfiado de la noticia. Il est possible qu'ils aient douté de la nouvelle. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera desconfiado | Si hubiera desconfiado, habría actuado diferente. Si j'avais douté, j'aurais agi différemment. | |
| Tú | hubieras desconfiado | Es posible que hubieras desconfiado sin razón. Il est possible que tu aies douté sans raison. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera desconfiado | Ella habría desconfiado si hubiera sabido. Elle aurait douté si elle avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos desconfiado | Nosotros habríamos desconfiado en esa situación. Nous aurions douté dans cette situation. | |
| vosotros_vosotras | hubierais desconfiado | Vosotros habríais desconfiado si hubierais estado allí. Vous auriez douté si vous aviez été là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran desconfiado | Ellos habrían desconfiado ante la evidencia. Ils auraient douté face à la preuve. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere desconfiado | Para entonces, ya hubiere desconfiado de él. D'ici là, j'aurai déjà douté de lui. | |
| Tú | hubieres desconfiado | Es posible que tú hubieres desconfiado antes. Il est possible que tu aies douté auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere desconfiado | Quizá él hubiere desconfiado de la situación. Peut-être qu'il aura douté de la situation. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos desconfiado | Para entonces, nosotros hubiéremos desconfiado de todos. D'ici là, nous aurons douté de tout le monde. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis desconfiado | Es probable que vosotros hubiereis desconfiado de ella. Il est probable que vous ayez douté d'elle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren desconfiado | Cuando lleguen, ya hubieren desconfiado de la noticia. Quand ils arriveront, ils auront déjà douté de la nouvelle. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desconfíe | ¡Desconfíe de las promesas vacías! ¡Ne vous fiez pas aux promesses vides ! | |
| Tú | desconfía | ¡Desconfía de esa información! Ne fais pas confiance à cette information ! | |
| Él / Ella / Usted | desconfíe | ¡Desconfíe de los extraños! Ne vous fiez pas aux étrangers ! | |
| nosotros_nosotras | desconfíe | ¡Desconfíe de las apariencias! Ne vous fiez pas aux apparences ! | |
| vosotros_vosotras | desconfiad | ¡Desconfiad de las ofertas sospechosas! Ne faites pas confiance aux offres suspectes ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desconfíen | ¡Desconfíen de las mentiras! Ne faites pas confiance aux mensonges ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no desconfié | No desconfié de sus palabras. Ne te méfie pas de ses paroles. | |
| Tú | no desconfiés | No desconfiés de tus amigos. Ne te méfie pas de tes amis. | |
| Él / Ella / Usted | no desconfié | No desconfié de ella sin razón. Ne se méfie pas d'elle sans raison. | |
| nosotros_nosotras | no desconfiemos | No desconfiemos del proceso. Ne nous méfions pas du processus. | |
| vosotros_vosotras | no desconfiéis | No desconfiéis de las instrucciones. Ne vous méfiez pas des instructions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no desconfién | No desconfién de sus promesas. Ne vous méfiez pas de leurs promesses. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !