Déconnecter signifie couper l'alimentation d'un appareil ou se détacher d'une situation ou d'une activité. Il s'utilise à la fois au sens littéral et figuré.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desconecto | Yo desconecto el teléfono por la noche. Je déconnecte le téléphone la nuit. | |
| Tú | desconectas | Tú desconectas la computadora cuando terminas. Tu déconnectes l'ordinateur quand tu as fini. | |
| Él / Ella / Usted | desconecta | Ella desconecta el router para descansar. Elle déconnecte le routeur pour se reposer. | |
| nosotros_nosotras | desconectamos | Nosotros desconectamos los dispositivos viejos. Nous déconnectons les vieux appareils. | |
| vosotros_vosotras | desconectáis | Vosotros desconectáis las cámaras de seguridad. Vous déconnectez les caméras de sécurité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desconectan | Ellos desconectan el sistema cada noche. Ils déconnectent le système chaque nuit. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desconecté | Ayer desconecté el teléfono. Hier, j'ai débranché le téléphone. | |
| Tú | desconectaste | Tú desconectaste la computadora anoche. Hier soir, tu as débranché l'ordinateur. | |
| Él / Ella / Usted | desconectó | Ella desconectó la impresora. Elle a débranché l'imprimante. | |
| nosotros_nosotras | desconectamos | Nosotros desconectamos el sistema ayer. Nous avons débranché le système hier. | |
| vosotros_vosotras | desconectasteis | Vosotros desconectasteis los cables. Vous avez débranché les câbles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desconectaron | Ellos desconectaron la alarma. Ils ont débranché l'alarme. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desconectaba | Yo desconectaba la televisión siempre a las diez. Je déconnectais la télévision toujours à dix heures. | |
| Tú | desconectabas | Tú desconectabas el teléfono en la escuela. Tu déconnectais le téléphone à l'école. | |
| Él / Ella / Usted | desconectaba | Ella desconectaba el equipo cuando no lo usaba. Elle déconnectait l'équipement quand elle ne l'utilisait pas. | |
| nosotros_nosotras | desconectábamos | Nosotros desconectábamos los aparatos viejos. Nous déconnections les appareils anciens. | |
| vosotros_vosotras | desconectabais | Vosotros desconectabais la luz antes de salir. Vous déconnectiez la lumière avant de partir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desconectaban | Ellos desconectaban la radio por la noche. Ils déconnectaient la radio la nuit. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desconectaría | Yo desconectaría el teléfono más tarde. Je déconnecterais le téléphone plus tard. | |
| Tú | desconectarías | Tú desconectarías la computadora si no la usas. Tu déconnecterais l'ordinateur si tu ne l'utilises pas. | |
| Él / Ella / Usted | desconectaría | Ella desconectaría el Wi-Fi en casa. Elle déconnecterait le Wi-Fi à la maison. | |
| nosotros_nosotras | desconectaríamos | Nosotros desconectaríamos los aparatos viejos. Nous déconnecterions les vieux appareils. | |
| vosotros_vosotras | desconectaríais | Vosotros desconectaríais el sistema si fuera necesario. Vous déconnecteriez le système si c'était nécessaire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desconectarían | Ellos desconectarían los cables para arreglarlo. Ils déconnecteraient les câbles pour le réparer. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desconectaré | Mañana desconectaré el teléfono. Demain, je déconnecterai le téléphone. | |
| Tú | desconectarás | Tú desconectarás la computadora más tarde. Tu déconnecteras l'ordinateur plus tard. | |
| Él / Ella / Usted | desconectará | Ella desconectará el televisor en unos minutos. Elle déconnectera la télévision dans quelques minutes. | |
| nosotros_nosotras | desconectaremos | Nosotros desconectaremos los dispositivos antes de dormir. Nous déconnecterons les appareils avant de dormir. | |
| vosotros_vosotras | desconectaréis | Vosotros desconectaréis el equipo mañana. Vous déconnecterez l'équipement demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desconectarán | Ellos desconectarán las cámaras en la oficina. Ils déconnecteront les caméras au bureau. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he desconectado | He desconectado el teléfono. J'ai déconnecté le téléphone. | |
| Tú | has desconectado | ¿Has desconectado la computadora? As-tu déconnecté l'ordinateur ? | |
| Él / Ella / Usted | ha desconectado | Ella ha desconectado la impresora. Elle a déconnecté l'imprimante. | |
| nosotros_nosotras | hemos desconectado | Nosotros hemos desconectado el sistema. Nous avons déconnecté le système. | |
| vosotros_vosotras | habéis desconectado | Vosotros habéis desconectado los cables. Vous avez déconnecté les câbles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han desconectado | Ellos han desconectado la red. Ils ont déconnecté le réseau. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había desconectado | Ya había desconectado el teléfono. J'avais déconnecté le téléphone. | |
| Tú | habías desconectado | Tú habías desconectado la computadora. Tu avais déconnecté l'ordinateur. | |
| Él / Ella / Usted | había desconectado | Ella había desconectado la impresora. Elle avait déconnecté l'imprimante. | |
| nosotros_nosotras | habíamos desconectado | Nosotros habíamos desconectado el sistema. Nous avions déconnecté le système. | |
| vosotros_vosotras | habíais desconectado | Vosotros habíais desconectado los cables. Vous aviez déconnecté les câbles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían desconectado | Ellos habían desconectado la alarma. Ils avaient déconnecté l'alarme. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré desconectado | Para entonces, ya habré desconectado el teléfono. D'ici là, j'aurai déconnecté le téléphone. | |
| Tú | habrás desconectado | Para mañana, tú habrás desconectado la computadora. Pour demain, tu auras déconnecté l'ordinateur. | |
| Él / Ella / Usted | habrá desconectado | Cuando llegues, él ya habrá desconectado el aparato. Quand tu arriveras, il aura déjà déconnecté l'appareil. | |
| nosotros_nosotras | habremos desconectado | Para el fin de semana, habremos desconectado todos los dispositivos. Pour le week-end, nous aurons déconnecté tous les appareils. | |
| vosotros_vosotras | habréis desconectado | Para entonces, vosotros habréis desconectado la red. D'ici là, vous aurez déconnecté le réseau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán desconectado | Para esa hora, ellos habrán desconectado el sistema. À cette heure-là, ils auront déconnecté le système. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría desconectado | Yo habría desconectado la computadora. J'aurais déconnecté l'ordinateur. | |
| Tú | habrías desconectado | Tú habrías desconectado el teléfono. Tu aurais déconnecté le téléphone. | |
| Él / Ella / Usted | habría desconectado | Él habría desconectado el cable. Il aurait déconnecté le câble. | |
| nosotros_nosotras | habríamos desconectado | Nosotros habríamos desconectado la alarma. Nous aurions déconnecté l'alarme. | |
| vosotros_vosotras | habríais desconectado | Vosotros habríais desconectado el sistema. Vous auriez déconnecté le système. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían desconectado | Ellos habrían desconectado la red. Ils auraient déconnecté le réseau. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desconecte | Espero que yo desconecte pronto. J'espère que je me déconnecte bientôt. | |
| Tú | desconectes | Es importante que tú desconectes del trabajo. Il est important que tu te déconnectes du travail. | |
| Él / Ella / Usted | desconecte | Es posible que él desconecte ahora. Il est possible qu'il se déconnecte maintenant. | |
| nosotros_nosotras | desconectemos | Queremos que nosotros desconectemos juntos. Nous voulons que nous nous déconnections ensemble. | |
| vosotros_vosotras | desconectéis | Espero que vosotros desconectéis pronto. J'espère que vous vous déconnectez bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desconecten | Es importante que ellos desconecten hoy. Il est important qu'ils se déconnectent aujourd'hui. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desconectara | Esperaba que él desconectara la computadora. J'espérais qu'il déconnectât l'ordinateur. | |
| Tú | desconectaras | No creía que tú desconectaras la alarma. Je ne croyais pas que tu déconnectasses l'alarme. | |
| Él / Ella / Usted | desconectara | Dudaba que ella desconectara el teléfono. Je doutais qu'elle déconnectât le téléphone. | |
| nosotros_nosotras | desconectáramos | Era importante que nosotros desconectáramos los dispositivos. Il était important que nous déconnectassions les appareils. | |
| vosotros_vosotras | desconectárais | No pensaba que vosotros desconectárais la red. Je ne pensais pas que vous déconnectassiez le réseau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desconectaran | No creían que ellos desconectaran la cámara. Ils ne croyaient pas qu'ils déconnectassent la caméra. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desconectare | Si el sistema fallara, yo me desconectare. Si le système échouait, je me déconnecterai. | |
| Tú | desconectares | Tú te desconectares cuando termines. Tu te déconnecteras quand tu auras fini. | |
| Él / Ella / Usted | desconectare | Él se desconectare antes de salir. Il se déconnectera avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | desconectáremos | Nosotros nos desconectáremos si hay problema. Nous nous déconnecterons s'il y a un problème. | |
| vosotros_vosotras | desconectareis | Vosotros os desconectareis pronto. Vous vous déconnecterez bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desconectaren | Ellos se desconectaren en la próxima reunión. Ils se déconnecteront lors de la prochaine réunion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya desconectado | Espero que haya desconectado la alarma. J'espère que j'ai déconnecté l'alarme. | |
| Tú | hayas desconectado | Es posible que hayas desconectado el teléfono. Il est possible que tu aies déconnecté le téléphone. | |
| Él / Ella / Usted | haya desconectado | Es importante que él haya desconectado la computadora. Il est important qu'il ait déconnecté l'ordinateur. | |
| nosotros_nosotras | hayamos desconectado | Dudo que hayamos desconectado todo todavía. Je doute que nous ayons tout déconnecté encore. | |
| vosotros_vosotras | hayáis desconectado | No creo que hayáis desconectado el sistema. Je ne pense pas que vous ayez déconnecté le système. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan desconectado | Es probable que hayan desconectado las máquinas. Il est probable qu'ils aient déconnecté les machines. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera desconectado | Si hubiera desconectado antes, no habría problemas. Si j'avais déconnecté avant, il n'y aurait pas eu de problèmes. | |
| Tú | hubieras desconectado | Si hubieras desconectado, habría evitado el fallo. Si tu avais déconnecté, tu aurais évité la panne. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera desconectado | Ella habría desconectado si hubiera sabido. Elle aurait déconnecté si elle avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos desconectado | Nosotros habríamos desconectado si hubiéramos tenido tiempo. Nous aurions déconnecté si nous avions eu le temps. | |
| vosotros_vosotras | hubierais desconectado | Vosotros habríais desconectado si hubierais estado allí. Vous auriez déconnecté si vous aviez été là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran desconectado | Ellos habrían desconectado si hubieran recibido la orden. Ils auraient déconnecté s'ils avaient reçu l'ordre. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere desconectado | Para entonces, ya hubiere desconectado la máquina. Dès lors, j'aurai déjà déconnecté la machine. | |
| Tú | hubieres desconectado | Es posible que tú hubieres desconectado el teléfono. Il est possible que tu aies déconnecté le téléphone. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere desconectado | Quizá él hubiere desconectado la señal. Peut-être qu'il aura déconnecté le signal. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos desconectado | Para entonces, nosotros hubiéremos desconectado todo. Dès lors, nous aurons déconnecté tout. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis desconectado | Es probable que vosotros hubiereis desconectado antes de salir. Il est probable que vous ayez déconnecté avant de partir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren desconectado | Es posible que ellos hubieren desconectado la red. Il est possible qu'ils aient déconnecté le réseau. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No pongas el teléfono allí. Ne mets pas le téléphone là-bas. | |
| Tú | desconecta | Por favor, desconecta la computadora. S'il te plaît, déconnecte l'ordinateur. | |
| Él / Ella / Usted | desconecte | Usted, desconecte el aparato ahora. Déconnectez l'appareil maintenant. | |
| nosotros_nosotras | desconectemos | Vamos a desconectemos los cables. Déconnectons les câbles. | |
| vosotros_vosotras | desconectad | Vosotros desconectad los equipos viejos. Déconnectez les vieux équipements. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desconecten | Ustedes desconecten los dispositivos electrónicos. Déconnectez les appareils électroniques. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no desconectes | No desconectes el teléfono todavía. Ne déconnecte pas encore le téléphone. | |
| Tú | no desconectes | Por favor, no desconectes la computadora. S'il te plaît, ne déconnecte pas l'ordinateur. | |
| Él / Ella / Usted | no desconecte | No desconecte el aparato sin permiso. Ne déconnectez pas l'appareil sans permission. | |
| nosotros_nosotras | no desconectemos | No desconectemos los cables todavía. Ne déconnectons pas encore les câbles. | |
| vosotros_vosotras | no desconectéis | No desconectéis la red sin aviso. Ne déconnectez pas le réseau sans prévenir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no desconecten | No desconecten los dispositivos en medio del trabajo. Ne déconnectez pas les appareils en plein travail. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !