"Desconcertar" signifie faire en sorte que quelqu'un se sente confus, troublé ou embarrassé. Il est utilisé lorsque une action ou une déclaration perturbe la calme ou les attentes de quelqu'un.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desconcertar | Eso me desconcierta mucho. Cela me déconcerte beaucoup. | |
| Tú | desconcertas | ¿Por qué desconcertas a todos? Pourquoi déconcerte-tu tout le monde ? | |
| Él / Ella / Usted | desconcierta | La noticia desconcierta a la comunidad. La nouvelle déconcerte la communauté. | |
| nosotros_nosotras | desconcertamos | Nos desconcierta su actitud. Nous déconcerte son attitude. | |
| vosotros_vosotras | desconcertáis | Vuestro comportamiento desconcierta a todos. Votre comportement déconcerte tout le monde. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desconcertan | Las instrucciones desconciertan a los estudiantes. Les instructions déconcertent les étudiants. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desconcerté | La noticia me desconcertó mucho. La nouvelle m'a beaucoup déconcentré. | |
| Tú | desconcertaste | El problema te desconcertó ayer. Le problème t'a déconcentré hier. | |
| Él / Ella / Usted | desconcertó | La situación le desconcertó en ese momento. La situation l'a déconcentré à ce moment-là. | |
| nosotros_nosotras | desconcertamos | Nos desconcertó la decisión inesperada. La décision inattendue nous a déconcentrés. | |
| vosotros_vosotras | desconcertasteis | Vuestra actitud os desconcertó a todos. Votre attitude vous a tous déconcentrés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desconcertaron | Las noticias los desconcertaron por completo. Les nouvelles les ont complètement déconcentrés. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desconcertaba | Me desconcertaba su actitud en la reunión. Son attitude me déconcertait lors de la réunion. | |
| Tú | desconcertabas | Nunca te desconcertaba esa historia. Cette histoire ne te déconcertait jamais. | |
| Él / Ella / Usted | desconcertaba | El profesor siempre desconcertaba a los estudiantes. Le professeur déconcertait toujours les étudiants. | |
| nosotros_nosotras | desconcertábamos | Nos desconcertaba su comportamiento habitual. Son comportement habituel nous déconcertait. | |
| vosotros_vosotras | desconcertabais | Vuestra actitud desconcertaba a todos. Votre attitude déconcertait tout le monde. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desconcertaban | Los cambios desconcertaban a los empleados. Les changements déconcertaient les employés. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desconcertaría | Yo desconcertaría a todos con esa noticia. Je désarçonnerais tout le monde avec cette nouvelle. | |
| Tú | desconcertarías | Tú desconcertarías a los invitados si llegas tarde. Tu désarçonnerais les invités si tu arrives en retard. | |
| Él / Ella / Usted | desconcertaría | Ella desconcertaría a sus amigos con esa respuesta. Elle désarçonnerait ses amis avec cette réponse. | |
| nosotros_nosotras | desconcertaríamos | Nosotros desconcertaríamos a todos con esa idea. Nous désarçonnerions tout le monde avec cette idée. | |
| vosotros_vosotras | desconcertaríais | Vosotros desconcertaríais a los profesores con esa actitud. Vous désarçonneriez les professeurs avec cette attitude. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desconcertarían | Ellos desconcertarían a la audiencia con su discurso. Ils désarçonneraient l'audience avec leur discours. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desconcertaré | Desconcertaré a todos con mi respuesta. Je déconcertai tout le monde avec ma réponse. | |
| Tú | desconcertarás | Tú desconcertarás a tus amigos con esa noticia. Tu déconcerteras tes amis avec cette nouvelle. | |
| Él / Ella / Usted | desconcertará | Ella desconcertará a sus colegas en la reunión. Elle déconcertera ses collègues lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | desconcertaremos | Nosotros desconcertaremos a los invitados con la sorpresa. Nous déconcertons les invités avec la surprise. | |
| vosotros_vosotras | desconcertaréis | Vosotros desconcertaréis a los estudiantes con el tema. Vous déconcerterez les étudiants avec le sujet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desconcertarán | Ellos desconcertarán a la audiencia con su discurso. Ils déconcertent l'audience avec leur discours. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he desconcertado | He desconcertado a todos con mi decisión. J'ai déconcerté tout le monde avec ma décision. | |
| Tú | has desconcertado | Tú has desconcertado a tus amigos con esa noticia. Tu as déconcerté tes amis avec cette nouvelle. | |
| Él / Ella / Usted | ha desconcertado | Ella ha desconcertado a sus colegas con su respuesta. Elle a déconcerté ses collègues avec sa réponse. | |
| nosotros_nosotras | hemos desconcertado | Nosotros hemos desconcertado a los clientes con el cambio. Nous avons déconcerté les clients avec le changement. | |
| vosotros_vosotras | habéis desconcertado | Vosotros habéis desconcertado a todos con esa actitud. Vous avez déconcerté tout le monde avec cette attitude. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han desconcertado | Ellos han desconcertado a los profesores con sus preguntas. Ils ont déconcerté les professeurs avec leurs questions. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había desconcertado | Yo había desconcertado a todos con mi comentario. J'avais déconcerté tout le monde avec mon commentaire. | |
| Tú | habías desconcertado | Tú habías desconcertado al profesor con esa respuesta. Tu avais déconcerté le professeur avec cette réponse. | |
| Él / Ella / Usted | había desconcertado | Ella había desconcertado a sus amigos antes de explicar. Elle avait déconcerté ses amis avant d'expliquer. | |
| nosotros_nosotras | habíamos desconcertado | Nosotros habíamos desconcertado a los invitados con la noticia. Nous avions déconcerté les invités avec la nouvelle. | |
| vosotros_vosotras | habíais desconcertado | Vosotros habíais desconcertado a la audiencia con esa historia. Vous aviez déconcerté l'audience avec cette histoire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían desconcertado | Ellos habían desconcertado a todos con su actitud. Ils avaient déconcerté tout le monde par leur attitude. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré desconcertado | Para entonces, habré desconcertado a todos. D'ici là, j'aurai déconcerté tout le monde. | |
| Tú | habrás desconcertado | Tú habrás desconcertado a los invitados. D'ici là, tu auras déconcerté les invités. | |
| Él / Ella / Usted | habrá desconcertado | Ella habrá desconcertado a los estudiantes. D'ici là, elle aura déconcerté les étudiants. | |
| nosotros_nosotras | habremos desconcertado | Nosotros habremos desconcertado a los jueces. D'ici là, nous aurons déconcerté les juges. | |
| vosotros_vosotras | habréis desconcertado | Vosotros habréis desconcertado a los clientes. D'ici là, vous aurez déconcerté les clients. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán desconcertado | Ellos habrán desconcertado a los profesores. D'ici là, ils auront déconcerté les professeurs. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría desconcertado | Yo habría desconcertado a todos con esa decisión. J'aurais déconcerté tout le monde avec cette décision. | |
| Tú | habrías desconcertado | Tú habrías desconcertado a los invitados sin querer. Tu aurais déconcerté les invités sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | habría desconcertado | Ella habría desconcertado a sus colegas con su respuesta. Elle aurait déconcerté ses collègues avec sa réponse. | |
| nosotros_nosotras | habríamos desconcertado | Nosotros habríamos desconcertado a los profesores si hubiéramos sabido. Nous aurions déconcerté les professeurs si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | habríais desconcertado | Vosotros habríais desconcertado a todos con esa noticia. Vous auriez déconcerté tout le monde avec cette nouvelle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían desconcertado | Ellos habrían desconcertado a los clientes sin querer. Ils auraient déconcerté les clients sans le vouloir. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desconcerte | Es importante que me desconcerte antes de decidir. Il est important que je sois déconcerté avant de décider. | |
| Tú | desconcertes | Espero que no te desconcertes con la noticia. J'espère que tu ne sois pas déconcerté par la nouvelle. | |
| Él / Ella / Usted | desconcertes | Es posible que él se desconcerte en la reunión. Il est possible qu'il soit déconcerté lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | desconcertemos | Queremos que nos desconcertemos con nuevas ideas. Nous voulons que nous soyons déconcertés par de nouvelles idées. | |
| vosotros_vosotras | desconcertéis | Es mejor que no os desconcertéis por eso. Il vaut mieux que vous ne soyez pas déconcertés à cause de cela. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desconcerten | Dudo que ellas se desconcerten fácilmente. Je doute qu'elles soient déconcertées facilement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desconcertara | Me sorprendió que él desconcertara a todos. Il m'a surpris que je déconcertasse tout le monde. | |
| Tú | desconcertaras | No creía que tú desconcertaras a la audiencia. Je ne croyais pas que tu déconcertasses le public. | |
| Él / Ella / Usted | desconcertara | Esperaba que ella desconcertara a los invitados. J'espérais qu'elle déconcertât les invités. | |
| nosotros_nosotras | desconcertáramos | Era posible que nosotros desconcertáramos a los profesores. Il était possible que nous déconcertassions les professeurs. | |
| vosotros_vosotras | desconcertarais | Quizá vosotros desconcertarais a los estudiantes. Peut-être que vous déconcertiez les étudiants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desconcertaran | No pensaba que ellos desconcertaran a los jueces. Je ne pensais pas qu'ils déconcertassent les juges. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desconcertare | Si me desconcertare, te avisaré. Si je me déconcerterai, je vous en informerai. | |
| Tú | desconcertares | Cuando desconcertares, buscaré ayuda. Quand tu te déconcerteras, je chercherai de l'aide. | |
| Él / Ella / Usted | desconcertare | Si ella desconcertare, entenderé por qué. Si elle se déconcertera, je comprendrai pourquoi. | |
| nosotros_nosotras | desconcertáremos | Nos desconcertáremos si no entendemos. Nous nous déconcertérons si nous ne comprenons pas. | |
| vosotros_vosotras | desconcertareis | Vosotros desconcertareis en esa situación. Vous vous déconcerterez dans cette situation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desconcertaren | Si ellos desconcertaren, buscarán respuestas. S'ils se déconcerteront, ils chercheront des réponses. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya desconcertado | Espero que haya desconcertado a todos. J'espère que j'ai déconcerté tout le monde. | |
| Tú | hayas desconcertado | Es posible que hayas desconcertado a tu jefe. Il est possible que tu aies déconcerté ton patron. | |
| Él / Ella / Usted | haya desconcertado | Es probable que él haya desconcertado a los estudiantes. Il est probable qu'il ait déconcerté les étudiants. | |
| nosotros_nosotras | hayamos desconcertado | Quizá hayamos desconcertado a los invitados. Il se peut que nous ayons déconcerté les invités. | |
| vosotros_vosotras | hayáis desconcertado | ¿Habéis desconcertado a los clientes? Avez-vous déconcerté les clients ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan desconcertado | Es posible que hayan desconcertado a los empleados. Il est possible qu'ils aient déconcerté les employés. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera desconcertado | Pensé que ya hubiera desconcertado a todos. Je pensais que j'avais déjà déconcerté tout le monde. | |
| Tú | hubieras desconcertado | Si hubieras desconcertado a los invitados, sería un problema. Si tu avais déconcerté les invités, ce serait un problème. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera desconcertado | Ella hubiera desconcertado a todos con su respuesta. Elle aurait déconcerté tout le monde avec sa réponse. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos desconcertado | Nunca hubiéramos desconcertado a los clientes así. Nous n'aurions jamais déconcerté les clients ainsi. | |
| vosotros_vosotras | hubierais desconcertado | Si hubierais desconcertado al profesor, habría sido un error. Si vous aviez déconcerté le professeur, ce aurait été une erreur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran desconcertado | Ellos hubieran desconcertado a todos sin querer. Ils auraient déconcerté tout le monde involontairement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere desconcertado | Es posible que para entonces ya hubiere desconcertado. Il est possible que j'aie déjà été déconcerté d'ici là. | |
| Tú | hubieres desconcertado | Quizás tú hubieres desconcertado a todos. Peut-être que tu auras déconcerté tout le monde. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere desconcertado | Es probable que él hubiere desconcertado a los invitados. Il est probable qu'il ait déconcerté les invités. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos desconcertado | Para entonces, nosotros hubiéremos desconcertado a todos. D'ici là, nous aurons déconcerté tout le monde. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis desconcertado | Es posible que vosotros hubiereis desconcertado a los estudiantes. Il est possible que vous ayez déconcerté les étudiants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren desconcertado | Quizá ellos hubieren desconcertado a los jueces. Peut-être qu'ils auront déconcerté les juges. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | desconcertar | No descoincertes a tus amigos. ¡No desconcierte a tus amigos! | |
| Tú | desconcierta | ¡Desconcierta a tus enemigos con tu actitud! ¡Desconcertes a tus enemigos con tu actitud! | |
| Él / Ella / Usted | desconcertar | Que no desconcierte a nadie con sus palabras. Ne déconcertez personne avec vos mots. | |
| nosotros_nosotras | desconcertemos | Desconcertemos a todos con esta noticia. Desconcertons tout le monde avec cette nouvelle. | |
| vosotros_vosotras | desconcertad | ¡Desconcertad a los invitados con esa sorpresa! Déconcertez les invités avec cette surprise ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | desconcerten | Que no desconcierten a los clientes con cambios repentinos. Ne déconcertez pas les clients avec des changements soudains. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no desconcerto | No desconcerto tus planes sin avisar. Ne déstabilise pas tes plans sans prévenir. | |
| Tú | no desconcertes | No desconcertes a los niños con tus palabras. Ne déstabilise pas les enfants avec tes paroles. | |
| Él / Ella / Usted | no desconcerte | Por favor, no desconcerte a los invitados. S'il vous plaît, ne déstabilisez pas les invités. | |
| nosotros_nosotras | no desconcertemos | No desconcertemos a los clientes con cambios repentinos. Ne déstabilisons pas les clients avec des changements soudains. | |
| vosotros_vosotras | no desconcertéis | No desconcertéis a los estudiantes con instrucciones confusas. Ne déstabilisez pas les étudiants avec des instructions confuses. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no desconcerten | No desconcerten a los visitantes con preguntas difíciles. Ne déstabilisez pas les visiteurs avec des questions difficiles. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !