Descolocar signifie déplacer ou déstabiliser quelqu'un ou quelque chose, provoquant souvent de la confusion ou du trouble. Cela peut faire référence à un déplacement physique ou à une perturbation émotionnelle ou mentale.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | descoloco | A veces me descoloca la noticia. Parfois, la nouvelle me déstabilise. | |
| Tú | descolocas | ¿Por qué te descolocas tan fácilmente? Pourquoi te déstabilises-tu si facilement ? | |
| Él / Ella / Usted | descoloca | La noticia descoloca a todos. La nouvelle déstabilise tout le monde. | |
| nosotros_nosotras | descolocamos | Nos descoloca el cambio de planes. Le changement de plans nous déstabilise. | |
| vosotros_vosotras | descolocáis | Eso os descoloca a vosotros. Cela vous déstabilise, vous. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | descolocan | Las noticias descolocan a los estudiantes. Les nouvelles déstabilisent les étudiants. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | descolocqué | Ayer descolocqué mis planes. Hier, j'ai déconcerté mes plans. | |
| Tú | descolocaste | Tú descolocaste a todos con esa noticia. Tu as déconcerté tout le monde avec cette nouvelle. | |
| Él / Ella / Usted | descolocó | Ella descolocó al equipo con su comentario. Elle a déconcerté l'équipe avec son commentaire. | |
| nosotros_nosotras | descolocamos | Nosotros descolocamos las ideas del profesor. Nous avons déconcerté les idées du professeur. | |
| vosotros_vosotras | descolocasteis | Vosotros descolocasteis a los invitados. Vous avez déconcerté les invités. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | descolocaron | Ellos descolocaron las expectativas del público. Ils ont déconcerté les attentes du public. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | descolocaba | Me descolocaba cuando llegaba tarde. Je me déstabilisais quand j'arrivais en retard. | |
| Tú | descolocabas | Siempre descolocabas en clase. Tu déstabilisais toujours en classe. | |
| Él / Ella / Usted | descolocaba | Ella descolocaba a todos con sus respuestas. Elle déstabilisait tout le monde avec ses réponses. | |
| nosotros_nosotras | descolocábamos | Nos descolocaba el ruido del vecindario. Le bruit du voisinage nous déstabilisait. | |
| vosotros_vosotras | descolocabais | Vosotros descolocabais a menudo en las reuniones. Vous déstabilisiez souvent lors des réunions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | descolocaban | Los niños descolocaban a veces a los profesores. Les enfants déstabilisaient parfois les professeurs. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | descolocaría | Yo descolocaría la caja si la moviera. Je déstabiliserais la boîte si je la bougeais. | |
| Tú | descolocarías | Tú descolocarías el cuadro si lo tocaras. Tu déstabiliserais le tableau si tu le touchais. | |
| Él / Ella / Usted | descolocaría | Él descolocaría los libros en la estantería. Il déstabiliserait les livres sur l'étagère. | |
| nosotros_nosotras | descolocaríamos | Nosotros descolocaríamos las sillas si las moviéramos. Nous déstabiliserions les chaises si nous les déplacions. | |
| vosotros_vosotras | descolocaríais | Vosotros descolocaríais los cuadros si los colgasteis mal. Vous déstabiliseriez les tableaux si vous les aviez mal accrochés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | descolocarían | Ellos descolocarían los objetos si los reorganizaran. Ils déstabiliseraient les objets s'ils les réorganisaient. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | descolocaré | Descolocaré los cuadros mañana. Je déstabiliserai les tableaux demain. | |
| Tú | descolocarás | Descolocarás los documentos pronto. Tu déstabiliseras les documents bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | descolocará | Él descolocará los planes la próxima semana. Il déstabilisera les plans la semaine prochaine. | |
| nosotros_nosotras | descolocaremos | Nosotros descolocaremos las ideas en la reunión. Nous déstabiliserons les idées lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | descolocaréis | Vosotros descolocaréis las piezas del rompecabezas. Vous déstabiliserez les pièces du puzzle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | descolocarán | Ellos descolocarán los objetos en la mudanza. Ils déstabiliseront les objets lors du déménagement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me he descolocado | Me he descolocado con la noticia. Je me suis déstabilisé(e) avec la nouvelle. | |
| Tú | te has descolocado | ¿Te has descolocado con el cambio de planes? Tu t'es déstabilisé(e) avec le changement de plans ? | |
| Él / Ella / Usted | se ha descolocado | Se ha descolocado por la confusión. Il/Elle s'est déstabilisé(e) à cause de la confusion. | |
| nosotros_nosotras | nos hemos descolocado | Nos hemos descolocado con las noticias. Nous nous sommes déstabilisé(e)s avec les nouvelles. | |
| vosotros_vosotras | os habéis descolocado | ¿Os habéis descolocado con la situación? Vous vous êtes déstabilisé(e)s avec la situation ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se han descolocado | Se han descolocado por el cambio. Ils/Elles se sont déstabilisé(e)s à cause du changement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había descolocado | Yo había descolocado el cuadro antes de limpiar. J'avais décroché le tableau avant de nettoyer. | |
| Tú | habías descolocado | Tú habías descolocado los libros en la estantería. Tu avais décroché les livres de la bibliothèque. | |
| Él / Ella / Usted | había descolocado | Ella había descolocado el teléfono accidentalmente. Elle avait accidentellement décroché le téléphone. | |
| nosotros_nosotras | habíamos descolocado | Nosotros habíamos descolocado las fotos viejas. Nous avions décroché les anciennes photos. | |
| vosotros_vosotras | habíais descolocado | Vosotros habíais descolocado los cuadros en la pared. Vous aviez décroché les tableaux du mur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían descolocado | Ellos habían descolocado los cables por error. Ils avaient accidentellement décroché les câbles. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré descolocado | Para entonces, ya habré descolocado todo. D'ici là, j'aurai déjà désemparé tout. | |
| Tú | habrás descolocado | ¿Para cuándo habrás descolocado las cajas? Pour quand auras-tu désemparé les boîtes ? | |
| Él / Ella / Usted | habrá descolocado | Ella habrá descolocado los cuadros. Elle aura désemparé les tableaux. | |
| nosotros_nosotras | habremos descolocado | Nosotros habremos descolocado todo para entonces. Nous aurons désemparé tout d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | habréis descolocado | Vosotros habréis descolocado las estanterías. Vous aurez désemparé les étagères. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán descolocado | Ellos habrán descolocado las decoraciones. Ils auront désemparé les décorations. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría descolocado | Yo habría descolocado el cuadro. J'aurais décroché le tableau. | |
| Tú | habrías descolocado | Tú habrías descolocado la caja. Tu aurais décroché la boîte. | |
| Él / Ella / Usted | habría descolocado | Él habría descolocado el teléfono. Il aurait décroché le téléphone. | |
| nosotros_nosotras | habríamos descolocado | Nosotros habríamos descolocado las decoraciones. Nous aurions décroché les décorations. | |
| vosotros_vosotras | habríais descolocado | Vosotros habríais descolocado las luces. Vous auriez décroché les lumières. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían descolocado | Ellos habrían descolocado los cuadros. Ils auraient décroché les tableaux. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | descoloque | Espero que descoloque sus dudas pronto. J'espère que tu désencombreras tes doutes rapidement. | |
| Tú | descolques | Es importante que descolques esa caja. Il est important que tu désencombreras cette boîte. | |
| Él / Ella / Usted | descoloque | Es posible que él descoloque el teléfono. Il est possible qu'il désencombrera le téléphone. | |
| nosotros_nosotras | descolquemos | Queremos que descolquemos la situación. Nous voulons que nous désencombrerons la situation. | |
| vosotros_vosotras | descolguéis | Espero que descolguéis el teléfono. J'espère que vous désencombrerez le téléphone. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | descolguen | Es necesario que descolguen esa llamada. Il est nécessaire qu'ils désencombreront cet appel. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | descolocara | Me descolocara la noticia inesperada. La nouvelle inattendue me désorientait. | |
| Tú | descolocaras | No creía que descolocaras a todos. Je ne croyais pas que tu désorientasses tout le monde. | |
| Él / Ella / Usted | descolocara | Esperaba que él descolocara la situación. J'espérais qu'il désorientât la situation. | |
| nosotros_nosotras | descolocáramos | Quizá nos descolocáramos con la noticia. Peut-être que nous désorientassions avec la nouvelle. | |
| vosotros_vosotras | descolocarais | No queríais que descolocarais a nadie. Vous ne vouliez pas que vous désorientassiez personne. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | descolocaran | Pensé que descolocaran a los invitados. Je pensais qu'ils désorientassent les invités. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | descolocare | Si eso ocurriera, me descolocare. Si cela arrivait, je serais déconcerté. | |
| Tú | descolocares | En ese momento, tú descolocares a todos. À ce moment-là, tu déconcerteras tout le monde. | |
| Él / Ella / Usted | descolocare | El jefe descolocare las expectativas. Le chef déconcertera les attentes. | |
| nosotros_nosotras | descolocáremos | Nosotros descolocáremos a los invitados. Nous déconcertâmes les invités. | |
| vosotros_vosotras | descolocareis | Vosotros descolocareis a todos con esa noticia. Vous déconcerterez tout le monde avec cette nouvelle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | descolocaren | Ellos descolocaren las expectativas del público. Ils déconcertèrent les attentes du public. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya descolocado | Espero que haya descolocado el teléfono. J'espère que j'ai débranché le téléphone. | |
| Tú | hayas descolocado | Es posible que hayas descolocado las llaves. Il est possible que tu aies décroché les clés. | |
| Él / Ella / Usted | haya descolocado | No creo que él haya descolocado el cuadro. Je ne crois pas qu'il ait décroché le tableau. | |
| nosotros_nosotras | hayamos descolocado | Es probable que hayamos descolocado el teléfono. Il est probable que nous ayons décroché le téléphone. | |
| vosotros_vosotras | hayáis descolocado | ¿Habéis descolocado las cajas? Avez-vous décroché les boîtes ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan descolocado | No creo que hayan descolocado las fotos. Je ne crois pas qu'ils aient décroché les photos. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera descolocado | No creí que hubiera descolocado todo. Je n'ai pas cru que j'avais déstabilisé tout. | |
| Tú | hubieras descolocado | Es posible que hubieras descolocado el cuadro. Il est possible que tu aies déstabilisé le tableau. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera descolocado | Esperaba que él hubiera descolocado la estantería. J'espérais qu'il ait déstabilisé l'étagère. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos descolocado | Quizá nosotros hubiéramos descolocado las fotos. Peut-être que nous avons déstabilisé les photos. | |
| vosotros_vosotras | hubierais descolocado | No pensaba que vosotros hubierais descolocado el cuadro. Je ne pensais pas que vous aviez déstabilisé le tableau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran descolocado | Me sorprendió que ellos hubieran descolocado todo. Cela m'a surpris qu'ils aient déstabilisé tout. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere descolocado | Cuando llegue, ya hubiere descolocado el paquete. Lorsque j'arriverai, j'aurai déjà désemparé le paquet. | |
| Tú | hubieres descolocado | Es posible que tú hubieres descolocado los papeles. Il est possible que tu aies déjà désemparé les papiers. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere descolocado | Quizá él hubiere descolocado la caja. Peut-être qu'il aura déjà désemparé la boîte. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos descolocado | Para entonces, nosotros hubiéremos descolocado todo. D'ici là, nous aurons déjà désemparé tout. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis descolocado | Cuando lleguéis, ya hubiereis descolocado los objetos. Lorsque vous arriverez, vous aurez déjà désemparé les objets. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren descolocado | Es probable que ellos hubieren descolocado las cajas. Il est probable qu'ils auront déjà désemparé les boîtes. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | descoloque | ¡Descoloque esa caja ahora! Déscoloque cette boîte maintenant ! | |
| Tú | descoloca | ¡Descoloca los libros del suelo! Déscoloca los libros del suelo ! | |
| Él / Ella / Usted | descoloque | Por favor, descoloque esa pintura. S'il vous plaît, déscoloque cette peinture. | |
| nosotros_nosotras | descoloquemos | ¡Descoloquemos los objetos frágiles con cuidado! Déscolquons les objets fragiles avec soin ! | |
| vosotros_vosotras | descolocad | ¡Descolocad las decoraciones antes de la fiesta! Déscolocad les décorations avant la fête ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | descoloquen | ¡Descoloquen los cuadros de la pared! Déscoloquez les tableaux du mur ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no descoloques | No descoloques los libros en la mesa. Ne déplace pas les livres sur la table. | |
| Tú | no descoloques | No descoloques la pintura en la pared. Ne déplace pas la peinture sur le mur. | |
| Él / Ella / Usted | no descoloque | Por favor, no descoloque esa silla. S'il vous plaît, ne déplacez pas cette chaise. | |
| nosotros_nosotras | no descoloquemos | No descoloquemos los objetos en la caja. Ne déplaçons pas les objets dans la boîte. | |
| vosotros_vosotras | no descoloquéis | No descoloquéis las piezas del rompecabezas. Ne déplacez pas les pièces du puzzle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no descoloquen | No descoloquen las estanterías sin ayuda. Ne déplacez pas les étagères sans aide. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !