"Descomponer" signifie décomposer ou décomposer quelque chose en ses parties constitutives. Il est souvent utilisé dans des contextes liés à la décomposition, au dysfonctionnement ou à l'analyse.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | descompongo | Yo descompongo los aparatos viejos. Je décompose les vieux appareils. | |
| Tú | descompones | Tú descompones las piezas con cuidado. Tu décomposes les pièces avec soin. | |
| Él / Ella / Usted | descompone | Ella descompone el teléfono para repararlo. Elle décompose le téléphone pour le réparer. | |
| nosotros_nosotras | descomponemos | Nosotros descomponemos los componentes electrónicos. Nous décomposons les composants électroniques. | |
| vosotros_vosotras | descomponéis | Vosotros descomponéis las máquinas antiguas. Vous décomposez les machines anciennes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | descomponen | Ellos descomponen los aparatos rotos. Ils décomposent les appareils cassés. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | descompuse | Ayer descompuse el aparato. Hier, j'ai décomposé l'appareil. | |
| Tú | descompusiste | Tú descompusiste la máquina anoche. Tu as décomposé la machine hier soir. | |
| Él / Ella / Usted | descompuso | Él descompuso el teléfono ayer. Il a décomposé le téléphone hier. | |
| nosotros_nosotras | descompusimos | Nosotros descompusimos el equipo en la reparación. Nous avons décomposé l'équipement lors de la réparation. | |
| vosotros_vosotras | descompusisteis | Vosotros descompusisteis la consola anoche. Vous avez décomposé la console hier soir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | descompusieron | Ellos descompusieron la máquina en la fábrica. Ils ont décomposé la machine à l'usine. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | descomponía | El equipo descomponía las piezas viejas. L'équipe décomposait les pièces anciennes. | |
| Tú | descomponías | Tú descomponías los alimentos en la nevera. Tu décomposais les aliments dans le réfrigérateur. | |
| Él / Ella / Usted | descomponía | Ella descomponía los productos en la tienda. Elle décomposait les produits dans le magasin. | |
| nosotros_nosotras | descomponíamos | Nosotros descomponíamos las máquinas antiguas. Nous décomposions les machines anciennes. | |
| vosotros_vosotras | descomponíais | Vosotros descomponíais las frutas maduras. Vous décomposiez les fruits mûrs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | descomponían | Ellos descomponían los materiales en el taller. Ils décomposaient les matériaux à l'atelier. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | descompondría | Yo descompondría la máquina si la usara mucho. Je décomposerais la machine si je l'utilisais beaucoup. | |
| Tú | descompondrías | Tú descompondrías el sistema si no lo mantienes. Tu décomposerais le système si tu ne le maintenais pas. | |
| Él / Ella / Usted | descompondría | Él descompondría las piezas si las manipulara mal. Il décomposerait les pièces s'il les manipulait mal. | |
| nosotros_nosotras | descompondríamos | Nosotros descompondríamos el equipo si no lo cuidamos. Nous décomposerions l'équipement si nous ne le prenions pas soin. | |
| vosotros_vosotras | descompondríais | Vosotros descompondríais las sustancias si las mezcláis mal. Vous décomposeriez les substances si vous les mélangez mal. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | descompondrían | Ellos descompondrían los componentes si los sobrecargan. Ils décomposeraient les composants s'ils les surchargeaient. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | descompondré | Descompondré los ingredientes mañana. Je décomposerai les ingrédients demain. | |
| Tú | descompondrás | Descompondrás la mezcla después. Tu décomposeras le mélange après. | |
| Él / Ella / Usted | descompondrá | Él descompondrá el aparato pronto. Il décomposera l'appareil bientôt. | |
| nosotros_nosotras | descompondremos | Nosotros descompondremos los residuos. Nous décomposerons les déchets. | |
| vosotros_vosotras | descompondréis | Vosotros descompondréis las piezas viejas. Vous décomposerez les pièces anciennes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | descompondrán | Ellos descompondrán los materiales pronto. Ils décomposeront les matériaux bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he descompuesto | He descompuesto el teléfono. J'ai décomposé le téléphone. | |
| Tú | has descompuesto | ¿Has descompuesto la computadora? As-tu décomposé l'ordinateur ? | |
| Él / Ella / Usted | ha descompuesto | Ella ha descompuesto la lámpara. Elle a décomposé la lampe. | |
| nosotros_nosotras | hemos descompuesto | Nosotros hemos descompuesto el electrodoméstico. Nous avons décomposé l'électroménager. | |
| vosotros_vosotras | habéis descompuesto | Vosotros habéis descompuesto el coche. Vous avez décomposé la voiture. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han descompuesto | Ellos han descompuesto la máquina. Ils ont décomposé la machine. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había descompuesto | Yo ya había descompuesto la máquina. J'avais déjà démonté la machine. | |
| Tú | habías descompuesto | Tú habías descompuesto el teléfono antes. Tu avais démonté le téléphone auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | había descompuesto | Ella había descompuesto el equipo ayer. Elle avait démonté l'équipement hier. | |
| nosotros_nosotras | habíamos descompuesto | Nosotros habíamos descompuesto la computadora. Nous avions démonté l'ordinateur. | |
| vosotros_vosotras | habíais descompuesto | Vosotros habíais descompuesto el coche. Vous aviez démonté la voiture. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían descompuesto | Ellos habían descompuesto la maquinaria. Ils avaient démonté la machinerie. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré descompuesto | Para entonces, habré descompuesto la máquina. D'ici là, j'aurai décomposé la machine. | |
| Tú | habrás descompuesto | Tú habrás descompuesto el aparato. D'ici là, tu auras décomposé l'appareil. | |
| Él / Ella / Usted | habrá descompuesto | Él habrá descompuesto la pieza. D'ici là, il aura décomposé la pièce. | |
| nosotros_nosotras | habremos descompuesto | Nosotros habremos descompuesto el equipo. D'ici là, nous aurons décomposé l'équipement. | |
| vosotros_vosotras | habréis descompuesto | Vosotros habréis descompuesto la máquina. D'ici là, vous aurez décomposé la machine. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán descompuesto | Ellos habrán descompuesto el sistema. D'ici là, ils auront décomposé le système. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría descompuesto | Yo habría descompuesto la computadora. J'aurais décomposé l'ordinateur. | |
| Tú | habrías descompuesto | Tú habrías descompuesto el reloj. Tu aurais décomposé la montre. | |
| Él / Ella / Usted | habría descompuesto | Él habría descompuesto el motor. Il aurait décomposé le moteur. | |
| nosotros_nosotras | habríamos descompuesto | Nosotros habríamos descompuesto la máquina. Nous aurions décomposé la machine. | |
| vosotros_vosotras | habríais descompuesto | Vosotros habríais descompuesto el dispositivo. Vous auriez décomposé le dispositif. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían descompuesto | Ellos habrían descompuesto el sistema. Ils auraient décomposé le système. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | descomponga | Es importante que descomponga los aparatos correctamente. Il est important que je désassemble correctement les appareils. | |
| Tú | descompongas | Espero que descompongas la máquina pronto. J'espère que tu désassembleras la machine rapidement. | |
| Él / Ella / Usted | descomponga | Es posible que él descomponga el equipo hoy. Il est possible qu'il désassemble l'équipement aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | descompongamos | Queremos que descompongamos el dispositivo juntos. Nous voulons que nous désassemblions l'appareil ensemble. | |
| vosotros_vosotras | descompongáis | Es necesario que descompongáis la estructura. Il est nécessaire que vous désassembliez la structure. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | descompongan | Dudo que ellos descompongan el sistema. Je doute qu'ils désassemblent le système. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | descompusiera | Esperaba que descompusiera el aparato. J'espérais que tu déscomposasses l'appareil. | |
| Tú | descompusieras | No creía que descompusieras la máquina. Je ne croyais pas que tu déscomposasses la machine. | |
| Él / Ella / Usted | descompusiera | Pensé que él descompusiera el sistema. Je pensais qu'il déscomposât le système. | |
| nosotros_nosotras | descompusiéramos | Queríamos que descompusiéramos el equipo. Nous voulions que nous déscomposassions l'équipement. | |
| vosotros_vosotras | descompusierais | Dudaba que descompusierais la red. Je doutais que vous déscomposassiez le réseau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | descompusieran | No creían que descompusieran el programa. Ils ne croyaient pas qu'ils déscomposassent le programme. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | descompusiere | Si el sistema fallare, descompusiere automáticamente. Si le système échouera, il se désassemblera automatiquement. | |
| Tú | descompusiere | Cuando llegares, descompusiere el equipo. Quand tu arriveras, tu désassembleras l'équipement. | |
| Él / Ella / Usted | descompusiere | Si el químico fallare, descompusiere la muestra. Si le chimiste échouera, il désassemblera l'échantillon. | |
| nosotros_nosotras | descompusiere | En caso de emergencia, descompusiere el aparato. En cas d'urgence, nous désassemblerons l'appareil. | |
| vosotros_vosotras | descompusiere | Si el plan fallare, descompusiere la estrategia. Si le plan échouera, vous désassemblerez la stratégie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | descompusiere | En el futuro, descompusiere los componentes si fuera necesario. À l'avenir, ils désassembleront les composants si nécessaire. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya descompuesto | Espero que haya descompuesto el aparato. J'espère que j'ai décomposé l'appareil. | |
| Tú | hayas descompuesto | Es posible que hayas descompuesto la pieza. Il est possible que tu aies décomposé la pièce. | |
| Él / Ella / Usted | haya descompuesto | Es importante que haya descompuesto la máquina. Il est important qu'il ait décomposé la machine. | |
| nosotros_nosotras | hayamos descompuesto | Creemos que hayamos descompuesto todo. Nous croyons que nous ayons décomposé tout. | |
| vosotros_vosotras | hayáis descompuesto | ¿Habéis descompuesto el equipo ya? Avez-vous déjà décomposé l'équipement ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan descompuesto | Es probable que hayan descompuesto la estructura. Il est probable qu'ils aient décomposé la structure. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera descompuesto | Si hubiera descompuesto la máquina, habría arreglado el problema. Si j'avais décomposé la machine, j'aurais résolu le problème. | |
| Tú | hubieras descompuesto | Si hubieras descompuesto el teléfono, habría sido más fácil repararlo. Si tu avais décomposé le téléphone, il aurait été plus facile de le réparer. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera descompuesto | Si ella hubiera descompuesto el dispositivo, habría entendido mejor. Si elle avait décomposé l'appareil, elle aurait mieux compris. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos descompuesto | Si hubiéramos descompuesto el motor, habríamos encontrado el problema. Si nous avions décomposé le moteur, nous aurions trouvé le problème. | |
| vosotros_vosotras | hubierais descompuesto | Si hubierais descompuesto la computadora, habríais solucionado el fallo. Si vous aviez décomposé l'ordinateur, vous auriez résolu la panne. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran descompuesto | Si ellos hubieran descompuesto la caja, entenderían mejor. S'ils avaient décomposé la boîte, ils comprendraient mieux. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere descompuesto | Para entonces, ya hubiere descompuesto el aparato. D'ici là, j'aurai déjà décomposé l'appareil. | |
| Tú | hubieres descompuesto | Es posible que tú hubieres descompuesto la máquina. Il est possible que tu aies décomposé la machine. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere descompuesto | Quizá él hubiere descompuesto el equipo. Peut-être qu'il aura décomposé l'équipement. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos descompuesto | Para entonces, nosotros hubiéremos descompuesto todo. D'ici là, nous aurons décomposé tout. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis descompuesto | Es probable que vosotros hubiereis descompuesto la estructura. Il est probable que vous ayez décomposé la structure. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren descompuesto | Cuando lleguen, ya hubieren descompuesto el sistema. Quand ils arriveront, ils auront déjà décomposé le système. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No descompongas nada sin permiso. Ne décompose rien sans permission. | |
| Tú | descompón | ¡Descompón esa caja ahora! Décompose cette boîte maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | descomponga | Por favor, descomponga la máquina cuidadosamente. S'il vous plaît, décomposez la machine avec soin. | |
| nosotros_nosotras | descompongamos | Descompongamos el sistema para repararlo. Décomposons le système pour le réparer. | |
| vosotros_vosotras | descomponed | ¡Descomponed esas piezas ya! Décomposez ces pièces maintenant ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | descompongan | Deben descompongan el aparato con cuidado. Ils doivent décomposer l'appareil avec soin. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no descompongas | No descompongas el aparato. Ne décompose pas l'appareil. | |
| Tú | no descompongas | No descompongas la computadora. Ne décompose pas l'ordinateur. | |
| Él / Ella / Usted | no descomponga | No descomponga el equipo sin permiso. Ne décomposez pas l'équipement sans permission. | |
| nosotros_nosotras | no descompongamos | No descompongamos la máquina ahora. Ne décomposons pas la machine maintenant. | |
| vosotros_vosotras | no descompongáis | No descompongáis el sistema todavía. Ne décomposez pas encore le système. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no descompongan | No descompongan las instrucciones. Ne décomposent pas les instructions. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !